Nedan finns texten till låten Todos Fuimos Niños , artist - Revil med översättning
Originaltext med översättning
Revil
¡Todos!
Fuimos niños una vez
Y algunos todavía no lo dejamos de ser, ¡no!
Yo no quiero hacerme grande
Quiero disfrutar de la vida sin tener que preocuparme
Porque, en el fondo sigo siendo
El niño que flipaba si tenía blandiblup
El mismo que escondía la etiqueta de las pelis
Para que no las cogieran cuando yo volvía luego al videoclub
Y es que en una pared blanca yo veía una pizarra
Una caja de cartón: un escondite;
un palo era una espada
Y aquella vieja raqueta se volvía una guitarra
¡Claro!
que navegaba en barco
Que jugaba en el barro y en la casa del árbol
Sin embargo hiciera lo que hiciera
El día nunca era suficientemente largo
Hay tantas.
cosas que quise saber
Y otras que ni tan siquiera pude llegar a entender
Que de todas las preguntas que yo hacía
Alguna siempre fué más difícil de explicar que responder
No quiero madurar ni quiero madrugar
Yo quiero ser el niño que no deja de jugar, de reír y preguntar
Si nos queda mucho rato y cuánto falta pa' llegar
¡Yo, yo!
¡No me queda tiempo!
¡No, no, no!
¡Hoy quiero regresar!
¡Ay!
La vida pasa muy deprisa y hoy vuelvo a comenzar
¡Yo, yo!
¡No me queda tiempo!
¡No, no, no!
¡Hoy quiero regresar!
¡Yeah, yeah!
Donde la vida es más sencilla y no hay tanto que pensar
Recuerdo cuando todas las palabras eran nuevas
Y yo siempre las buscaba delante de un diccionario
Y recuerdo el miedo que me daba
El monstruo que habitaba en el fondo del armario
Tengo la certeza de saber
Que siempre quise ganar y en la vida todo llega
Que madre sólo hay una
Y una de las cosas que a mí me decía
Era que con la comida no se juega
¡Y claro!
Había que ser obediente pues
Tenía una regalo asegurado cuando caía el primer diente
Si llegaba Santa Claus o los reyes magos que venían de oriente
¡Vente!
Donde todo es inocente, donde nada es importante
Donde todo es diferente y quizá demasiado grande
Allí donde al adulto lo verás como un gigante
Y antes de que el tiempo pase
Antes de que las cosas cambien y nada sea igual…
Viviré a mi manera sabiendo
Que cada minuto que queda es diferente y especial
Ya que… si algo he aprendido con el tiempo
Las canas, los años y la edad.
es saber
Que todavía sigo siendo ese niño
Que estará siempre conmigo y nunca me abandonará
Ya sabes lo que digo
Si te pasa lo mismo o sigues en el nido
Si te suena de algo esto que acabo de contar
Es que también fuiste niño y eso nunca va a cambiar
¡Yo, yo!
¡No me queda tiempo!
¡No, no, no!
¡Hoy quiero regresar!
¡Ay!
La vida pasa muy deprisa y hoy vuelvo a comenzar
¡Yo, yo!
¡No me queda tiempo!
¡No, no, no!
¡Hoy quiero regresar!
¡Yeah, yeah!
Donde la vida es más sencilla y todo está por llegar
Oh oh oh oh
Porque nosotros fuimos ellos
Porque ellos serán nosotros, ¡a que sí!
¿A qué vamos a jugar ahora?
Alla!
vi var barn en gång
Och några av oss har fortfarande inte slutat vara det, nej!
Jag vill inte bli stor
Jag vill njuta av livet utan att behöva oroa mig
För innerst inne är jag stilla
Pojken som flippade om han hade blandiblup
Samma som gömde etiketten på filmerna
Så de skulle inte ta dem när jag gick tillbaka till videobutiken senare
Och det är att jag såg en svart tavla på en vit vägg
En kartong - ett gömställe;
en pinne var ett svärd
Och det där gamla racket blev en gitarr
Klar!
som seglade på en båt
Som lekte i leran och i trädkojan
Men vad han än gjorde
Dagen var aldrig tillräckligt lång
Det finns så många.
saker jag ville veta
Och andra som jag inte ens kunde förstå
Vad sägs om alla frågor jag ställde
Vissa var alltid svårare att förklara än att svara på
Jag vill inte mogna och jag vill inte gå upp tidigt
Jag vill vara barnet som inte slutar leka, skratta och ställa frågor
Om vi har mycket tid kvar och hur mycket är kvar att komma fram
Jag, jag!
Jag har inte tid över!
Nej nej nej!
Idag vill jag åka tillbaka!
åh!
Livet går väldigt fort och idag börjar jag igen
Jag, jag!
Jag har inte tid över!
Nej nej nej!
Idag vill jag åka tillbaka!
Jaja!
Där livet är enklare och det inte finns så mycket att tänka på
Jag minns när alla ord var nya
Och jag slog alltid upp dem framför en ordbok
Och jag minns rädslan som gav mig
Monstret som bodde längst ner i garderoben
Jag har vissheten att veta
Att jag alltid velat vinna och i livet kommer allt
den mamman finns bara en
Och en av de saker som han sa till mig
Det var att man inte leker med mat
Och naturligtvis!
Du var tvungen att vara lydig
Jag fick en garanterad present när första tanden föll
Om jultomten eller de vise männen kom från öster
Komma!
Där allt är oskyldigt, där ingenting är viktigt
Där allt är annorlunda och kanske för stort
Där kommer du att se den vuxne som en jätte
Och innan tiden går
Innan saker förändras och ingenting är sig likt...
Jag kommer att leva på mitt sätt att veta
Att varje minut som återstår är annorlunda och speciell
Sedan... om jag har lärt mig något med tiden
Det grå håret, åren och åldern.
är att veta
Att jag fortfarande är det barnet
Det kommer alltid att vara med mig och kommer aldrig att lämna mig
Du vet vad jag säger
Om samma sak händer dig eller om du fortfarande är i boet
Om det jag just sa låter som något för dig
Det är att du också var ett barn och det kommer aldrig att förändras
Jag, jag!
Jag har inte tid över!
Nej nej nej!
Idag vill jag åka tillbaka!
åh!
Livet går väldigt fort och idag börjar jag igen
Jag, jag!
Jag har inte tid över!
Nej nej nej!
Idag vill jag åka tillbaka!
Jaja!
Där livet är lättare och allt återstår
Åh åh åh åh
för vi var dem
För de kommer att vara vi, ja!
Vad ska vi spela nu?
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder