Vaarwel - Spinal
С переводом

Vaarwel - Spinal

Год
2015
Язык
`holländska`
Длительность
283920

Nedan finns texten till låten Vaarwel , artist - Spinal med översättning

Låttexten " Vaarwel "

Originaltext med översättning

Vaarwel

Spinal

Оригинальный текст

Ik weet niet zo goed hoe ik moet beginnen, dus

Dit is voor iedereen die me lief heeft

Iedereen die me dierbaar is

Als jullie dit lezen is het helaas al te laat

Sorry, het spijt me

Mijn besluit staat vast

Ik dacht dat er een andere uitweg was

Maar, ik dwaal af

Daar, waar ik in het duister tast

Ik heb geen andere keus

Ik heb deze brief met mijn bloed geschreven

Met mijn hart in de kreuk

Harmonieus, zonder goed geweten

Mijn depressie gaat mijn gedachtes te buiten

De stem in mijn hoofd luistert mij af als ik fluister

Ik doof het licht, ogen dicht

Vertrouw me, rouw en onthou me

Dit is voor jou vanuit een gesloten kist

Maak je geen zorgen om mij als ik mijn polsen snij

Alle vruchten die ik pluk blijken toch bedorven te zijn

Ik geef het op, vergeef me

Laat me dit met jullie delen, nu even nog

Een herinnering is waardeloos wanneer ze vergeten wordt

Het is niet jullie schuld, mijn excuus voor het bloedbad

Een laatste emotie onthuld voordat het doek zakt

Het regent nog steeds, opnemen mijn tranen

Dan snij ik mijn hart er letterlijk uit en geef ik het aan je

De zon en de regen, vaarwel

Mijn vader en moeder, vaarwel

De maan en de sterren, vaarwel

Mijn broer en mijn broeders, vaarwel

De planten en bomen, vaarwel

De winter en zomer, vaarwel

De herfst en lente, vaarwel

Mijn ex en mijn zoontje, vaarwel

Het voelt zo tragisch van binnen

Ik voel me dood in mijn kop

Ik verdwaal in het ritme

Alle hoop gaf ik op

Het is te laat om te bidden

En ik geloof niet in God

Steek het zwaard in mijn ribben

Hang me hoog aan de strop

Ik kan er niks aan doen, het spijt me

Ik vergeet het verleden

Leef, met een ander gezicht als toen

Geef me een reden, weet

Waarschijnlijk ben ik gedoemd

Beneden de hemel zweef ik

Totdat ik je weer ontmoet

M’n hele familie

Nu lijdt ik een kil en koud bestaat

Hoe heeft het ooit zo ver kunnen komen

Ik weet ook niet waar het is fout gegaan

Ik heb geen verklaring

Misschien omdat het niet anders kon

Ma, misschien had ik meer moeten doen

Aan je verslaving of juist andersom

Mijn broer, ik heb altijd tegen je opgekeken, tot op heden

Zonder jou had ik het veel eerder al opgegeven

Pa, mijn zaad dwaalde naar de verkeerde vrouw

Net als bij jou

Nu besluit ze dat ze het kindje houdt

Ik weet, het leven is oneerlijk, probeer te vergeten

Het doet me spijt, kon het maar zoals vroeger zijn

Wie redde haar leven toen ze zelfmoord probeerde te plegen

Ik denk niet dat ze hetzelfde kan doen voor mij

De zon en de regen, vaarwel

Mijn vader en moeder, vaarwel

De maan en de sterren, vaarwel

Mijn broer en mijn broeders, vaarwel

De planten en bomen, vaarwel

De winter en zomer, vaarwel

De herfst en lente, vaarwel

Mijn ex en mijn zoontje, vaarwel

Dit is voor Deneau, mijn lieve zoon

Misschien ben je beter af zonder mij

Leef jij je leven in zonneschijn

Christine, zorg je goed voor ons ventje

En bedenk dan dat ik altijd van jullie houden zal

Deneautje, van jou vooral

Het is tijd om te gaan voor goed

Hier proef je mijn laatste traan van bloed

Sta me toe

Vader, vaarwel

Moeder, het ga je goed

Wat als ik verdwijn van toneel

Dan staat de tijd even stil

Mijn leven flitst aan me voorbij als een film

Zelfmoord, hier dwaal ik als het ware naar het licht

Zonder dat er gehuild wordt op mijn begrafenis

Mijn herinneringen zijn zwart, verminkt en verzwakt

Ik hou van jullie met heel mijn zwart geschilderde hart

Wel, het is tijd voor mij om te gaan

Vaarwel

Het is al voorspeld

Als de hemel bestaat, dan ga ik naar de hel

In mijn dromen sta ik naast mezelf

En kijk ik toe hoe ik mijn naasten voor het laatst omhels

Vaarwel

De zon en de regen, vaarwel

Mijn vader en moeder, vaarwel

De maan en de sterren, vaarwel

Mijn broer en mijn broeders, vaarwel

De planten en bomen, vaarwel

De winter en zomer, vaarwel

De herfst en lente, vaarwel

Mijn ex en mijn zoontje, vaarwel

Geen hoop, geen hoop

Ik hoop dat je mij vergeeft

Mijn pen is bijna leeg, mijn pen is bijna leeg

Перевод песни

Så jag vet inte riktigt hur jag ska börja

Det här är för alla som älskar mig

Alla som är mig kära

Tyvärr, när du läser detta kommer det redan att vara för sent

Jag är ledsen

jag bestämde mig

Jag trodde att det fanns en annan väg ut

Men jag avviker

Där, där jag känner mig i mörkret

Jag har inget annat val

Jag skrev detta brev med mitt blod

Med mitt hjärta i vecket

Harmoniskt, utan gott samvete

Min depression är bortom mina tankar

Rösten i mitt huvud lyssnar på mig när jag viskar

Jag släcker ljuset med slutna ögon

Lita på mig, sörj och kom ihåg mig

Detta är för dig från en stängd låda

Oroa dig inte för mig om jag skär av mina handleder

Alla frukter jag plockar visar sig vara bortskämda i alla fall

Jag ger upp, förlåt mig

Låt mig dela detta med dig, bara ett ögonblick

Ett minne är värdelöst när det glöms bort

Det är inte ditt fel, jag ber om ursäkt för blodbadet

En sista känsla avslöjas innan ridån faller

Det regnar fortfarande och suger upp mina tårar

Då kommer jag bokstavligen att skära ut mitt hjärta och ge det till dig

Solen och regnet, hejdå

Min far och mor, hejdå

 Månen och stjärnorna, farväl

Min bror och mina bröder, farväl

Växterna och träden, hejdå

Vinter och sommar, hejdå

Höst och vår, hejdå

Mitt ex och min son, hejdå

Det känns så tragiskt inombords

Jag känner mig död i mitt huvud

Jag går vilse i rytmen

Jag gav upp allt hopp

Det är för sent att be

Och jag tror inte på Gud

Stick svärdet i mina revben

Häng mig högt i snaran

Jag kan inte hjälpa det, jag är ledsen

Jag glömmer det förflutna

Lev, med ett annat ansikte än då

Ge mig en anledning, vet

Jag är nog dömd

Under himlen svävar jag

Tills jag träffar dig igen

Hela min familj

Nu lider jag av en kall och kall tillvaro

Hur kunde det någonsin komma till detta

Jag vet inte heller var det blev fel

Jag har ingen förklaring

Kanske för att det inte fanns något annat sätt

Mamma, jag kanske borde ha gjort mer

Till ditt beroende eller tvärtom

Min bror, jag har alltid sett upp till dig, tills nu

Utan dig hade jag gett upp mycket tidigare

Pappa, mitt frö avvek till fel kvinna

Precis som med dig

Nu bestämmer hon att hon behåller bebisen

Jag vet, livet är orättvist, försök att glömma

Jag är ledsen, om det bara kunde vara som det brukade vara

Som räddade hennes liv när hon försökte begå självmord

Jag tror inte att hon kan göra detsamma för mig

Solen och regnet, hejdå

Min far och mor, hejdå

 Månen och stjärnorna, farväl

Min bror och mina bröder, farväl

Växterna och träden, hejdå

Vinter och sommar, hejdå

Höst och vår, hejdå

Mitt ex och min son, hejdå

Det här är till Deneau, min kära son

Du kanske har det bättre utan mig

Lever du ditt liv i solsken

Christine, ta väl hand om vår lilla pojke

Och kom ihåg att jag alltid kommer att älska dig

Denaut, speciellt din

Det är dags att gå för gott

Här kan ni smaka på min sista blodtår

Tillåt mig

Far, adjö

Mamma, du mår bra

Tänk om jag försvinner från platsen

Sedan står tiden stilla ett ögonblick

Mitt liv blinkar framför mig som en film

Självmord, här vandrar jag liksom mot ljuset

Utan att gråta på min begravning

Mina minnen är svarta, stympade och försvagade

Jag älskar dig med hela mitt hjärta svartmålat

Nåväl, det är dags för mig att gå

Farväl

Det har redan förutspåtts

Om himlen finns, då går jag åt helvetet

I mina drömmar står jag bredvid mig själv

Och jag ser hur jag kramar mina nära och kära för sista gången

Farväl

Solen och regnet, hejdå

Min far och mor, hejdå

 Månen och stjärnorna, farväl

Min bror och mina bröder, farväl

Växterna och träden, hejdå

Vinter och sommar, hejdå

Höst och vår, hejdå

Mitt ex och min son, hejdå

Inget hopp, inget hopp

Jag hoppas att du förlåter mig

Min penna är nästan tom, min penna är nästan tom

2+ miljoner sångtexter

Låtar på olika språk

Översättningar

Högkvalitativa översättningar till alla språk

Snabbsökning

Hitta texterna du behöver på några sekunder