Nedan finns texten till låten Amy , artist - Sam's med översättning
Originaltext med översättning
Sam's
C'était la cliente la plus spéciale qu’on ai pu me présenter
Son gros chignon, ses tatouages et son look déjanté
C'était pas le physique Clara Morgane
Mais la voix de Sarah Vaughan
Mais ça lui convenait ma foix
Car elle aimait chanter
Ses cordes vocales, un don tout droit venu du ciel
Un coté «kaïra» dû au nombre de ses affaires judiciaire
Un paradoxe, mi ange-démon dans sa matrice
Pour certain juste une tox, pour moi une bonne consommatrice
Pas psychosomatique, victime d’un autre traumatisme
Mais ça je le voyais pas, pour moi elle aimait trop la cheeze
Ça je m’en foutais tant qu’elle me payait ses grammes
Ce que j’aimais c’est qu’elle était pété de thunes, c’est grave
Malgré ses tubes, son image elle en prenait peu soin
Plus haut montait son buzz
Plus haut montait son besoin (Tsss)
Un sacré bruit de femme, pour eux elle était leurs star préféré
Moi c'était ma plus précieuse fan à sonner
(L'interphone sonne)
«Putain mais c’est qui là?
Ouais, allô?
Ouais, c’est qui?
Ouais, tu veux quoi?
Putain mais j’ai rien là, vas-y va voir
Attend ta vu quelle heure il est?
Aller vas-y, monte monte monte»
J’la voyais de plus en plus
Elle m’appelait son sauveur
S’tapait des autoroutes d’lignes blanches, moi j'étais son chauffeur
Une relation étrange
Elle harcelait ma boite vocale
Sonnait la nuit chez moi en transe
Nine en choux fleur
J'étais au beurre
En or était ma bud
Médecin de la mort
Aka meurtrier thérapeute
Mais rien à battre
C’est pas moi la cox contre les rails
Comptez pas pour me voir en pleur le jour des funérailles
Non, sérieux j’en avais rien a foutre
Du moment que le cash est là, bien viens chercher ta poudre
Tu en veux?
J’te la vend
Si c’est pas moi, c’est un autre
Tu veux quoi?
de la beuh, de l’afghan?
Fallait pas rentrer là-dedans
Pas y fourrer ton nez
Si j'étais qu’un clochard tu crois que la maille elle me la donnerait?
Non, l’argent a ses raisons que la raison ignore
Pour moi ce n'était qu’un client de plus, pour toi je suis ignoble
(Sam's discute avec un client, le téléphone sonne)
«Ouais, allô!
Ouais, tu veux quoi là?
Ho, j’t’avais dit que j'étais quelqu’un là
Je peux pas maintenant, je peux pas là
Putain mais tu gestes là
Vas-y j’arrive, j’arrive»
Souvent, j’avais des remords j’savais que mes drogue faisait que la pourrir
Elle me disait que c’est une fois sobre qu’elle se sentait mourir
Elle n’aimait pas le monde, n’aimait pas être entouré
Malgré l’excès d’amour que les fans pouvaient donner en tournée
Prisonnière de ses démons et du regard des autres
Enfermée même en cure elle m’appelait et j’la délivrais de mes doses
Crack, coke, héroïne, amphétamines
Ectasy, purple widow, kétamine
J'étais le capitaine du naufrage de son bateau
Mais que pouvais-je y faire j'étais le seul qui ne lui tournait pas l’dos
C'était même plus une question de fric
Au final je l’appréciais
Forcer ce qu’on estime de s’auto-détruire
Ça fait chier, ouais ça fait chier
Donc j’ai coupé les ponts
C’est dans la presse que j’ai appris qu’elle a pété les plombs
Complice de son bourreau, l’alcool où elle trouva sa fin
Pour eux c’est devenu une légende et moi un assassin
«-L'actualité de ce samedi
Elle est marqué également par cette annonce qui est tombé est fin de journée
La mort d’une des grandes star de la musique internationale
La britannique Amy Winehouse, elle n’avait que 27 ans
Son corps a été retrouvé chez elle à Londres…»
Amy
Chante seulement
Hon var den mest speciella klienten jag någonsin blivit introducerad för.
Hennes stora bulle, hennes tatueringar och hennes galna look
Det var inte den fysiska Clara Morgane
Men Sarah Vaughans röst
Men det passade honom min tro
För att hon älskade att sjunga
Hennes stämband, en gåva från ovan
En "kaira"-sida på grund av antalet rättsfall
En paradox, halv änglademon i hans sköte
För vissa bara ett gift, för mig en bra konsument
Inte psykosomatisk, offer för ett annat trauma
Men det såg jag inte, för mig gillade hon ost för mycket
Jag brydde mig inte så länge hon betalade mig sina gram
Det jag gillade var att hon var hög på pengar, det är allvarligt
Trots hennes träffar, hennes image brydde hon sig lite om
Högre steg hennes surr
Högre steg hennes behov (Tsss)
Ett jäkla ljud av en kvinna, för dem var hon deras favoritstjärna
Jag var mitt mest värdefulla fan att ringa
(Intercom ringer)
"Vem fan är det där?
Ja, hallå?
Ja, vem är det?
Ja, vad vill du?
Fan men jag har ingenting där, fortsätt och se
Väntar på dig, vad är klockan?
Kom igen, gå upp, upp, upp, upp”
Jag såg henne mer och mer
Hon kallade mig sin räddare
Körde på motorvägarna av vita linjer, jag var hans förare
Ett märkligt förhållande
Hon trakasserade min röstbrevlåda
Ringde natten hemma hos mig i trans
Blomkål nio
Jag var på smör
I guld var min knopp
Dödens doktor
Aka mördarterapeut
Men inget att slå
Jag är inte koxen mot rälsen
Räkna inte med att se mig gråtande på begravningsdagen
Nej, seriöst, jag brydde mig inte om det
Så länge pengarna finns, kom väl och hämta ditt krut
Vill du ha?
Jag säljer den till dig
Om det inte är jag så är det någon annan
Vad vill du?
ogräs, afghanska?
Borde inte gå in där
Stick inte in näsan i det
Om jag bara var en lök, tror du att hon skulle ge mig nätet?
Nej, pengar har sina skäl som förnuftet ignorerar
För mig var han bara ännu en kund, för dig är jag föraktlig
(Sams chattar med en klient, telefonen ringer)
"Ja, hej!
Ja, vad vill du här?
Hej, jag sa att jag var någon där
Jag kan inte nu, jag kan inte där
Fan men du gör det
Varsågod, jag kommer, jag kommer"
Ofta kände jag ånger, jag visste att mina droger bara fick henne att ruttna
Hon berättade att det en gång var nyktert att hon kände att hon var döende
Hon gillade inte världen, gillade inte att vara i närheten
Trots överskottet av kärlek kunde fans ge på turné
Fången av hennes demoner och andras blick
Inlåst även i kur ringde hon mig och jag förlöste henne från mina doser
Crack, cola, heroin, amfetamin
Ectasy, lila änka, ketamin
Jag var kapten på hans skeppsvrak
Men vad kunde jag göra, jag var den enda som inte vände henne ryggen
Det var inte ens en fråga om pengar längre
Till slut gillade jag det
Att tvinga det vi anser att självförstöra
Det suger, ja det suger
Så jag klippte banden
Det var i pressen jag fick reda på att hon flippade ut
Medbrottsling till hennes bödel, alkoholen där hon mötte sitt slut
För dem har det blivit en legend och jag en lönnmördare
"-Lördagens nyheter
Det markeras också av detta tillkännagivande som föll är slutet av dagen
Döden av en av de stora stjärnorna inom internationell musik
Brittiska Amy Winehouse, hon var bara 27
Hennes kropp hittades i hennes hem i London..."
Amy
bara sjung
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder