Nedan finns texten till låten Right Element , artist - The Tongue med översättning
Originaltext med översättning
The Tongue
Pop your corks if you’re a champaign socialist
Open up a sweat shop, let’s make the most of this
Ridiculous, conspicuous society we got
Where tax never touches those living at the top
Where a track like this — won’t ever get a shot at the pop charts
I wanna punch on with rockstars
Fuck a film clip with big tits and hot cars
My gimmick is my lyrics are likely to stop hearts
It’s not hard, to show some humanity
Or get a rocket launcher and aim the thing at Channel V
Ha!
I’m flipping my lid!
Can’t believe Pegz ain’t platinum — and Pete Murray is
Feel it in your guts like a hit to the ribs
As you listen to that television fib to your kids
When the fuel runs out — the fools rush in
The end of the beginning, the beginning of the end!
I’m a one shot kill like heroin, experiments
Are bound to blow up — if you add the right element
And real skills is the medicine
When MCs do anything to get played then don’t say anything
A one shot kill like heroin, experiments
Are bound to blow up — if you add the right element
And my message is the medicine
When MCs do anything to get played then don’t say anything
I was born in '84
And us kids this world was made for
Have done nothing but get high and piss on the decor
We got a core that’s as hard as an acorn
We need support so many new laws to take on
Cos everyday we’re told to «get our invade on»
Afghanistan, Iraq, so many people to hate on
I reckon that don’t make sense for five seconds
Can you hate a poor family if you never even met em'?
Can’t we ask for peace before armaggedon?
Arn’t we forgetting the first commandment?
Arn’t we setting fire to the very thing we need most?
With no love there’s no hope that’s no joke
I got the jump on this game real quick so I could get up on your radio and
Say real shit
It ain’t all my pain but it’s what I see
And what I feel
So I guess now that’s who I be.
I’m a one shot kill like heroin, experiments
Are bound to blow up — if you add the right element
And real skills is the medicine
When MCs do anything to get played then don’t say anything
A one shot kill like heroin, experiments
Are bound to blow up — if you add the right element
And my message is the medicine
When MCs do anything to get played then don’t say anything
(I got something to show you but you may not want to see it
I got something to tell you but, you may not believe it
Even though you might feel wide awake — to me it looks like you’re dreaming
I can’t get to sleep from the screams outside — how can everybody be dreaming?)
I maintain the right to bust
We all gotta say our piece before we bite the dust
So many wrongs in a system that ain’t right for us
We gotta fight for them but they won’t fight for us
Na, that makes no sense, so I make no apologies
About declaring war on war-like ideologies
Except my invasion will go better than theirs did
A new world mind-state embedded in their kids
In all fairness justice is the rarest commodity we got left — I’m spreading
Awareness
They walk free despite how much evidence there is
You don’t care but that doesn’t mean you should be careless
We made the mess party people — we should clean it up
2000 and 7 year bender — we should be easing up
Tomorrow morning it’s a brand new day
Take a second look and see it in a brand new way
I’m a one shot kill like heroin, experiments
Are bound to blow up — if you add the right element
And real skills is the medicine
When MCs do anything to get played then don’t say anything
A a one shot kill like heroin, experiments
Are bound to blow up — if you add the right element
And my message is the medicine
When MCs do anything to get played then don’t say anything
(I got something to show you but you may not want to see it
I got something to tell you but, you may not believe it
Even though you might feel wide awake — to me it looks like you’re dreaming
I can’t get to sleep from the screams outside — how can everybody be dreaming?)
Sätt i korkar om du är en socialist
Öppna en svettbutik, låt oss få ut det mesta av det här
Löjligt, iögonfallande samhälle vi fick
Där skatten aldrig berör dem som bor på toppen
Där en låt som den här — kommer aldrig att få en chans på poplistorna
Jag vill slå på med rockstjärnor
Knulla ett filmklipp med stora bröst och heta bilar
Min gimmick är att mina texter sannolikt kommer att stoppa hjärtan
Det är inte svårt att visa lite mänsklighet
Eller skaffa en raketgevär och rikta saken mot Channel V
ha!
Jag vänder på locket!
Kan inte fatta att Pegz inte är platina – och det är Pete Murray
Känn det i magen som ett slag mot revbenen
När du lyssnar på tv-filmen till dina barn
När bränslet tar slut — rusar dårarna in
Slutet på början, början på slutet!
Jag är en one shot kill som heroin, experiment
Är skyldiga att sprängas — om du lägger till rätt element
Och verkliga färdigheter är medicinen
När MC:s gör vad som helst för att få spela, säg inget
En engångsdöd som heroin, experiment
Är skyldiga att sprängas — om du lägger till rätt element
Och mitt budskap är medicinen
När MC:s gör vad som helst för att få spela, säg inget
Jag föddes 84
Och oss barn är den här världen gjord för
Har inte gjort annat än att bli hög och pissa på inredningen
Vi har en kärna som är hård som en ekollon
Vi behöver stöd för så många nya lagar att anta
För varje dag blir vi tillsagda att «få vår invadering på»
Afghanistan, Irak, så många människor att hata mot
Jag tror att det inte är meningsfullt på fem sekunder
Kan du hata en fattig familj om du aldrig ens träffat dem?
Kan vi inte be om fred före armaggedon?
Glömmer vi inte det första budet?
Kan vi inte tända eld på just det vi behöver mest?
Utan kärlek finns det inget hopp som inte är ett skämt
Jag fick det här spelet riktigt snabbt så jag kunde komma upp på din radio och
Säg riktigt skit
Det är inte all min smärta men det är vad jag ser
Och vad jag känner
Så jag antar att det är den jag är nu.
Jag är en one shot kill som heroin, experiment
Är skyldiga att sprängas — om du lägger till rätt element
Och verkliga färdigheter är medicinen
När MC:s gör vad som helst för att få spela, säg inget
En engångsdöd som heroin, experiment
Är skyldiga att sprängas — om du lägger till rätt element
Och mitt budskap är medicinen
När MC:s gör vad som helst för att få spela, säg inget
(Jag har något att visa dig men du kanske inte vill se det
Jag har något att berätta för dig, men du kanske inte tror det
Även om du kanske känner dig klarvaken – för mig ser det ut som att du drömmer
Jag kan inte somna av skriken utanför — hur kan alla drömma?)
Jag behåller rätten att bryta
Vi måste alla säga vad vi säger innan vi biter i dammet
Så många fel i ett system som inte är rätt för oss
Vi måste kämpa för dem men de kommer inte kämpa för oss
Nä, det är ingen mening, så jag ber inte om ursäkt
Om att förklara krig mot krigsliknande ideologier
Förutom att min invasion kommer att gå bättre än deras gjorde
Ett nytt sinnestillstånd i världen inbäddat i deras barn
I rättvisans namn är rättvisa den sällsynta vara vi har kvar – jag sprider
Medvetenhet
De går fria trots hur mycket bevis det finns
Du bryr dig inte men det betyder inte att du ska vara slarvig
Vi gjorde stöket till folk – vi borde städa upp det
2000 och 7 år böjare — vi borde linda upp
I morgon bitti är det en helt ny dag
Ta en andra titt och se det på ett helt nytt sätt
Jag är en one shot kill som heroin, experiment
Är skyldiga att sprängas — om du lägger till rätt element
Och verkliga färdigheter är medicinen
När MC:s gör vad som helst för att få spela, säg inget
En en shot kill som heroin, experiment
Är skyldiga att sprängas — om du lägger till rätt element
Och mitt budskap är medicinen
När MC:s gör vad som helst för att få spela, säg inget
(Jag har något att visa dig men du kanske inte vill se det
Jag har något att berätta för dig, men du kanske inte tror det
Även om du kanske känner dig klarvaken – för mig ser det ut som att du drömmer
Jag kan inte somna av skriken utanför — hur kan alla drömma?)
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder