Nedan finns texten till låten I Can't Be What You Want Me to Be , artist - The Vow med översättning
Originaltext med översättning
The Vow
Let me throw away all my inhibitions
and tell you things as they are.
I would sell your soul to get half a chance
to be a rock n roll star.
I know it’s only a song and there’s no one listening
and I should let it all be.
But nobody knows what it is they’re missing
and that’s what’s getting to me.
This life is insane.
It’s so precious but then
it’s as pointless as you and as me.
And I don’t understand.
I’m just one grain of sand.
I can’t be what you want me to be.
Well I should say what I think but I’m always bluffing and that’s the price of
the fame.
It should mean everything but it all means nothing.
I’m not controlling this game.
And you’re looking at me but I can’t look at you.
I’m a slave in your land of the free.
And I don’t understand.
I’m just one grain of sand.
I can’t be what you want me to be.
I slip outside my mind and all life’s confines,
be divine and bore you with my euphoria.
No, no I won’t lie.
Well I do appreciate all your kindness
for this bald Liverpool freak.
I’ve been right round the world.
You know, all I find is the earth inherits the meek.
If you aim for the stars, you’ll have further to fall when you hit the glass
ceiling.
You’ll see!
And I don’t understand.
I’m just one grain of sand.
I can’t be what you want me to be.
Words and music copyright Graham Trust
Låt mig kasta bort alla mina hämningar
och berätta saker som de är.
Jag skulle sälja din själ för att få en halv chans
att vara en rock n roll-stjärna.
Jag vet att det bara är en låt och det är ingen som lyssnar
och jag borde låta allt vara.
Men ingen vet vad det är de saknar
och det är det som får mig.
Det här livet är galet.
Det är så värdefullt men alltså
det är lika meningslöst som du och jag.
Och jag förstår inte.
Jag är bara ett sandkorn.
Jag kan inte vara vad du vill att jag ska vara.
Tja, jag borde säga vad jag tycker men jag bluffar alltid och det är priset för
kändisskapet.
Det borde betyda allt men det betyder ingenting.
Jag styr inte det här spelet.
Och du tittar på mig men jag kan inte titta på dig.
Jag är en slav i ditt land av de fria.
Och jag förstår inte.
Jag är bara ett sandkorn.
Jag kan inte vara vad du vill att jag ska vara.
Jag glider utanför mitt sinne och alla livets gränser,
var gudomlig och tråka ut dig med min eufori.
Nej, nej jag kommer inte att ljuga.
Jag uppskattar all din vänlighet
för detta kala Liverpool-freak.
Jag har varit runt om i världen.
Du vet, allt jag hittar är att jorden ärver de ödmjuka.
Om du siktar på stjärnorna har du ytterligare att falla när du träffar glaset
tak.
Du kommer se!
Och jag förstår inte.
Jag är bara ett sandkorn.
Jag kan inte vara vad du vill att jag ska vara.
Ord och musik copyright Graham Trust
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder