Nedan finns texten till låten Cœur écorché , artist - Sam's med översättning
Originaltext med översättning
Sam's
J’donnerais mon âme contre un soupçon d’humanité
On ne vit qu’une fois mais si on crame là-dessous c’est pour l'éternité
Humilité et vanité, douceur et brutalité
Autant de contradictions dont mon esprit est allaité
J’ai le cœur écorché, ouais j’peux te dire que j’en ai chier
L'été au tieks' sans fric sous canicule c’est des pistes enneigées
Le cœur écorché, vendre la mort pour payer l’loyer
La vie un long fleuve tranquille, on finit bien par s’noyer
L’cœur écorché, par trop de mensonge et de trahison
Lire sur des lèvres, «mon frère on t’aime» mais dans le cœur nous t’haïssons
Le cœur écorché, j’ai vu l’amitié devenir une feinte
J’tourne plus le dos à mes potes de peur d’me retrouver enceinte
Elle est bien l'époque de l’innocence, mon sahbi
Où pour connaître le corps d’une femme on déssappait des Barbies
L’cœur écorché, jamais de ma vie j’ai été amoureux
Mon dépucelage: 100 balles dans une prostit' au passé douloureux
Le cœur écorché, jamais confiance en qui qu’ce soit
Même pas en moi: j’gardais le sourire le jour, j'étais en crise le soir
Le cœur écorché, mais pour m’exprimer j'étais sur mute
«Qu'est-ce tu vas faire plus tard?
J’sais pas», ben j’crois qu’j’ai atteint
mon but
Le cœur écorché, dans la connerie j’me suis vu m’engorger
Dehors j’ai fait d’la merde, j’ai pris l’habitude de pas m’torcher
Rien n’y a fait, même pas les patates de mon frère
Dur de faire appliquer l’exemple quand juste après il s’mange du ferme
Le cœur écorché, les stups retournant la maison
J’avais à peine 12 piges, daronne détruite pour le reste d’la saison
Le cœur écorché, rêver d’un taff, éviter la famine
Les keufs m’ont dit: «Rêve pas tu seras comme l’aîné de ta famille»
L’ami, salir maman avec mon benef' d’argent sale hami
Ouais ça fait mal, surtout quand y’a rien d’autre à faire.
La mine
Est affûtée mais ça rapporte pas un copec
La roue tourne, comme celle de devant quand tu fais cabrer un compet l’ami
Fin de l’illicite, tout miser sur le rap
Pensant que quelques rimes changeraient l’existence misérable
J’avais la gouache avec mon crew, croyant que l’avenir serait à nous
Sans savoir tout ce temps que ce tocard était jaloux
Le cœur écorché, torturé sans donner l’impression
Ecrire des morceaux funs quand t’es au bord de la dépression
Le cœur écorché, j’vois mon père s’efforcer d'être honnête
Payer ses taxes, avoir les fafs d’une France qui ne veut pas le reconnaître
Le cœur écorché, avoir envie de gueuler
Toute réflexion faite, avoir envie d’dégueuler
Le cœur écorché, dernière partie de poker avec Mido
Le soir rond-point mal négocié, je le reverrais plus de si tôt Allah y rahmo
Cœur écorché, j’ai plus les mots
Tellement d’autres tragédies, déjà plus de place dans cette démo
Alors je combats mes démons pendant que tu remets ce morceau en boucle
J’ai quoi à y gagner à part quelques likes sur Facebook?
Yeahma, comprendra qui pourra
Enveloppé dans un linceul j’confirmerais bien qu’j’suis dans de beau drap
Et j’sais même pas où ça nous mène, dans le fond y’a rien de phénoménal
Je laisse le bordel dans ma life, la mort viendra faire le ménage
Yeahma !
Cœur écorché
Jag skulle ge min själ för en antydan om mänsklighet
Du lever bara en gång men om du brinner under det är det för evigt
Ödmjukhet och fåfänga, mildhet och brutalitet
Så många motsägelser som matar mitt sinne
Mitt hjärta är krossat, ja jag kan säga att jag blev förbannad
Sommar på tieks' utan pengar i en värmebölja är snöiga backar
Hjärtat kliat, sälj döden för att betala hyran
Livet är en lång lugn flod, det slutar med att vi drunknar
Det flådda hjärtat, av för många lögner och svek
Läs på läpparna, "min bror vi älskar dig" men i hjärtat hatar vi dig
Hjärtat kliade, jag såg vänskap bli en finte
Jag vänder inte längre ryggen åt mina vänner av rädsla för att bli gravid
Det är verkligen oskuldens era, min sahbi
Var att veta kroppen av en kvinna vi klädde av Barbies
Hjärtat slitet, aldrig i mitt liv har jag varit kär
Min defloration: 100 kulor i en prostit' med ett smärtsamt förflutet
Bränt hjärta, lita aldrig på någon
Inte ens i mig: jag fortsatte att le på dagen, jag var i kris på natten
Det krossade hjärtat, men för att uttrycka mig var jag tyst
"Vad ska du göra senare?
Jag vet inte", ja jag tror att jag har nått
mitt mål
Det flådda hjärtat, i skiten såg jag mig själv uppslukad
Utanför gjorde jag skit, jag vande mig vid att inte torka mig
Inget hjälpte, inte ens min brors potatis
Svårt att tillämpa exemplet när den direkt efter äter gård
Hjärtkrossad, narkotika vänder huset
Jag var knappt 12 år gammal, daronne förstörd resten av säsongen
Hjärtkrossad, drömmer om ett jobb, undviker svält
Polisen sa till mig: "Dröm inte, du kommer att bli som den äldste i din familj"
Vän, smutsiga mamma med mina smutsiga pengar benef' hami
Ja det gör ont, speciellt när det inte finns något annat att göra.
Gruvan
Är vass men det betalar inte en copec
Hjulet snurrar, som det framför när du ställer upp en komp kompis
Slut på det olagliga, satsa allt på rap
Att tänka några rim skulle förändra den eländiga tillvaron
Hade gouache med min besättning och trodde att framtiden var vår
Utan att hela tiden veta att den här förloraren var avundsjuk
Hjärtat kliade, plågades utan att ge intryck
Skriv roliga låtar när du är på gränsen till depression
Det krossade hjärtat, jag ser min far försöka vara ärlig
Betala hans skatt, ha favoriterna från ett Frankrike som inte vill känna igen honom
Hjärtat kliat, vill skrika
All tanke gjord, vill spy
The Scorched Heart, sista pokeromgången med Mido
Kvällen dåligt förhandlade rondellen, jag kommer inte att se honom igen någon gång snart Allah y rahmo
Bränt hjärta, jag har inte längre orden
Så många fler tragedier, redan mer utrymme i den här demon
Så jag bekämpar mina demoner medan du loopar det här spåret
Vad har jag att få förutom några likes på Facebook?
Yeahma, kommer att förstå vem som kan
Insvept i ett hölje skulle jag bekräfta att jag är i ett fint tyg
Och jag vet inte ens vart det leder oss, i princip finns det inget fenomenalt
Jag lämnar röran i mitt liv, döden kommer att städa upp
Jaha!
Bränt hjärta
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder