Tom Bombadil's Song, Hey Dol! Merry Dol! - Tolkien Ensemble

Hey dol!

merry dol!

ring a dol dillo!

Ring a dong!

hop along!

fal lal the willow!

Tom Bom, jolly Tom, Tom Bombadillo!

Hey!

Comes merry dol!

derry dol!

My darling!

Light goes the weather-wind and the feathered starling.

Down along under Hill, shining in the sunlight,

Waiting on the doorstep for the cold starlight,

There my pretty lady is, River-womans daughter,

Slender as the willow-wand, clearer then the water.

Old Tom Bombadil water-lillies bringing

Comes hopping home again.

Can you hear him singing?

Hey!

Come merry dol!

derry dol!

and merry-o,

Goldberry, Goldberry, merry yellow berry-o!

Poor old Willow-man, you tuck your roots away!

Tom’s in a hurry now.

Evening will follow day.

Tom’s going home again water-lillies bringing.

Hey!

Come derry dol!

Can you hear me singing?

Hop along, my little friends, up the Withywindle!

Tom’s going on ahead candels for the kindle.

Down west sinks the Sun: soon you will be groping.

When the night-shadows fall, then the door will open,

Out of the window-panes light will twinkle yellow.

Fear no alder black!

Heed no hoary willow!

Fear neither root nor bough!

Tom goes on before you.

Hey now!

merry dol!

We’ll be waiting for you!

Hey!

Come derry dol!

Hop along, my hearties!

Hobbits, ponies all!

We are found of parties.

Now let the fun begin!

Let us sing together!

Now let the song begin!

Let us sing together

Of sun, stars, moon and mist, rain and cloudy weather,

Light of the budding leaf, dew on the feather,

Wind on the open hill, bells on the heather,

Reeds by the shady pool, lillies on the water:

Old Tom Bombadil and the River-daughter!

Hej dol!

glad dol!

ring en dillo!

Ring en dong!

hoppa med!

fall lal pilen!

Tom Bom, glada Tom, Tom Bombadillo!

Hallå!

Kommer glad dol!

jäkla dol!

Min älskling!

Ljus går vädervinden och den befjädrade staren.

Nere längs under Hill, skinande i solljuset,

Väntar på tröskeln på det kalla stjärnljuset,

Där är min vackra dam, River-womans dotter,

Smal som pilstaven, klarare än vattnet.

Gamla Tom Bombadil näckrosor kommer med

Kommer hoppande hem igen.

Hör du honom sjunga?

Hallå!

Kom glad dol!

jäkla dol!

och merry-o,

Guldbär, Guldbär, glada gula bär-o!

Stackars gamla Willow-man, du stoppar undan dina rötter!

Tom har bråttom nu.

Kväll kommer att följa dag.

Tom ska hem igen med näckrosor.

Hallå!

Kom derry dol!

Hör du mig sjunga?

Hoppa med, mina små vänner, upp på Withywindle!

Tom håller på med ljus för tänden.

I väster sänker solen: snart kommer du att treva.

När nattskuggorna faller, då öppnas dörren,

Från fönsterrutorna blinkar ljuset gult.

Var inte rädd för alsvart!

Akta ingen gråpil!

Frukta varken rot eller gren!

Tom fortsätter före dig.

Hej nu!

glad dol!

Vi väntar på dig!

Hallå!

Kom derry dol!

Häng med, mina hjärtan!

Hobbiter, ponnyer allihop!

Vi hittas av partier.

Låt nu det roliga börja!

Låt oss sjunga tillsammans!

Låt nu sången börja!

Låt oss sjunga tillsammans

Av sol, stjärnor, måne och dimma, regn och molnigt väder,

Ljus från det spirande lövet, dagg på fjädern,

Vind på den öppna kullen, klockor på ljungen,

Vass vid den skuggiga poolen, liljor på vattnet:

Gamle Tom Bombadil och floden-dotter!