Nedan finns texten till låten Back Stabbers , artist - Sammus med översättning
Originaltext med översättning
Sammus
It’s a fine line
Unclear if it’s my pride or arrogance
Sharing my Black American narrative
Yet here it is
--- complected like Ledisi
-- inherited legacies
My heritage vetted me
To fare better than Medicis
To tread on the seven seas
My rudders will never cease
My dreads is the only things dark and twisted in fantasies
That exist in the canopies where I rest on my family tree
Genetics from many queens
My umi’s umi’s umi’s umi never rode no slave ship
That doesn’t mean I’m bougie and I don’t need conversation
You could catch a two-piece put my two weeks in I’m out
Fela Kuti in my hoopty get my suitcase then I bounce
Said our skin is black as ashes
Throwing booty scratchin' cracks at us
Laughed about our accents
Like ya’ll blacks was Anglo Saxxons sons
That’s so dumb cuz being black from Jacksonville
Or being black and African
Don’t kill the mass appeal of giving blacks in jail the maximum
Black like Materia
Matter fact I’m black
Like I’m Back to America
Matter fact I’m blacker than that
I got passion for blacks cuz that matters
So I really hate the fact some blacks are backstabbers
I’m black like Materia
Matter fact I’m black
Like I’m Chad or Namibia
Matter fact I’m blacker than that
I got passion for blacks cuz that matters
So I really hate the fact some blacks are backstabbers
I’m tellin' ya’ll
I fight survivor’s guilt
In my Godiva pelt
I trace the lines of family ties that light the kuiper belt
Follow the drinking gourd to downloading Liquid Swords
To recording hip hop scores 'bout Megazord on mixing boards
But no matter the tone, or phrase
The nose, the face
The souls of the diaspora compose a race
Yet those displaced
Are told that they are nothing more then throw aways
PLEASE
It’s the self-important hating sons of transplants
Up against descendants of the slaves with «Uncle Sam’s» stance who add
Pollution to solutions
I eschew their contribution
I just want a revolution like it’s dance dance
I got the blood of Lumumba in every cell
No hyperbole brother my daddy will tell
About central-intelligence
Killing our relatives like we Max Payne
They quell our rebellions
Send us to heaven just like a match made
It’s the ‘zact same
Some have the scars on they backs and some in they last name
Black like Materia
Matter fact I’m black
Like I’m Back to America
Matter fact I’m blacker than that
I got passion for blacks cuz that matters
So I really hate the fact some blacks are backstabbers
I’m black like Materia
Matter fact I’m black
Like I’m Chad or Namibia
Matter fact I’m blacker than that
I got passion for blacks cuz that matters
So I really hate the fact some blacks are backstabbers
Det är en hårfin linje
Oklart om det är min stolthet eller arrogans
Delar min svarta amerikanska berättelse
Men här är den
--- komplicerad som Ledisi
-- ärvt arv
Mitt arv granskade mig
Att klara sig bättre än Medicis
Att trampa på de sju haven
Mina roder kommer aldrig att sluta
Mina dreads är det enda mörka och skruvade i fantasier
Det finns i baldakinerna där jag vilar på mitt släktträd
Genetik från många drottningar
Min umi’s umi’s umi’s umi red aldrig på något slavskepp
Det betyder inte att jag är en bougie och att jag inte behöver konversation
Du kan fånga en tvådelad sätta mina två veckor i I'm out
Fela Kuti i min hoopty hämta min resväska och sedan studsar jag
Sa att vår hud är svart som aska
Att kasta booty scratchin' knakar på oss
Skrattade åt våra accenter
Like ya'll blacks var Anglo Saxxons söner
Det är så dumt för att vara svart från Jacksonville
Eller att vara svart och afrikansk
Döda inte massuppropet att ge svarta i fängelse maximalt
Svart som Materia
Faktum är att jag är svart
Som att jag är tillbaka till Amerika
Faktum är att jag är svartare än så
Jag har en passion för svarta eftersom det är viktigt
Så jag hatar verkligen det faktum att vissa svarta är backstabbers
Jag är svart som Materia
Faktum är att jag är svart
Som att jag är Tchad eller Namibia
Faktum är att jag är svartare än så
Jag har en passion för svarta eftersom det är viktigt
Så jag hatar verkligen det faktum att vissa svarta är backstabbers
Jag säger till dig
Jag kämpar mot överlevandes skuld
I mitt Godiva-skinn
Jag spårar linjerna med familjeslipsar som lyser upp kuiperbältet
Följ drinkkalebassen för att ladda ner Liquid Swords
För att spela in hiphop-partitur om Megazord på mixer
Men oavsett tonfall eller fras
Näsan, ansiktet
Diasporans själar utgör en ras
Ändå de fördrivna
Får höra att de inte är mer än att slänga
SNÄLLA DU
Det är transplantationernas självviktiga hatande söner
Upp mot slavarnas ättlingar med «Uncle Sams» hållning som lägger till
Föroreningar till lösningar
Jag undviker deras bidrag
Jag vill bara ha en revolution som att det är dansdans
Jag har blodet från Lumumba i varje cell
Ingen hyperbolbror som min pappa kommer att berätta
Om central-intelligens
Att döda våra släktingar som vi Max Payne
De slår ned våra uppror
Skicka oss till himlen precis som en matchning
Det är samma sak
Vissa har ärren på ryggen och vissa i efternamnet
Svart som Materia
Faktum är att jag är svart
Som att jag är tillbaka till Amerika
Faktum är att jag är svartare än så
Jag har en passion för svarta eftersom det är viktigt
Så jag hatar verkligen det faktum att vissa svarta är backstabbers
Jag är svart som Materia
Faktum är att jag är svart
Som att jag är Tchad eller Namibia
Faktum är att jag är svartare än så
Jag har en passion för svarta eftersom det är viktigt
Så jag hatar verkligen det faktum att vissa svarta är backstabbers
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder