Nedan finns texten till låten Krank , artist - Too Strong med översättning
Originaltext med översättning
Too Strong
Nachts da schau ich mir gern Horrorfilme an
Denn in Wirklichkeit bin ich der Zombierasenmähermann
Oh Mann, ich könnte dich in kleine Stücke schneiden
Langsam, denn du sollst dabei auch so richtig leiden
Ich könnte dich, ich könnte dich so richtig töten
Mit nem Kolben würd´ ich gerne den Gehirn rauslöten
Bei vollem Bewusstsein, zersäg ich dein Brustbein
Mit Speichel im Mundwinkel, hör ich dich schrein
Ich würde dir gern Streichhölzer unter die Nägel treiben
Stumpf, versteht sich, mit angespitzten gehts nicht
Mach doch keinen Spaß, wird auch keiner von blass
Ich bin krank, so krank, richtig, richtig krank
Doch das ist nicht schlimm, ich hab noch ein frisches Hirn im Kühlschrank
Blut im Ausschank, probier meinen Zaubertrank
Uh, ah, D.O.Z.E.
ist da
Ich hab zu viele Horrorfilme darauf komm ich nichtmehr Klar
Too Strong isst nur Sauerkraut
Drunk-style hier in der Strasse in Dortmund…
O man Scheiße Alter*
Wir sind krank, verrückt und so muss es sein
Too Strong am Mikrophon brauchen nen Jagdschein
Wir sind bescheuert, total daneben
Unser Geist spielt verrückt, sind nicht mehr ganz im Leben
Unser Leben gilt nur einer Definition:
Überfüllte Krankenhäuser aka Silo-Nation
Nur gestörte geisteskranke auch Freaks genannt
Leben ihr Leben die Realität ist verbannt
Jetzt geht es weiter Der Lange ist verrückt
Mein Geist und Gehirn sind bei nem Unfall verunglückt
Glück für mich, ist eh alles Scheiße
Fahr mein eigenes Ding auf meine gewisse Art und Weise
Bin ich geistig verkrüppelt, zurückgeblieben
Unzurechnungsfähig habs zu weit getrieben
Die Bombe ist endlich detoniert
Schade für dich denn du bist infiziert
Jetzt bist du krank genau wie wir
Keine Medizin die Seuche ist in dir
Mir egal denn ich komm damit klar
Ich hoffe du auch denn die Krankheit ist furchtbar
Es geht so weit dass man schreit, sich quält
Fieber hat, Geschichten erzählt
Also da war ich in hmmm, Coop in Kirchhörde?
Wollte frühstücken hahahaha…
wollte frühstücken mit Brocke, und da war dann so ne Perle, also die Bäckerin,
die stand so mit dem Rücken zu mir, dreht sich so um, sagt mit ner schäbigen
Stimme: «Darfs was sein?»
Ich so… hab in ihr Gesicht geguckt… und ich konnt nix mehr sagen,
Alter die Perle war so asozial geschminkt da is mir echt die Spucke weg
geblieben, ich so nur «Asozial!», sie so «Wie bitte?»
Ich so «Zwei Brötchen bekomm ich, ne?»
Ey die Perle, nee.
So was arbeitet bei Coop, die hätten se einsperren sollen,
das war ein Zombie auf jeden Fall aber das ist egal denn jetzt gehts weiter
yeaaah!*
Wir sind die typen vor denen euch eure eltern immer warnen
Doch zu spät der zug ist schon abgefahren
Du sitzt drin bist mein passagier
Das schicksal ist bestimmt
Der Virus ist in dir
Du wirst ihn testen Leute anstecken Luft verpesten
Kleine Kinder verführen um sie zu mästen
Denn du hast ja Hunger du musst dich ja ernähren
Dies ist eine Warnung haltet eure Kinder fern…
Das ist keine Lüge, das ist eine wahre Geschichte!
Auf jeden Fall ich stell… steig aus aus dem Bananencaddy den Brocke damals
noch hatte, und geh so pinkeln, auf einmal seh ich… guck ich so nach rechts,
da guckt mich da son Typ an, son Oppa mit ner Harke und ner Gießkanne inner
Hand, Alter er guckt mich an und ich sag so: «Eyyyyy was is los?»
Und er so: «Arrhhhhhrrr!»
Kommt die ganze zeit auf mich zu gelaufen!
Ey das ist kein Scherz,
Scheve und ich springen ins Auto, Scheve und ich springen ins Auto…
Brocke kriegt den Wagen nicht an, wie in son schlechten Horrorfilm, wir fahrn…
auf einmal geht der Wagen an, Alter die Scheiben total beschlagen,
er macht den Wagen an, fährt zurück ins Waldstück, aufeinmal steht´n Typ aufe
Straße Alter, Brocke… quietschende Reifen, bremst, und dann der Typ… kommt so.
.ko-kommt so an unser Fenster
Er so: «Rechts oder links, einer muss dran glauben!»
SCHNACK!
Geht so´n Schnackmesser auf Alter
Wir so: «Aahhh»
Brocke so: «Ja, am liebsten keinen»
Weil Brocke dachte der meint Scheve oder mich, weil wir beide hinten saßen
Er so: «Rechts oder links, einen muss ich dir aufschlitzen, einen muss ich dir
aufschlitzen»
Aber dabei meinte der Typ die Autoreifen ne, auf einmal kam so von hinten ne
Frau und ein Kind, das war wohl seine Frau und sein Kind irgendwie,
På natten gillar jag att se skräckfilmer
För jag är verkligen zombie gräsklipparmannen
Åh man, jag skulle kunna skära upp dig i små bitar
Långsamt, för du ska verkligen lida
Jag kunde, jag kunde verkligen döda dig
Jag skulle vilja löda ut hjärnan med en kolv
Vid fullt medvetande ska jag såga upp ditt bröstben
Med saliv i mungipan hör jag dig skrika
Jag skulle vilja köra tändstickor under naglarna
Trubbigt, så klart, du kan inte göra det med vässade
Gör inte narr av det, det kommer inte att göra någon blek
Jag är sjuk, riktigt sjuk, riktigt, riktigt sjuk
Men det är inte illa, jag har fortfarande en fräsch hjärna i kylen
Blod på kranen, prova min trolldryck
Åh, D.O.Z.E.
finns det
Jag har sett för många skräckfilmer, jag kan inte få det längre
Too Strong äter bara surkål
Berusad här på gatan i Dortmund...
Herregud
Vi är sjuka, galna och det är så det måste vara
För stark vid mikrofonen behöver ett jaktkort
Vi är dumma, helt fel
Vårt sinne blir galet, är inte riktigt i livet längre
Vårt liv bygger på bara en definition:
Överfulla sjukhus aka Silo Nation
Bara störda galna även kallade freaks
leva sina liv verkligheten är förvisad
Nu fortsätter den The Tall One is crazy
Mitt sinne och hjärna dog i en olycka
Tur för mig, allt är skit ändå
Rid min egen grej, på min väg
Är jag mentalt handikappad, efterbliven
Vansinnet tog det för långt
Bomben har äntligen detonerat
Synd för dig eftersom du är smittad
Nu är du sjuk precis som vi
Ingen medicin pesten finns i dig
Jag bryr mig inte för jag kan hantera det
Jag hoppas du också för sjukdomen är fruktansvärd
Det går så långt att du skriker, torterar dig själv
har feber, berättar historier
Så där var jag i hmmm, Coop i Kirchhörde?
Ville äta frukost hahahaha...
ville äta frukost med Brocke, och så var det en pärla, bagaren,
hon stod med ryggen mot mig, vänder sig om, säger med en sjaskig
Röst: "Kan det vara något?"
Jag var som... tittade in i hennes ansikte... och jag kunde inte säga något mer,
Du, pärlan var så asocial att den verkligen fick mig att salivera
stannade, jag bara "anti-social!", hon gillar "Ursäkta?"
Jag säger "Jag ska få två rullar, eller hur?"
Hej pärlan, nej.
Något sådant fungerar på Coop, de borde ha låst in dem
det var definitivt en zombie, men det spelar ingen roll för nu ska vi fortsätta
jaaaa!*
Vi är killarna som dina föräldrar alltid varnar dig för
Men för sent har tåget redan gått
Du sitter i den är min passagerare
Ödet är bestämt
Viruset finns i dig
Du kommer att testa det infektera människor förorenar luften
Förför små barn att göda dem
Eftersom du är hungrig måste du mata dig själv
Detta är en varning för att hålla dina barn borta...
Det här är ingen lögn, det här är en sann historia!
Jag satte i alla fall ... ta dig ur banancaddien biten då
hade fortfarande, och gå och kissa, helt plötsligt ser jag... jag tittar åt höger,
det är en kille som tittar på mig, hans farfar med en kratta och en vattenkanna inuti
Hand, gubbe, han tittar på mig och jag säger: "Eyyyyy vad är det?"
Och han: "Arrhhhhhrrr!"
Kommer springande på mig hela tiden!
Hej det är inget skämt
Scheve och jag hoppar in i bilen, Scheve och jag hoppar in i bilen...
Brocke kan inte starta bilen, som i en dålig skräckfilm, vi kör...
Plötsligt startar bilen, gumman, rutorna är helt ångade,
han sätter på bilen, kör tillbaka in i skogen, plötsligt reser sig en kille
Road dude, chunk... pipiga däck, bromsar, och så kommer killen... så här.
.ko-kommer på vårt fönster så här
Han sa: "Höger eller vänster, någon måste tro på det!"
MELLANMÅL!
Går so'n Schnackmesser på gubbe
Vi gillar: "Aahhh"
Brocke så här: "Ja, helst ingen"
För att Brocke trodde att han menade Scheve eller mig, eftersom vi båda satt där bak
Han sa: «Höger eller vänster, jag måste skära upp en åt dig, jag måste ha en åt dig
slits upp»
Men killen menade bildäcken nej, plötsligt kom nej bakifrån
fru och ett barn, det var förmodligen hans fru och barn på något sätt,
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder