Nedan finns texten till låten They All Laughed , artist - Ruthie Henshall med översättning
Originaltext med översättning
Ruthie Henshall
They all laughed at Christopher Columbus
When he said the world was round
They all laughed when Edison recorded sound
They all laughed at Wilbur and his brother
When they said that man could fly
They told Marconi
Wireless was a phony
It’s the same old cry
They laughed at me wanting you
Said I was reaching for the moon
But oh, you came through
Now they’ll have to change their tune
They all said we never could be happy
They laughed at us and how!
But ho, ho, ho!
Who’s got the last laugh now?
They all laughed at Rockefeller Center
Now they’re fighting to get in They all laughed at Whitney and his cotton gin
They all laughed Fulton and his steamboat
Hershey and his chocolate bar
Ford and his Lizzie
Kept the laughers busy
That’s how people are
They laughed at me wanting you
Said it would be, «Hello, Goodbye.»
But oh, you came through
Now they’re eating humble pie
They all said we’d never get together
Darling, let’s take a bow
For ho, ho, ho!
Who’s got the last laugh?
Hee, hee, hee!
Let’s at the past laugh
Ha, ha, ha!
Who’s got the last laugh now?
Alla skrattade åt Christopher Columbus
När han sa att världen var rund
Alla skrattade när Edison spelade in ljud
De skrattade alla åt Wilbur och hans bror
När de sa att mannen kunde flyga
De berättade för Marconi
Trådlöst var en bluff
Det är samma gamla rop
De skrattade åt att jag ville ha dig
Sa att jag sträckte mig mot månen
Men åh, du kom igenom
Nu måste de ändra sin låt
De sa alla att vi aldrig skulle kunna vara lyckliga
De skrattade åt oss och hur!
Men ho, ho, ho!
Vem har det sista skrattet nu?
Alla skrattade åt Rockefeller Center
Nu kämpar de för att komma in. Alla skrattade åt Whitney och hans bomullsgin
Alla skrattade Fulton och hans ångbåt
Hershey och hans chokladkaka
Ford och hans Lizzie
Hållit skrattarna sysselsatta
Det är så människor är
De skrattade åt att jag ville ha dig
Sa att det skulle vara "Hej, hej då."
Men åh, du kom igenom
Nu äter de ödmjuk paj
De sa alla att vi aldrig skulle träffas
Älskling, låt oss buga
För ho, ho, ho!
Vem fick det sista skrattet?
Hee, hee, hee!
Låt oss skratta åt det förflutna
Ha, ha, ha!
Vem har det sista skrattet nu?
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder