Nedan finns texten till låten Gestelife révolution , artist - Sam's med översättning
Originaltext med översättning
Sam's
J’espère toujours m’en sortir mais j’sais qu'ça sent pas bon
Et plus l’temps passe, plus j’me d’mande si en enfer, pour chicher,
j’aurais besoin de charbons
Tu comprends pas le parallèle, j’m’en bats les couilles
Tu peux cracher d’puis la ceinture d’mon père, je ne sens pas les coups
Les frères sont à l'écoute, j’me rends compte que, le game, ça dégoûte
J’fais ça pour la découpe, le biff puis Salaam Aleykoum
À la limite, les clips, les clics et les fans, ça, c’est cool
La diff' entre le disque et le shit, c’est que, le shit, ça s'écoule
Vivre comme un lion, mourir comme un lion
Ou vivre selon les lois d’un roi, et crever comme un pion
Grandir à l'état sauvage, et tomber dans le sillon de la rage
Pour t’imager, c’est Marianne tirée par le chignon
J’voulais devenir un grand, peser comme un grand
J’voyais la vie en grand mais elle m’a baisé comme un gland
Du coup, j’ai chillé comme un gland, c’est passé sous l’nez
On m’a dit: «Frère, c’est maintenant ou jamais», ça m’a saoulé
J’ai pris du fric, j’ai coulé, j’suis remonté par tous les
Moyens du bord;
ma vie: un château d’sable voué à s'écrouler
J’ai évolué sous les cris des mères en pleurs
Les gyrophares, descente à 6 du mat' d’ces fils de pute de poulets
Pas v’nu m’donner un genre, nan, ou m’faire aimer des gens, nan
T’raconter d’la merde pour m’rendre un peu plus méchant: nan
Les MC vous la mettent, croyez pas leur vécu, ce sont des jeunes mômes
Arrêtez avec leurs punchlines, ce n’sont qu’des jeux d’mots
Tout part en couilles dans cette 'ie-v'
Dieu a crée Adam et Eve et, là, Adam veut s’marier avec Yves
Le cœur à la dérive, je nage un crawl à contre courant
À c’qui parait, l’espoir fait vivre: jamais senti si mourant
Me parlez pas d’amour mais d’situation comptable
Comprendre une meuf?
Autant vouloir faire jouir une poupée gonflable
Les casses, les go-fasts: à part ça, qu’est-ce tu veux qu’on fasse?
Pff, ça m’a gavé, j’ai rien d’autre comme phase
J’suis pas à l’aise dans mes shoes, à l'étroit
Sur mon parcours: un tas d’bouses, comment veux-tu aller droit?
Pas d’accord avec tes lois, peu d’alliés avec moi
Dans l’cœur, il reste des traces mais j’me demande si ça s’nettoie
Avant, j'étais jeune et con
Là, j’fais tout pour rester jeune, c’est un peu con
Paranoïaque, insomniaque
Échangerais matelas de plume contre un sommeil de plomb
Facile de s’faire des amis, les conserver, c’est rude
Crois pas avoir les clefs d’mon cœur, j’ai changé la serrure
Isolé dans une cellule, je ressens seulement ses battements
J’le protège, t’inquiète pas, m’man, au-delà de ça, c’est nul
C’est très dur de s’mettre à nu, à croire j’suis devenu pudique
Plus simple devant une schnek, par contre j’flippe devant mon public, mon public
Comme une femme, on se méfie d’elle
Je garde mon amour propre, c’est le seul qui m’soit fidèle
Ma plume et mon amertume vivent une parfaite idylle
Les vrais ne disent pas c’qui’ils font, les faux ne font pas c’qu’il disent
Tout est question d’image, de répute, ma gueule
Qui a l’plus abusé des gosses: le PDG de Nike ou notre regretté Michael?
Ouais, les mauvaises graines pourries déflorent les p’tites fleurs
Et on s’insulte comme si toutes nos mères étaient mères à Stifler
Et tous ces nouveaux potes qui m’portent l’estime
Ils disent qu’ils me kiffent sur le qui-vive j’esquive, dis-moi c’est qui,
j’sais pas c’qu’ils me veulent
J’préfère être pessimiste qu’un aigri
Content de prendre du poids depuis qu’les jaloux ont maigri
Venin dans leur éloge, combat de vérité dans mes écrits
Est-ce que je mérite leurs médisances ou mépris?
Mais nan
J’m’en fous mais ça fait très mal, très vrai
J'évolue dans ma bulle et c’est une Air Max crevée
On garde le smile, l’avenir n’est pas très convaincant
Serre les dents comme un grand
Espère un futur meilleur comme un gland
Jag hoppas fortfarande på att komma ur det men jag vet att det inte luktar gott
Och ju mer tiden går, desto mer undrar jag om i helvete, att fuska,
Jag behöver kol
Du förstår inte parallellen, jag bryr mig inte om det
Du kan spotta från min fars bälte, jag känner inte slagen
Bröderna lyssnar, jag inser att spelet är äckligt
Jag gör detta för att klippa, biff sedan Salaam Aleykoum
Vid gränsen, klipp, klick och fläktar, det är coolt
Skillnaden mellan skivan och hashen är att hashen flyter
Lev som ett lejon, dö som ett lejon
Eller lev enligt en kungs lagar och dö som en bricka
Väx i det vilda och fall i ilskans fåra
För att föreställa dig, det är Marianne dragen av bullen
Jag ville bli en stor, väga som en stor
Jag såg livet stort men hon knullade mig som en ekollon
Plötsligt kyls jag som en ekollon, den gick under näsan
Jag fick höra, "Bror, det är nu eller aldrig," gjorde mig full
Jag tog pengar, jag sjönk, jag kom upp hela vägen
Medel ombord;
mitt liv: ett sandslott dömt att kollapsa
Jag växte under gråtande mödrar
De blinkande ljusen, nedstigning klockan 6 på morgonen för dessa tikarsöner av kycklingar
Kom inte för att ge mig en genre, eller för att få folk att älska mig, nä
Berätta skit för att göra mig lite elakare: nä
MC:arna lägger det på dig, tro inte på deras erfarenhet, de är små barn
Sluta med deras punchlines, det är bara ordlekar
Allt blir kul i detta "ie-v"
Gud skapade Adam och Eva och nu vill Adam gifta sig med Yves
Hjärtat svänger, jag simmar en kryp mot strömmen
Tydligen ger hopp liv: aldrig känt mig så döende
Prata inte med mig om kärlek, utan om redovisningssituationen
Förstår du en tjej?
Du kan lika gärna göra en uppblåsbar docka
Avbrott, gå-fasta: förutom det, vad vill du att vi ska göra?
Pff, det fyllde mig, jag har inget annat som liknar fas
Jag är inte bekväm i mina skor, trång
På väg: en massa dynga, hur går man rakt fram?
Håller inte med om dina lagar, få allierade med mig
I hjärtat finns det spår kvar men jag undrar om det städar upp
Förut var jag ung och dum
Där gör jag allt för att hålla mig ung, det är lite dumt
paranoid, sömnlös
Skulle byta ut en fjädermadrass mot en tung sömn
Lätt att få vänner, behåll dem, det är tufft
Tro inte att jag har nycklarna till mitt hjärta, jag bytte lås
Isolerad i en cell känner jag bara dess takter
Jag skyddar honom, oroa dig inte, mamma, utöver det suger det
Det är väldigt svårt att vara naken, att tro att jag har blivit blygsam
Lättare inför en schnek, å andra sidan flippar jag ut inför min publik, min publik
Som en kvinna misstror vi henne
Jag behåller min självrespekt, det är den enda som är mig trogen
Min penna och min bitterhet lever en perfekt idyll
De riktiga säger inte vad de gör, de falska gör inte som de säger
Allt handlar om image, rykte, mitt ansikte
Vem misshandlade barnen mer: Nikes VD eller vår bortgångne Michael?
Ja, dåliga ruttna frön försvinner de små blommorna
Och vi förolämpar varandra som att alla våra mammor var Stifler-mammor
Och alla dessa nya vänner som håller mig högt aktad
De säger att de gillar mig på beredskap jag smiter, berätta vem det är,
Jag vet inte vad de vill ha av mig
Jag föredrar att vara pessimistisk än förbittrad
Glad att gå upp i vikt eftersom de svartsjuka har gått ner i vikt
Gift i deras beröm, sanningskamp i mina skrifter
Förtjänar jag deras förtal eller förakt?
Nej
Jag bryr mig inte men det gör väldigt ont, väldigt sant
Jag rör mig i min bubbla och det är en punkterad Air Max
Vi behåller leendet, framtiden är inte särskilt övertygande
Bit ihop tänderna som en vuxen
Hoppas på en bättre framtid som en ekollon
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder