Galadriel's Song of Eldamar, I Sang of Leaves - Tolkien Ensemble

I sang of leaves, of leaves of gold

And leaves of gold there grew,

Of wind I sang, a wind there came

And in the branches blew.

Beyond the sun, beyond the moon,

The foam was on the sea,

And by the strand of Ilmarin

There grew a golden tree,

Beneath the stars of Elven-eve

In Eldamar it shone

In Eldamar beside the walls

Of Elven Tirion.

There long the golden leaves have grown

Upon the branching years,

While here beyond the Sundering Seas

Now fall the Elven tears.

O Lorien!

The winter comes,

The bare and leafless day,

The leaves are falling in the stream,

The River flows away,

O Lorien!

Too long I have dwelt

Upon this hither shore,

And in a fading crown has twined

A golden elanor.

But if of ships I now should sing,

What ship would come to me,

What ship would bear me ever back

Across so wide a sea?

(Printed by me-)

Jag sjöng om löv, om löv av guld

Och blad av guld där växte,

Av vind jag sjöng, en vind kom

Och i grenarna blåste.

Bortom solen, bortom månen,

Skummet låg på havet,

Och vid stranden av Ilmarin

Det växte ett gyllene träd,

Under stjärnorna i Elven-eve

I Eldamar lyste det

I Eldamar bredvid murarna

Av Elven Tirion.

Där länge har de gyllene löven växt

Efter de förgrenade åren,

Medan vi är här bortom Sundering Seas

Nu faller alven tårar.

Åh Lorien!

Vintern kommer,

Den kala och bladlösa dagen,

Löven faller i strömmen,

Floden rinner bort,

Åh Lorien!

Jag har stannat för länge

På den här stranden,

Och i en blekande krona har tvinnat sig

En gyllene elanor.

Men om av skepp jag nu borde sjunga,

Vilket skepp skulle komma till mig,

Vilket skepp skulle bära mig tillbaka

Över ett så brett hav?

(Utskriven av mig-)