Nedan finns texten till låten Phoenix , artist - Timatic med översättning
Originaltext med översättning
Timatic
Ich hab' die Bilder von uns da und sie machen mich kaputt
Dass es irgendwann so enden könnte, war mir nicht bewusst
Man ich würd' gern bei dir sein, alles ist beschissen
Nachts lieg' ich wach und die Tränen fallen in mein Kissen
Bevor du gingst hatten wir nicht grade viel Kontakt
Und Taten so als hätten wir uns Jahre nicht gekannt
Aber tief in meinem Herzen warst du immer für mich da
Und dafür musste ich nicht einmal wissen wo du warst
Denn mittlerweile bist du über zweitausend Meilen weg
Weil du zurzeit irgendwo in der Türkei steckst
Ich komm dich besuchen, möchte reden, doch du sagst nichts
Weil vor mir nur dein Grab ist
Manchmal lieg' ich da bei Stille in der Nacht
Und hör' in meinem Kopf deine Stimme wie sie lacht
Wir waren Kinder aus der Stadt und wir bauten unser Paradies
Und wir brauchten dafür nichts außer unsrer Fantasie (ah)
Jeden Tag kicken mit den Jungs
Bruder spielten wir im selben Team ging es richtig rund
Heute sehen wir uns ich hab alle aufgesucht
Alle sind am Start außer du (Nur du Fehlst)
Und dann macht es mir kein Spaß ich hab' keine Lust
Sag den Anderen einfach das ich wieder weiter muss
Weil der beste Mann ohnehin weg war
Wer ist Lionel Messi ohne Iniesta
Dieses Leben ist beschissen ohne dich
Ich hätt' nicht gedacht das mich etwas innerlich so bricht
Und Ich irgendwann alleine da steh'
Ich wollt' reden, aber merkte mit der Zeit, dass mich keiner versteht
Denn sie haben dich vergessen, deshalb red' ich nicht mit denen
Wenn ihr mich grad hört, ich werd' euch auf ewig nicht vergeben
Wo wart ihr an seinem Todestag letztes Jahr
Ich find’s Traurig, dass an seinem Unfallort nicht mal eine Kerze war
Auf euch geschissen, ich reich' keinem mehr die Hand
Sein ganzes Leben hat er seine Feinde nicht erkannt
Aber ich schon und deswegen möchte ich schon früher gehen
In den Himmel, denn dann könnt ich ihn wiedersehen
Doch der Grund, warum ich mir kein Messer an die Kehle lege
Ist, weil er mich hassen würde, wenn ich mir das Leben nehme
Also bleib' ich einfach still, sage nichts
Aber merke wie mein Willen grade bricht
Denn an andren Tagen schrei ich mir die Seele aus dem Leib
Bruder wieso warst du nur in dieser Gegend zu der Zeit
Wieso hast du dich nicht angeschnallt!
Nein ich kann es nicht begreifen
Wegen dieser Scheiße fliegst du grade durch die Windschutzscheibe
Dein Leben zieht an dir vorbei
Deine Seele ist bereit
Dein Kopf sagt dir «Nein, es ist noch nicht soweit»
Doch es ist Zeit
Und jetzt liegst du da am Straßenrand
Und hältst nochmal den Atem an
Dein Herz schlägt versetzt in der Brust
Und verliert dann am Kämpfen die Lust
Und jetzt liegst du da am Straßenrand
Und hältst nochmal den Atem an
Dein Herz schlägt versetzt in der Brust
Und dann gibt es den letzten Impuls
Zwei-Neun-Null-Fünf, Bruder, ich vergess' dich nicht
Jag har bilderna på oss och de förstör mig
Jag var inte medveten om att det kunde sluta så här någon gång
Jag skulle vilja vara med dig, allt suger
Jag ligger vaken på nätterna och tårarna rinner ner i min kudde
Innan du gick hade vi inte så mycket kontakt precis
Och agerade som om vi inte hade känt varandra på flera år
Men djupt i mitt hjärta fanns du alltid där för mig
Och jag behövde inte ens veta var du var för det
För nu är du över två tusen mil bort
Eftersom du för närvarande är någonstans i Turkiet
Jag kommer och hälsar på dig, jag vill prata, men du säger ingenting
För framför mig finns bara din grav
Ibland ligger jag där i nattens tystnad
Och hör din röst i mitt huvud när hon skrattar
Vi var stadsbarn och vi byggde vårt paradis
Och vi behövde inget annat än vår fantasi (ah)
Sparkar med grabbarna varje dag
Bror, vi spelade i samma lag, det kom verkligen igång
Vi ses idag, jag har besökt alla
Alla är vid starten utom du (bara du saknas)
Och då njuter jag inte av det, jag känner inte för det
Säg bara till de andra att jag måste gå vidare igen
För bästa mannen var ändå borta
Vem är Lionel Messi utan Iniesta
Det här livet suger utan dig
Jag trodde inte att något skulle knäcka mig så där inombords
Och någon gång står jag där ensam
Jag ville prata, men med tiden insåg jag att ingen förstod mig
För att de glömde dig, det är därför jag inte pratar med dem
Om du hör mig just nu, kommer jag inte att förlåta dig för alltid
Var var du på årsdagen av hans död förra året
Jag tycker att det är tråkigt att det inte ens fanns ett ljus på olycksplatsen
Fy fan, jag ska inte skaka hand med någon längre
Hela sitt liv kände han inte igen sina fiender
Men det gör jag, och det är därför jag vill gå tidigare
Till himlen, för då kan jag se honom igen
Men anledningen till att jag inte sätter en kniv mot strupen
Är för att han skulle hata mig om jag tog mitt liv
Så jag håller bara tyst, säger inget
Men märk hur min vilja bara brister
För andra dagar skriker jag av hjärtat
Broder varför var du bara i det här området vid den tiden
Varför spände du inte ihop dig!
Nej, jag kan inte förstå det
Du går igenom vindrutan just nu på grund av den här skiten
Ditt liv går dig förbi
din själ är redo
Ditt huvud säger till dig "Nej, det är inte dags än"
Men det är dags
Och nu ligger du där vid sidan av vägen
Och håll andan igen
Ditt hjärta slår förskjutna i bröstet
Och tappar sedan lusten att slåss
Och nu ligger du där vid sidan av vägen
Och håll andan igen
Ditt hjärta slår förskjutna i bröstet
Och så är det den sista impulsen
Två-nio-oh-fem, bror, jag kommer inte att glömma dig
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder