Nedan finns texten till låten Elämä on peli , artist - Skandaali med översättning
Originaltext med översättning
Skandaali
Tää on vaa peli mulle, katon maailmaa ruudun takaa
mikää ei tunnu miltää, mä vaa painan ruudul sataa
uupumatta kuljen eteenpäin ja duunaan uutta plattaa
kun viholliset ei voi mitään suurta suuta vastaan
mä suoritan tehtäviä, kerään lisää elämii
etin nurkist erinäisii lääkkeit mitä vetäisin
ne paikkaa mut kuntoon, saa mut lentää
kaikki vastustajat antautuu kun saavun kenttään
maisemat vaihtuu kun naiset ja bailut
ja bonuspisteet saa jokaisest naidust
vaik koko pelin sisältö on laimee ja vaisu
se peitetään efekteil, laitteil ja kaiul
mä luukutan nii pirusti et ilokeppiin sattuu
painan nii paljo et mun iho kesii handust
tää kaikki maistuu puulta, niinku kilometrilaku
mut pakko juosta karkuun tai isoveli saa mut.
Tää on peli, kyl sä huomaat jos keskityt
etsi nyt, kai jossain tuolla on merkitys
mut ehei, tää on luokaton viritelmä
pelkästään seksii ja ruoka on virikkeenä
Tää on peli, kyl sä huomaat jos keskityt
etsi nyt, kai jossain tuolla on merkitys
mut ehei, tää on luokaton viritelmä
pelkästään seksii ja ruoka on virikkeenä
Mä pelaan naiseni ja elämäni, enkä tunne eläväni
menneisyyden tiedän mut mitään en muista elävästi
muut ihmiset on pelihahmoja, siis ehkä mäki
ehkä päänsis jos mä voisin kuolla, voisin herätäkki
joku vois vetää johdon, mä oon sähkövirtaa
maailma on vaa iso peli, ilman sääntökirjaa
ilman onnellista loppuu, tai ees lepotaukoi
tää symmetriset kuminaamat haisee vetonauloilt
mun päämäärä tääl on räjäyttää tää mesta
tonnei c4: sta tai käräyttämään teslal
nii et muovi sulaa ja mikropiirit paukkuu
pudottamal päitä, nii et giljotiini sauhuu
ne vahtii mun liikkeit, seuraa satelliiteist
säätelee talout, soittaa orjii varten biisei
mut siviilit pois alta, sankari on jo matkal
ei sheivaa maailmankaikkeutta vaa tuhoo koko paskan.
Tää on peli, kyl sä huomaat jos keskityt
etsi nyt, kai jossain tuolla on merkitys
mut ehei, tää on luokaton viritelmä
pelkästään seksii ja ruoka on virikkeenä
Tää on peli, kyl sä huomaat jos keskityt
etsi nyt, kai jossain tuolla on merkitys
mut ehei, tää on luokaton viritelmä
pelkästään seksii ja ruoka on virikkeenä
Mä koitan sheivaa tilanteeni, paperii ja musaa
kun pelkään, että elämä on valheellist ja turhaa
pusken leveleitä, etten heitä talenttia hukkaan
mä oon tän pelin sankari, ei parempia tuukkaa
mut mitä nyt, kun viimein maailis ollaan
baarit on taas tahdistost vaa, eikä koskaa virta lopu paristosta
oon vanki laatikossa, jonka yhel sivul o lasi
josta pääsis pois, jos sen sais vaa halki jollain
tääl mä kävelen, hiilin hiivin varjois
ammun biitin tarkoin muisto albumini sanoin
mut ehkä se on johdanto vaa alkuspiikin tavoin
ehkä menee sulake ja sammuu hiivivaloi
mä en voi hengittää vapaasti täällä,
kun tiedän etten löydä mitään matkani päästä
mut kun sankariks päästään, miten sankariks jäädään
taas yks taso takana ja SKANDAALI MÄÄRÄÄ.
Tää on peli, kyl sä huomaat jos keskityt
etsi nyt, kai jossain tuolla on merkitys
mut ehei, tää on luokaton viritelmä
pelkästään seksii ja ruoka on virikkeenä
Tää on peli, kyl sä huomaat jos keskityt
etsi nyt, kai jossain tuolla on merkitys
mut ehei, tää on luokaton viritelmä
pelkästään seksii ja ruoka on virikkeenä
Det är bara ett spel för mig, jag ser världen bakom skärmen
Det känns inte som något, jag trycker bara på skärmen
utan att tröttna går jag framåt och hittar en ny platå
när fienderna inte kan göra något mot den stora munnen
Jag slutför uppgifter, samlar på mig fler liv
Jag tittade runt efter olika mediciner som jag skulle ta
de fixar mig, får mig att flyga
alla motståndare kapitulerar när jag kommer på planen
landskapet förändras med kvinnor och bröllop
och du får bonuspoäng för varje äktenskap
men hela spelinnehållet är tråkigt och intetsägande
det är täckt av effekter, redskap och reverb
Jag kläcks så jäkla hårt att joysticken inte gör ont
Jag trycker så mycket att min hud känns som en handduk
det hela smakar som trä, som körsträcka
men jag måste springa iväg annars kommer min storebror fånga mig.
Det är ett spel, du kommer att märka om du fokuserar
titta nu, jag antar att det finns en mening där någonstans
men hallå, det här är en klasslös låt
bara sex och mat är en stimulans
Det är ett spel, du kommer att märka om du fokuserar
titta nu, jag antar att det finns en mening där någonstans
men hallå, det här är en klasslös låt
bara sex och mat är en stimulans
Jag spelar min kvinna och mitt liv och jag känner mig inte levande
Jag känner till det förflutna, men jag minns ingenting tydligt
andra människor är spelkaraktärer, så kanske en kulle
kanske om jag kunde dö skulle jag kunna vakna
någon kan dra i sladden, jag är elektrisk ström
världen är ett stort spel utan en regelbok
utan ett lyckligt slut, eller innan en vilopaus
det här symmetriska gummigolvet luktar spikar
mitt mål här är att spränga denna plats
tonnei från c4 eller för att samla in teslal
så att plasten inte smälter och mikrokretsarna poppar
tappa huvuden så att giljotinen inte händer
de tittar på mina rörelser, följer satelliterna
reglerar ekonomin, spelar sånger för slavarna
men civila ur vägen, hjälten är redan på väg
förstör inte universum utan förstör hela skiten.
Det är ett spel, du kommer att märka om du fokuserar
titta nu, jag antar att det finns en mening där någonstans
men hallå, det här är en klasslös låt
bara sex och mat är en stimulans
Det är ett spel, du kommer att märka om du fokuserar
titta nu, jag antar att det finns en mening där någonstans
men hallå, det här är en klasslös låt
bara sex och mat är en stimulans
Jag försöker reda ut min situation, papper och musa
när jag fruktar att livet är falskt och meningslöst
Jag tar hand om mig själv så att jag inte slösar bort min talang
Jag är hjälten i det här spelet, inga bättre människor
men vad nu, när vi äntligen är på landet
staplarna är tempo igen, och batteriet tar aldrig slut
Jag är en fånge i en låda med glas på ena sidan
som du kunde ta dig ur om du kunde knäcka den med något
här går jag, i skuggan av kolgruvan
Jag skjuter takten med det exakta minnet av mitt albums ord
men det kanske är en introduktion som en första spik
kanske en säkring går och svävarlampan slocknar
jag kan inte andas fritt här
när jag vet att jag inte hittar något i slutet av min resa
men när du blir en hjälte, hur förblir du en hjälte?
återigen en nivå bakom och SKANDALEN AVGÖR.
Det är ett spel, du kommer att märka om du fokuserar
titta nu, jag antar att det finns en mening där någonstans
men hallå, det här är en klasslös låt
bara sex och mat är en stimulans
Det är ett spel, du kommer att märka om du fokuserar
titta nu, jag antar att det finns en mening där någonstans
men hallå, det här är en klasslös låt
bara sex och mat är en stimulans
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder