Nedan finns texten till låten Last Plane Out , artist - Toy Matinee, Patrick Leonard med översättning
Originaltext med översättning
Toy Matinee, Patrick Leonard
Greetings from Sodom
How we wish you were here
The weather’s getting warmer
Now that the trees are all cleared
No time for a conscience
And we recognize no crime
Yeah, we got dogs and Valvoline
And it’s a pretty damn good time
Man of reason, not of rhyme
Keep the spoils and share the crime (Hey!)
Good man, Bad man, lost without (Without!)
A hope for passage on the last plane out
Whoa!
Whoa!
Whoa.
Aaah.
There was one repressed do-gooder
And a few who still believed
Yes I think there were five good men here yesterday
But they were asked to leave
So we’ve kept the good old vices
And labored to invent a few
With cake in vulgar surplus
We can have it and eat it, too
Man of reason, not of rhyme
Keep the spoils and share your crimes
Good man, Bad man, lost without
A hope for passage on the last plane out
Man of reason, hide your face
Walking backwards, plays his ace
Good man, Bad man, (every man) lost without
A hope for passage on the last plane out
So here’s a concept you can’t dance to
An idea you cannot hum
There may not be an empty seat
When all is said and done
I’m not the guy who sings the hymns
No bleeding hearts to mend
But I like the part where Icarus
Hijacks the little red hen
Someone said the Big Man
May be joining us soon
But I never was the type to hang
With the harbingers of doom
And this party is addictive
Self-destructive, no doubt
So I hope that someone saves a seat for me
On the last plane out
Man of reason, not of rhyme
Keep the spoils and share the crime
Good man, Bad man, (every man) lost without
A hope for passage on the last plane out
Man of reason, hide your face
Walking backwards, plays his ace
Good man, Bad man, (every man) lost without
A hope for passage on the last plane out
Man of reason, not of rhyme
Keep the spoils and share your crimes
Good man, Bad man, lost without
A hope for passage on the last plane out
Ooooh…
Hälsningar från Sodom
Som vi önskar att du var här
Vädret blir varmare
Nu när alla träden är rensade
Ingen tid för samvete
Och vi erkänner inget brott
Ja, vi har hundar och Valvoline
Och det är en jävligt bra tid
Man av förnuft, inte av rim
Behåll bytet och dela brottet (Hej!)
God man, dålig man, förlorad utan (utan!)
Ett hopp om passage på det sista planet ut
Oj!
Oj!
Oj.
Aaah.
Det fanns en förträngd godare
Och några som fortfarande trodde
Ja, jag tror att det var fem bra män här igår
Men de ombads att lämna
Så vi har behållit de gamla goda lasterna
Och arbetade med att uppfinna några
Med tårta i vulgärt överskott
Vi kan ha det och äta det också
Man av förnuft, inte av rim
Behåll bytet och dela dina brott
God man, dålig man, förlorad utan
Ett hopp om passage på det sista planet ut
Man av förnuft, dölj ditt ansikte
Går baklänges, spelar sitt ess
God man, Bad man, (varje man) förlorade utan
Ett hopp om passage på det sista planet ut
Så här är ett koncept som du inte kan dansa till
En idé du inte kan nynna på
Det kanske inte finns ett tomt säte
När allt är sagt och gjort
Jag är inte killen som sjunger psalmerna
Inga blödande hjärtan att laga
Men jag gillar delen där Ikaros
Kapar den lilla röda hönan
Någon sa den store mannen
Kanske går med snart
Men jag har aldrig varit typen att hänga
Med undergångens förebud
Och den här festen är beroendeframkallande
Självdestruktiv, utan tvekan
Så jag hoppas att någon sparar en plats åt mig
På det sista planet ut
Man av förnuft, inte av rim
Behåll bytet och dela brottet
God man, Bad man, (varje man) förlorade utan
Ett hopp om passage på det sista planet ut
Man av förnuft, dölj ditt ansikte
Går baklänges, spelar sitt ess
God man, Bad man, (varje man) förlorade utan
Ett hopp om passage på det sista planet ut
Man av förnuft, inte av rim
Behåll bytet och dela dina brott
God man, dålig man, förlorad utan
Ett hopp om passage på det sista planet ut
Ooooh…
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder