Nedan finns texten till låten Déraciné , artist - Tairo, Sam's med översättning
Originaltext med översättning
Tairo, Sam's
Métro, boulot, dodo
Boîte de nuit le weekend
Vente de stups aux bobos
Colombienne, jamaïcaine
Trop frais, trop j’plane
Mes pieds décollent du ciel
Rencontre trop d’femmes
Se disent toutes esthéticiennes
Sortie resto, ciné
Mon pénis a la crève
La France m’a déraciné
Normal qu’je plante ma graine
J’me sens perdu
Loin du pays d’mes ancêtres
Sur le goudron marche pied nu
À Dakar il fait 37
Papa me traite de p’tit con
Je n’connais plus la langue
Mélange l’argot, l’wolof, le bicot
Allergique à la mode
Mon moral est au «too bad»
J’suis blessé dans mon égo
Là-bas ils m’appellent toubab
Ici je n’suis qu’un négro
Mon trésor est public, découvert à la banque
Car-jacking à chaque feu, les filles qui me mettent à l’amende
J’ai pas de crête, j’ai pas de slim, désolé j’suis pas à la mode
Le seul moment où j’reposerai en paix, ça sera à la morgue
Devrais-je effacer mes différences
Pour être accepté par ce monde?
Ce que je considère comme une chance
Devrais-je le laisser dans l’ombre?
Ce qui fait mon style et mon essence
N’est ni un danger ni une bombe
Gardez vos bons points, vos récompenses
Mon esprit vagabonde
J’ai envie d’me casser d’ici
Aller m’faire voir ailleurs
Mais pour l’instant j’reste indécis
Aurais-je des meilleurs récits une fois hors de la té-ci?
Mon cerveau imagine, et ma plume elle dessine
Marie-Jeanne en résine
La plus fiable des médecines
Marginale en hass
Attendant la venue d’un messie
Pour l’instant on résiste
Sur la paille on reste
Ma prison le club des reds
J’aimerais m'évader comme Mesrine
Oh, je reste tout seul incompris dans ma bulle
Ces idiots reniflent ton cul quand tu leur montres la lune
Ils nous disent paranos, nous les gens de la rue
L'État nous aime mais la marmotte met l’chocolat dans le papier alu
Votre système me plaît pas, donc j’ai coupé les ponts
Mon idéal: j’aimerais crever en plein tournage dans une pub Benetton
Je viens chanter mon blues, j’crois qu’j’ai pété les plombs
On a chaussé les boots, laissez tomber les tongs
Accepte-moi comme je suis ou ne m’accepte pas
Que l’on soit frères, sosies ou qu’on n’se ressemble pas
Pas d’autres compromis que ceux qui seront mes choix
Laisse-moi ma poésie et je te laisserai tes lois
Je les entends dire de moi que j’suis dur à cerner
Ils imaginent sans doute que j’suis déraciné
Pourtant c’est bien en France, que je suis né
Avec ces différences qui font mon identité
Tunnelbana, arbete, sömn
Helg nattklubb
Försäljning av boho-narkotika
colombiansk, jamaicansk
För coolt, för högt
Mina fötter lyfter från himlen
Träffa för många kvinnor
Alla kallar sig kosmetologer
Utflykt till restaurang, bio
Min penis spricker
Frankrike ryckte upp mig
Normalt att jag planterar mitt frö
jag känner mig vilsen
Långt från mina förfäders land
Gå barfota på asfalten
I Dakar är det 37
Pappa kallar mig en kuk
Jag kan inte längre språket
Blanda slang, wolof, bicot
Allergisk mot mode
Min moral är för dålig
Jag är sårad i mitt ego
Där kallar de mig för toubab
Här är jag bara en nigga
Min skatt är offentlig, upptäckt på banken
Bilkapning vid varje trafikljus, flickor bötfäller mig
Jag har inte vapen, jag har inte smal, förlåt att jag inte är på modet
Den enda gången jag får vila i frid är i bårhuset
Ska jag radera mina skillnader
Att bli accepterad av denna värld?
Vad jag tycker är tur
Ska jag lämna det i skuggan?
Det som gör min stil och min essens
Är varken en fara eller en bomb
Behåll dina goda poäng, dina belöningar
Mina tankar vandrar
Jag vill bryta mig härifrån
Gå och visa mig någon annanstans
Men för tillfället är jag obestämd
Kommer jag att ha bättre berättelser när jag kommer från tee?
Min hjärna föreställer sig, och min penna ritar
Marie-Jeanne i harts
Mest betrodda medicin
marginell i krångel
Väntar på att en Messias ska komma
För nu gör vi motstånd
På halmen stannar vi
Mitt fängelse the reds club
Jag skulle vilja fly som Mesrine
Åh, jag står helt ensam missförstådd i min bubbla
Dessa dårar snusar på din rumpa när du visar dem månen
De kallar oss paranoida, oss människor på gatan
Staten älskar oss men murmeldjuren lägger chokladen i aluminiumfolien
Jag gillar inte ditt system, så jag klippte bandet
Mitt ideal: Jag skulle vilja dö mitt under inspelningen i en Benetton-reklam
Jag kommer för att sjunga min blues, jag tror att jag har flippat ut
Vi tar på oss stövlarna, släpper flip floparna
Acceptera mig som jag är eller acceptera mig inte
Oavsett om vi är bröder, ser likadana ut eller om vi inte ser lika ut
Inga andra kompromisser än de som kommer att vara mina val
Lämna mig min poesi så lämnar jag dig dina lagar
Jag hör dem säga att jag är svår att sätta fingret på
De inbillar sig nog att jag är utrotad
Ändå är det i Frankrike jag föddes
Med dessa skillnader som gör min identitet
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder