Nedan finns texten till låten Calm Down , artist - Sam's med översättning
Originaltext med översättning
Sam's
Dans une époque où tout le monde veut briller, le buzz plus que l’honneur et
pour gratter son billet
Le diable joue les bonnes sœurs, le pauvre s’la joue royal, le traître joue le «loyal»
Ils disent: «L'alcool c’est de l’eau, gros», ils sont proches de la noyade
Du sang, des morts pour des centimes, mec, les sentiments, on les laisse sur
l’palier
L’ascenseur du succès bouché, on muscle nos jambes, on prend l’escalier
Rap game dans toute sa laideur, que d’la junk food, te sert d’la merde
J’t’apporte la qualité sur table, je suis un traiteur, si la musique ne marche
pas, pense à un plan durable
J’ai acheté des plaquettes de shit avec mes premiers chèques du rap
En moi, toujours la rage, fais les dièses à l’arrache, déter', posté sur
l’corner
Des cornes en tête allument les ients-cli tant qu’c’est pas encore l’heure
Vice et vertu tombés en osmose, on s’ment, on s’parle plus
Trop d’amalgames, on est dans l’abus, hipsters en barbus
Donc évitons les soucis, sur l’Islam, allons-y doucely
Au risque d’en choquer un grand nombre, Jésus était muslim
Pour un qu’on montre du doigt, dix qui chutent
On fait des efforts mais ça sert à rien comme porter l’voile avec une mini-jupe
Dans des cases dès le départ, ça y est, squatte le block, on est des basanés
La juge allume, nous met des lourdes peines, on les fait sur un pied,
on est des casaniers
Trop d'étiquettes, c’est la vie, c’est ainsi, entretien d’embauche raté,
c’est un signe
Reste au quartier, tu vas finir guetteur ou si t’es black ou beur,
tu fais Uber ou taxi
Ou fous leur coke dans l’nez, plus d’atterrissage, Marbe, Saint-Tropez,
liasses couleur pistache, damn
On pleure du sang en guise de larmes mais tout va bien, tire pas sur la
sonnette d’alarme, calm down
Qui veut la paix, aiguise sa lame, à deux lettres près, c’est la même,
Shalom ou Salam, négro damn
Jamais l’oseille tombera de l’arbre mais tout va bien, tire pas sur la sonnette
d’alarme, calm down
La vie est sans pitié, ça ne fait qu’empirer donc pourquoi s’en priver?
Voir des sommes s’empiler, v’la l’biff, s’empiffrer, pas d’histoires amplifiées,
pas d’mensonges, on dit vrai
On grandit ensemble et on croit au bonheur puis tout explose comme les Twin
Towers, Fortnite Tilted Towers
Bien sûr qu’j’ai peur de l’avenir et ça en devient navrant donc comme tout
l’monde, j’me rassure en m’disant que c'était mieux avant
Pas peur des inconnus sur ma route car les personnes qui m’ont fait l’plus de
mal dans ma vie, j’les connaissais toutes
Dur d’avancer sans lumière, impossible de faire son cash, ici bas,
de manière salutaire, rien d’honnête ne peut nous satisfaire
Dur d’avancer sans lumière, impossible de faire son cash, ici bas,
de manière salutaire, rien d’honnête ne peut nous satisfaire
Dans le banks, métro, bédo, dodo, bang
Parle en biff, parle en slang
Guerre au quartier, ça sort l’arsenal
Force de l’ordre et police national
Les singes sortent du zoo, tension maximale
Grimpent à l’immeuble tout comme Gassama
Que des galères, que des gens relous
Nos dents de lait deviennent dents de loups
Main pourrie dans un gant de velours
On n’vit qu’une fois, qu’elle soit marvelous
Je m’endors, abuse de somnifères, pour oublier cette merde, le chômage,
bavures policières
La violence, le vice prolifère, au milieu de tout ça, j’me sens solitaire, hey
Dur d’avancer sans lumière, hey, dur d’avancer sans lumière, hey
Dur d’avancer sans lumière, au milieu de tout ça, j’me sens solitaire, hey
I en tid då alla vill glänsa, surra mer än ära och
att skrapa sin biljett
Djävulen spelar nunnorna, de fattiga spelar kungliga, förrädaren spelar den "lojala"
De säger, "Sprit är vatten, man," de är nära att drunkna
Blod, döda för slantar, man, känslor, vi lämnar dem kvar
landningen
Framgångens hiss blockerade, vi muskler våra ben, vi tar trappan
Rapspel i all sin fulhet, bara skräpmat, serverar dig skit
Jag ger dig kvalitet på bordet, jag är en cateringfirma, om musiken inte fungerar
nej, tänk på en hållbar plan
Jag köpte några hashpads med mina första rapcheckar
I mig, alltid ilska, gör skarpa anteckningar, ta reda på, postat på
hörnet
Horn i huvudet lyser upp ients-cli så länge det inte är dags än
Last och dygd hamnade i osmos, vi ljuger för varandra, vi pratar inte med varandra längre
För många amalgamer, vi är i missbruket, skäggiga hipsters
Så låt oss undvika bekymmer, angående islam, låt oss ta det lugnt
Med risk för att chockera många var Jesus muslim
För en pekande, tio faller
Vi anstränger oss men det är värdelöst som att bära slöja med en minikjol
I boxar från början, det är det, squat the block, vi är svarta
Domaren lyser upp, ger oss tunga straff, vi gör dem på en fot,
vi är homebodies
För många etiketter, det är livet, det är så, misslyckad anställningsintervju,
det är ett tecken
Stanna i grannskapet, du kommer att hamna på en utkik eller om du är svart eller arab,
du kör Uber eller taxi
Eller tryck upp deras cola i näsan, ingen mer landning, Marbe, Saint-Tropez,
pistaschfärgade buntar, fan
Vi gråter blod som tårar men det är okej, skjut inte
varningsklocka, lugn
Den som vill ha fred, slipar sitt blad, förutom två bokstäver, det är samma sak,
Shalom eller Salam, jäkla nigga
Syran kommer aldrig att falla från trädet men allt är bra, ring inte på dörren
larm, lugn
Livet är hänsynslöst, det blir bara värre så varför missa det?
Se summor som hopar sig, v’la l’biff, proppa sig, inga förstärkta berättelser,
inga lögner, vi talar sanning
Vi växer upp tillsammans och vi tror på lycka sedan exploderar allt som tvillingarna
Towers, Fortnite Tilted Towers
Visst är jag rädd för framtiden och det blir så hjärtskärande som allting
världen, lugnar jag mig själv genom att säga till mig själv att det var bättre förr
Inte rädd för främlingar på väg för de människor som gjort mig mest
fel i mitt liv, jag kände dem alla
Svårt att röra sig utan ljus, omöjligt att tjäna pengar, här nere,
på ett välgörande sätt kan inget ärligt tillfredsställa oss
Svårt att röra sig utan ljus, omöjligt att tjäna pengar, här nere,
på ett välgörande sätt kan inget ärligt tillfredsställa oss
I bankerna, tunnelbana, bedo, sömn, pang
Tala i biff, tala i slang
Krig i grannskapet, det tar ut arsenalen
Nationell brottsbekämpning och polis
Aporna kommer ut från djurparken, maximal spänning
Klättra upp i byggnaden precis som Gassama
Bara galärer, bara sladdriga människor
Våra mjölktänder blir vargtänder
Rutten hand i sammetshandske
Du lever bara en gång, oavsett om det är fantastiskt
Jag somnar, missbrukar sömntabletter, för att glömma den här skiten, arbetslösheten,
polismord
Våld, laster sprider sig, mitt i allt känner jag mig ensam, hej
Svårt att gå vidare utan ljus, hej, svårt att gå vidare utan ljus, hej
Svårt att röra sig utan ljus, mitt i allt detta känner jag mig ensam, hej
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder