Nedan finns texten till låten Journée noire , artist - Sam's med översättning
Originaltext med översättning
Sam's
J’ai pas dormi de l’nuit au quartier l’atmosphère est sale
Entre 6 et 9 y’a des perquis' et ça les frères le savent
Deux trois compteurs à relever au moins il m’resterait ça
J’prends trop de risque gros sur la river j’mise mon RSA
Mais fuck it
Une taffe et je repars au charbon
Les plats sonnent vide
Les p’tits cons n’ont plus besoin de chaperon
Plus de respect, salaam salut f.d.p
Appuie sur la gachette comme sur une PSP
Ça parle de couille, la vie c’est pas ça mon p’tit
Malgré le luxe toujours la merde sur nos Zanottis
Mais comparé à autre part on n’est pas mal loti
Un plan carré, file moi ma part les angles seront arrondis
L’homme est un loup pour l’homme
Tous mes potes ont du vices
La conclusion
J’me rends compte que toutes les putes ont des fils
Les ambiances spliff, tiz, bizz, ça devient systématique
Rapproche du 6−6-6 ma gueule c’est mathématique
Là où j’habite personne est cord-da
Quand tu remplis tes poches
Obligé de rouler en Rolda, une Twingo, une Skoda
Des soldats formatés à compter les sommes
Parler par code au téléphone
Marre de voir nos mère frotter les sols
Sale journée à bord de mon quartier tous coulent
Mes gars ne sont pas Drunk in Love
Ils sont Drunk tout court
Au bord de la falaise on se pousse tous
Et si t’as besoin d’aide
Doigt dans le cul en guise de coup de pouce
Tah les mariages pour tous
Sur tous les fronts car on a trop faim
C’est même plus des nuits blanches
Au final des journées sans fin
Personne est sain et sauf hein
Ma gueule que Dieu nous pardonne
Au lieu de hassanate
Ça préfère des kilos par tonnes
Cramé dès le départ au milieu de charogne
On s’fait les crocs, des couilles, une parole
Passe la frontière même pas le BAC mais on maitrise l’espagnol
C’est pas un sketch nos vies sont pas drôles
Ici les mecs jouent pas d’rôle
Pas d’benef' si y’a pas de drogues, saches le
L’huissier sonne à la porte: chasse le
Un type fait le fou pour un bord: chlasse le
J’ai de l’argent or part à la chasse
Faut la chicha, payer la table en boîte, la pute dans le classe E, classe E
salopes
On est tous en cellule mon petit pote, toi, moi, tout le monde.
La vie est une
prison.
Et la plus terrible de toutes parce que pour s’en évader faut passer
l’arme à gauche.
Plaisante jamais avec ces choses là.
Je vais t’enculer.
Je vais t’enculer et tu jouiras.
Ton fion, il en pourra plus d’extase.
Ça ne sera pas la peine d’appeler au secours: en liberté il n’y a pas de
gardien.
Personne ne vient.
T’es tout seul avec ta honte
Jag har inte sovit på hela natten i grannskapet, stämningen är smutsig
Mellan 6 och 9 sker det räder och att bröderna vet det
Två eller tre räknare att höja åtminstone skulle jag ha kvar
Jag tar för stor risk på floden, jag slår vad om min RSA
Men fy fan
En träff och jag är tillbaka på kolen
Diskarna låter tomma
De små idioterna behöver ingen följeslagare längre
Mer respekt, salaam hej f.d.p
Tryck på avtryckaren som på en PSP
Det handlar om bollar, livet är inte så min lilla
Trots lyxen skiter alltid på vår Zanotti
Men jämfört med andra platser ligger vi inte illa till
En kvadratisk plan, ge mig min del hörnen kommer att vara rundade
Människan är en varg för människan
Alla mina vänner har laster
Slutsatsen
Jag inser att alla horor har söner
Spliff, tiz, bizz atmosfärer, det blir systematiskt
Kom närmare 6-6-6 mitt ansikte det är matematik
Där jag bor är ingen cord-da
När du fyller dina fickor
Fick köra en Rolda, en Twingo, en Skoda
Soldater tränade att räkna summor
Pratar med kod i telefon
Trött på att se våra mammor skura golven
Smutsig dag ombord på mitt grannskap sjunker helt
Mina killar är inte Drunk in Love
De är helt enkelt fulla
Vid kanten av klippan trycker vi alla på varandra
Och om du behöver hjälp
Finger i rumpan som tummen upp
Tah bröllop för alla
På alla fronter för vi är för hungriga
Det är inte ens sömnlösa nätter längre
I slutet av oändliga dagar
Ingen är säker och frisk va
Gud förlåt oss
Istället för Hassanate
Den föredrar kilo per ton
Brände från start mitt i kadaver
Vi får huggtänder, bollar, ett ord
Gå över gränsen inte ens BAC men vi behärskar spanska
Det är inte en sketch våra liv är inte roliga
Här spelar killarna ingen roll
Ingen fördel om det inte finns några droger, vet det
Kronofogden ringer på dörren: jagar den
En kille blir galen för en kant: jagar honom
Jag har pengar eller går på jakt
Behöver shisha, betala bordet i en klubb, horan i klass E, klass E
slampor
Vi är alla i cellen kompis, du, jag, alla.
Livet är ett
fängelse.
Och det mest fruktansvärda av allt eftersom det måste passera för att fly
vapnet till vänster.
Bråka aldrig med dessa saker.
Jag ska knulla dig.
Jag kommer att knulla dig och du kommer att komma.
Din röv, han kommer att kunna mer extas.
Det är inte värt att ringa efter hjälp: i frihet finns det ingen
väktare.
Ingen kommer.
Du är helt ensam med din skam
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder