Nedan finns texten till låten Boy! What Love Has Done to Me , artist - Ruthie Henshall med översättning
Originaltext med översättning
Ruthie Henshall
I fetch his slippers, fill up the pipe he smokes
I cook the kippers, laugh at his oldest jokes
Yet here I anchor, I might have had a banker
Boy!
what love has done to me
His nature’s funny, quarrelsome half the time
And as for money, he hasn’t got a dime
And here’s the joker, I might have had a broker
Boy!
what love has done to me
When a guy looks my way
Does he get emphatic, say he gets dramatic?
I just wanna fly 'way
But if I left him I’d be all at sea
I’m just a slavey, life is a funny thing
He’s got the gravy, I got a wedding ring
And still I love him, there’s nobody above him
Boy!
what love has done to me
His brains are minus
Never a thought in sight
And yet his highness
Lectures me day and night;
Oh where was my sense
To sign that wedding licence?
Boy!
What love has done to me!
My life he’s wrecking, bet you could find him now
Out somewhere necking somebody else’s frau
You get to know life when married to a low life
Boy!
what love has done to me
I can’t hold my head up
The butcher, the baker, oh no he’s a faker
Brother I am fed up
But if I left him he’d be up a tree
Where will it wind up, I don’t know where I’m at
I make my mind up, I oughta leave him flat
But I have grown so, I love that dirty so-and-so
Boy!
what love has done to me
Jag hämtar hans tofflor, fyller pipan han röker
Jag lagar kippers, skrattar åt hans äldsta skämt
Men här förankrar jag, jag kan ha haft en bankman
Pojke!
vad kärlek har gjort med mig
Hans natur är rolig, grälsjuk halva tiden
Och vad gäller pengar, han har inte en krona
Och här är jokern, jag kan ha haft en mäklare
Pojke!
vad kärlek har gjort med mig
När en kille tittar på mig
Blir han eftertrycklig, säger han att han blir dramatisk?
Jag vill bara flyga iväg
Men om jag lämnade honom skulle jag vara till sjöss
Jag är bara en slav, livet är en rolig sak
Han har såsen, jag har en vigselring
Och fortfarande älskar jag honom, det finns ingen över honom
Pojke!
vad kärlek har gjort med mig
Hans hjärnor är minus
Aldrig en tanke i sikte
Och ändå hans höghet
Föreläser mig dag och natt;
Åh var var mitt förnuft
Vill du underteckna bröllopslicensen?
Pojke!
Vad kärlek har gjort med mig!
Mitt liv han förstör, slår vad om att du kan hitta honom nu
Ut någonstans och halsar någon annans bedrägeri
Du lär känna livet när du är gift med ett lågt liv
Pojke!
vad kärlek har gjort med mig
Jag kan inte hålla upp huvudet
Slaktaren, bagaren, åh nej han är en falskare
Bror jag är trött
Men om jag lämnade honom skulle han uppe i ett träd
Vart kommer det att hamna, jag vet inte var jag är
Jag bestämmer mig, jag borde lämna honom platt
Men jag har vuxit så, jag älskar det där smutsiga si och så
Pojke!
vad kärlek har gjort med mig
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder