Nedan finns texten till låten Mä voisin , artist - Skandaali, Janina Frostell med översättning
Originaltext med översättning
Skandaali, Janina Frostell
Oot varmaan kuullu ennenki
Oot kauneint mitä oon nähny (ooh)
Voisin ylistää sua ikuisesti lauseil mitkä ei pääty
Jos voisin jäädä hetkeks voisin kertoo itestäni, (mm)
Miten mäki teen musiikkia ja melkost bissestäki, (tsing)
Voisin saldoo kehuu tai painottaa henkist pääomaa
Tai voisin olla renttu
«Ai nolla senttii pääomaa?»
Voisin antaa numeron tai sulta pyytää omaas
Tai voisin kai viel imarrella turhaan hyvää kroppaas (mmm)
Tai voisin jatkaa täst ja ottaa rohkasu shottii
Tosin ilman voisin saada kontattuu kotiin
Ja jos susta tuntuu siltä ettei hommat tuu toimiin
Niin voisin tietty yrittää, ohjautuu poiski
Voisin kattoo silmiis enkä paita aukkoo tsiigaa (läählääh)
Sit voisin antaa sulle kyydin laina autol himaa
Ja vaikka lauon liikaa linjoi en oo yli innokas
Sä tietty saatat pitää siit mut voisin hyvin inhota
Mut poika (heeeii heei) sä voisit joskus miettii miksi (heeeii heei)
Jos voisit, jos voisit
Mä, en tarvii rahojas, en lapin matkojas
Nyt mietin mikä sai sut luulemaan
Et kaipaan sanojas, tai laina autojas
Mä haluun jotain paljon suurempaa
Hei tyttö tuut mun uniin, voisin kuulua sun sukuusi (joo)
Hukuttaa sut ruusuihin ja nukuttaa sut untuviin
Voisin olla ikuisesti puutumat sun juttuihis ja
Voisin tuhlaa tuhansia surutta sun pukuihis
Voisin ostaa sulle auton ottaa lainaa pankist
Ostaa meille kämpän vaikka larust taikka campist
Ihan sama sun kaa voisin asuu vaikka lapis
Ei välii vaik mul ois vaan sohva makuupaikkanani
Voisin kantaa sut sylis (mm), kynnyksen yli (oo)
Tai unohtaa sut tyytyen tyhjyyteen yksin (nyyh)
Tylsyen tyystin oleen hengis rakkaani
Harrasta en pelkkää puiston penkil makaamist
Voisin olla sulle macho tai tohvelisankari
Ja opetella käyttään vaik vohveli rautaaki (kyllä kulta)
Vähentää ainast jennifer lopezist jauhamist (ass)
Ja keskittyy tekeen sooloprojektist kaupallist
Mut poika (heeeii heei) sä voisit joskus miettii miksi (heeeii heei)
Jos voisit, jos voisit
Mä, en tarvii rahojas, en lapin matkojas
Nyt mietin mikä sai sut luulemaan
Et kaipaan sanojas, tai laina autojas
Mä haluun jotain paljon suurempaa
Miten voisinkaan (mitä nyt)
Saada sut jotenkin tajuamaan
Saada sut vihdoinkin ymmärtämään
Mut miten vaan… (mikä sua vaivaa)
Kuinka voit odottaa (miten sä voit odottaa!)
Et voisit mut sanoillas vapauttaa
Oisit nyt oma itsesi vaan (mä oon), niin sä mut saat (joo…)
Mut poika (heeeii heei) sä voisit joskus miettii miksi (heeeii heei)
Jos voisit, jos voisit
Mä, en tarvii rahojas, en lapin matkojas
Nyt mietin mikä sai sut luulemaan
Et kaipaan sanojas, tai laina autojas
Mä haluun jotain paljon suurempaa
Du har säkert hört det förut
Du är den vackraste jag någonsin sett (ooh)
Jag skulle kunna prisa dig för alltid med oändliga ord
Om jag kunde stanna ett ögonblick skulle jag kunna berätta om mig själv, (mm)
Hur gör jag musik och ganska mycket av det, (tsing)
Jag kunde balansera beröm eller betona intellektuellt kapital
Eller så kan jag vara avslappnad
"Åh, noll cent av kapital?"
Jag kan ge dig ett nummer eller be om ditt
Eller jag antar att jag bara kunde smickra min fina kropp för ingenting (mmm)
Eller så kan jag gå vidare och ta ett skott av uppmuntran
Men utan den kunde jag ta mig hem
Och om du känner att saker och ting inte fungerar
Det skulle jag absolut kunna testa, han styr undan
Jag kunde se taket i mina ögon och min skjorta kunde inte öppna Tsiiga (lol)
Jag skulle kunna ge dig en tur i en lånad bil
Och även om jag skriver för många rader så är jag inte för ivrig
Du kanske gillar det, men jag kan mycket väl hata det
Men pojke (heeeeee heee) man kan ibland undra varför (heeeeee heee)
Om du kunde, om du kunde
Jag, jag behöver inga pengar, jag vill inte resa
Nu undrar jag vad som fick dig att tänka så
Du saknar inte orden, eller lånebilarna
Jag vill ha något mycket större
Hej tjej du tar mig till mina drömmar, jag kan vara din familj (ja)
Dränker dig i rosor och får dig att sova i downs
Jag kan vara fast i dina grejer för alltid
Jag skulle kunna slösa bort tusentals sorger på dina kläder
Jag skulle kunna köpa en bil till dig, ta ett lån från banken
Köp oss en stuga, säg Larust eller Campist
Det spelar ingen roll, jag skulle kunna bo i Lapis
Det spelar ingen roll om jag bara har en soffa som sovplats
Jag kunde bära dig i mina armar (mm), över tröskeln (oo)
Eller glöm dig, nöjer dig med ingenting ensam (suck)
Jag är helt uttråkad, min älskling
Jag ligger inte bara på en parkbänk
Jag skulle kunna vara en macho eller en toffelhjälte för dig
Och lär dig att använda även ett våffeljärn (ja älskling)
Skär alltid ner på Jennifer Lopez slipning (ass)
Och fokuserar på att göra soloprojekt kommersiella
Men pojke (heeeeee heee) man kan ibland undra varför (heeeeee heee)
Om du kunde, om du kunde
Jag, jag behöver inga pengar, jag vill inte resa
Nu undrar jag vad som fick dig att tänka så
Du saknar inte orden, eller lånebilarna
Jag vill ha något mycket större
Hur kunde jag (vad nu)
Få dig att förstå på något sätt
För att äntligen få dig att förstå
Men vad som helst... (vad är det för fel på dig)
Hur kan du vänta (hur kan du vänta!)
Du kunde inte befria mig med ord
Var bara dig själv nu (jag är), så får du (ja...)
Men pojke (heeeeee heee) man kan ibland undra varför (heeeeee heee)
Om du kunde, om du kunde
Jag, jag behöver inga pengar, jag vill inte resa
Nu undrar jag vad som fick dig att tänka så
Du saknar inte orden, eller lånebilarna
Jag vill ha något mycket större
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder