10 Thermidor - Shinobu

The day broke

right down the center.

Think I got enough strength

left in me

to see the dream die.

Try not to rake your teeth

when you wrap your mouth

around this Phoenician lie:

that all the good people,

they’re really good inside.

These are the haunted times.

I feel the warmth.

I feel alive.

And I can hear a new age

coming down the line

but it sounds the same.

Set up the scaffold

because there’s no love

on 10 Thermidor

Dagen bröt

rätt ner i mitten.

Tror jag har tillräckligt med styrka

kvar i mig

för att se drömmen dö.

Försök att inte skaka tänderna

när du lindar munnen

kring denna feniciska lögn:

att alla goda människor,

de är riktigt bra inuti.

Det är de hemsökta tiderna.

Jag känner värmen.

Jag känner mig levande.

Och jag kan höra en ny tidsålder

kommer ner i raden

men det låter likadant.

Sätt upp ställningen

eftersom det inte finns någon kärlek

på 10 Thermidor