Nedan finns texten till låten Pour quelques dollars de plus , artist - Sam's med översättning
Originaltext med översättning
Sam's
Puisque la vie n’est remplie que de tarbas
Tels que ces jeunes, en bas des blocks
Qui sans complexe, se croient au dessus des lois
On nous insulte, on nous parle mal, j’combat le mal par le mal man
J’ai mes menottes, j’ai ma Maglite, j’ai mon pétard, j’ai mon parre-balles
Pas d’distinction pour moi qu’il soit renoi, babtou, rebeu
Moi j’exerce ma fonction état d’urgence ou couvre feu
N’oublie jamais en soi que la justice c’est nous les bleus (c'est nous les
keufs)
Trouble-fête, légitime défense, j’hésite pas, j’ouvre le feu
Ce soir soir l’atmosphère est palpable, deux, trois signalements dans le
pipeline
Le suspect veut éviter l’contrôle, accélère le pavé, esquiver les blablas
Il dit à mes collègues «Faites chier, j’suis peper là je chill
Me parlez pas comme si j'étais un petit.
Sur moi j’ai que t’chi,
j’ai même pas un boût d’shit»
Il bombe le torse, ils attrapent son bras, le tordent
Putain on est les forces de l’ordre, tu vas obéir aux ordres de force
Le ton monte, «lâchez-moi bande de porcs», «sale nègre», les insultes fusent
Puis nos regards se croisent, dans ses yeux je peux lire littéralement «toi t’es qu’un fils de pute»
Un torrent de haine et s’en suit une pluie de coups
Mes collègues le trainent sur le sol, je bouge pas, je suis debout
J’ai le regard vide, mon âme c’est comme si elle était à vendre
Ahhh son pull est plein d’sang j’sais même plus d’quelle couleur il était avant
Ça gueule dans la rue à tous vas, dans la rue y’a du monde, y’a des p’tits
jeunes
L’individu à deux coups de matraque d’avoir son ze-bla inscrit sur un t-shirt
On dégaine les armes sur le groupe, «pas un geste», dissuade si jamais ils
bougent
Demain il y aura des noirs au 20h ça s’ra pas pour ramener une coupe
Une partie de moi joue les Sankhara, l’autre me dit pourquoi t’as fait ta
caillera
Encore un peu putain ça canarde, ça va trop loin
Des sueurs et du sang et des larmes, mais il respire hamdoullah
Les collègues me répètent «Qu'est-ce tu fous là?
Aide-nous Abdoulaye»
Essuie insultes et mollards, tout ça pour poignée d’dollars
D’autorité on abuse, pour quelques dollars de plus
Pour quelques dollars de plus
Pour quelques dollars de plus
Violence, délinquance, taulards, tout ça pour poignée d’dollars
Crois pas qu’tout ça nous amuse, c’est quelques dollars de plus
Pour quelques dollars de plus
Pour quelques dollars de plus
— Les gens de tous horizons étaient absolument unanimes, il faut que la police
tire à balles réelles dans ces cas là
— Nan mais…
— Ah bah si !
Vous avez un guet-appens de cent barbares qui prend… qui, qui…
— Nan on fait pas ça armé
— Qui font que la police puisse… La police américaine aurait tiré à balles
réelles
— Oui mais nous sommes bien…
Sur vous tous mais surtout sur toi, honte sur toi, honte sur toi, vendu !
Un p’tit frère s’est fait tuer
Brouhaha
T’as pas honte?
T’as pas honte?
— La police est-elle raciste?
C’est une question récurrente, est-ce que c’est
une vraie question?
— Orf… Je vais vous parler vraiment avec la plus grande des franchises,
la police française n’est pas raciste
Éclats de rire
C’est pas des gens comme ça, même je me refuse de croire que des policiers
peuvent être d’accord avec des gens comme ça en fait
Eftersom livet är fyllt med ingenting annat än tarbas
Som de där barnen nere i kvarteren
Som utan komplex, tror sig över lagen
Vi är förolämpade, vi talas illa, jag bekämpar ondska med ond människa
Fick mina handbojor, fick min Maglite, fick min smällare, fick min skottsäker
Ingen skillnad för mig att han är renoi, babtou, rebeu
Jag utövar mitt undantagstillstånd eller utegångsförbud
Glöm aldrig i dig själv att rättvisa är oss bluesen (vi är
poliser)
Bråkmakare, självförsvar, jag tvekar inte, jag öppnar eld
Ikväll är stämningen påtaglig, två, tre rapporter i
rörledning
Den misstänkte vill undvika kontrollen, skynda på trottoaren, undvika snacket
Han säger till mina kollegor "Fy fan, jag är pepp här jag chillar
Prata inte med mig som om jag vore ett barn.
På mig har jag bara dig chi,
Jag har inte ens en bit hasch"
Han buktar bröstet, de tar tag i hans arm, vrider den
Fan vi är brottsbekämpande, du kommer att lyda order med våld
Tonen stiger, "släpp taget om er grisar", "smutsig nigger", förolämpningarna smälter samman
Då möts våra ögon, i hennes ögon kan jag bokstavligen läsa "du är bara en jävel"
En ström av hat och en skur av slag följer
Mina kollegor drar honom på marken, jag rör mig inte, jag står
Jag stirrar tomt, min själ känns som att den är till salu
Ahhh hans tröja är full av blod, jag vet inte ens vilken färg han hade innan
Det skriker på gatan på alla går, på gatan finns det människor, det finns små
ungdom
Den individuella två stafettpinnen blåser för att få sin ze-bla skriven på en t-shirt
Vi drar vapnen på gruppen, "inte en gest", avskräcker om de någonsin
flytta
Imorgon kommer det att vara svarta klockan 20. Det blir inte för att ta tillbaka en kopp
En del av mig spelar Sankhara, en del av mig berättar varför du gjorde ditt
curdle
Fortfarande en liten jävla anka, det går för långt
Svettningar och blod och tårar, men han andas hamdullah
Kollegor fortsätter att säga till mig "Vad fan gör du här?
Hjälp oss Abdoulaye»
Torka förolämpningar och mollards, allt för en handfull dollar
Auktoritet missbrukas, för några dollar mer
For några dollar mer
For några dollar mer
Våld, brottslighet, dömda, allt det där för en handfull dollar
Tro inte att vi har kul med allt det här, det är några dollar mer
For några dollar mer
For några dollar mer
"Folk från alla samhällsskikt var absolut eniga, det måste polisen
skjuter skarp ammunition i dessa fall
"Nä men...
"Ja, just det!
Du har ett bakhåll av hundra barbarer som tar... vem, vem...
"Nej, det gör vi inte beväpnade."
"Vilket gör att polisen kan... Den amerikanska polisen skulle ha skjutit kulor
verklig
"Ja, men vi mår bra...
På er alla men speciellt på er, skam på er, skam på er, såld!
En lillebror dödades
Oväsen
Skäms du inte?
Skäms du inte?
"Är polisen rasistiska?"
Detta är en återkommande fråga, eller hur
en riktig fråga?
"Orf... jag ska verkligen tala till dig med största uppriktighet,
Fransk polis är inte rasistisk
Utbrott av skratt
Det är inte sådana människor, även jag vägrar tro att poliser
kan vara okej med sådana människor faktiskt
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder