Nedan finns texten till låten La Mejor de Tus Historias , artist - Revil med översättning
Originaltext med översättning
Revil
Hay momentos que grabamos a fuego en nuestra mente
Y nuestra piel: un recuerdo imborrable, un secreto inconfesable
Un amor inolvidable, o una carta
Escrita desde el alma en un papel
Nada puede contener, a un corazón que late fuerte
Por algo que nadie más podría comprender
Algo tan sencillo, y a la vez tan complicado
Que aún me mantiene atado, y no puedo resolver
No hay nada más que ver
Sólo queda saber que todo aquello que nos pasa
Siempre pasa por algún motivo
Que lo mismo que nos sigue manteniendo vivos
Son los sueños que seguimos
Los que hemos conseguido, y los que quedan por hacer
Acércate hasta aquí.
Yo confiaré en ti
Si sientes lo mismo que yo siento, sabrás que no te miento
Y que siempre que me necesites
No voy a fallarte, porque voy a estar ahí
Di todo lo que tengas que decirme
Quizá el día de mañana no esté aquí, y no pueda despedirme
Quizá las cosas cambian
Y de todo lo que yo no haga ahora sólo quede arrepentirme
Y sé, que no quiero abandonar
Y que si cierro los ojos todavía puedo sentir el calor
Que se ha quedado sin mostrar
Y esa será la luz que me vuelva a iluminar
Así que hoy…
Así que hoy, dedico estas palabras a quien supo conocerme
Y a quien pudo ver el fondo de mi alma
Sabemos que el destino es quien nos une y nos separa
Y a pesar de mi pesar debo pensar que
Siempre tras la tempestad viene la calma
La misma que nos salva
La misma que nos hace echar la vista atrás
Y recordar con una sonrisa en la cara
Que lo que vivimos fue un trayecto de emociones
Donde el tiempo se paraba
Donde fuimos niños que jugaban
Y que simplemente se dejaron llevar
Por una corriente de ilusiones que los arrastraba
Al final verás que la mejor de tus historias
Será la que no esperabas
La que te pensabas que nunca podría pasar
Ero, aquí estamos de paso y por si acaso
Me permito coger y dejarlo escrito para que esto dure
Hasta el infinito y no se nos pueda olvidar
No, no se nos pueda olvidar, no
Porque todo lo que hagamos será siempre recordado
Desde este mismo instante y hasta la eternidad
Donde todo se vive con más intensidad
Donde las promesas nunca se rompieron y se hicieron realidad
Cuando el mundo se detuvo
A pesar de que siguió girando a gran velocidad
Porque son, relaciones que van mucho más allá de la amistad
Los motivos que nos hacen hacer cosas
Que ni tan siquiera podemos llegar a imaginar
Cuando sientes lo que sientes, y lo sientes de verdad
Y es que así ha sido mi vida
Si formaste parte de ella, por muy poco que ello fuera
Ten seguro que este loco no te olvida
Que podrán pasar los años, y los siglos
Y este cuento será eterno sin que nadie ya lo impida
Por eso, dejo esto en el presente
Porque algo me decía que tenía que escribirlo
Y dejarlo para siempre: lo que fuimos, lo que somos
Y en el fondo aquello que nos mueve
Y a la vez, nos hace diferentes
Confía en lo que digo, y las palabras que te cuento
Hoy quizá sean tu abrigo.
Nunca me sentí más vivo
Y sé que aún sigo por aquí, valorando como siempre
Lo que quiero, lo que tuve, y lo que un día conocí
Sintiendo cada paso hacia algo inevitable
Y sabiendo que el corazón es indomable
Que somos más vulnerables
Y que a veces, suceden cosas
Que hacen que podamos conseguir el sueño más inalcanzable
Det finns ögonblick som vi bränner i våra sinnen
Och vår hud: ett outplånligt minne, en outsäglig hemlighet
En oförglömlig kärlek, eller ett brev
Skrivet från själen på ett papper
Inget kan innehålla, ett hjärta som slår starkt
För något ingen annan kunde förstå
Något så enkelt, och samtidigt så komplicerat
Det håller mig fortfarande bunden, och jag kan inte lösa det
Det finns inget annat att se
Det återstår bara att veta att allt som händer oss
Det händer alltid av en anledning
Det är samma sak som håller oss vid liv
Är drömmarna vi följer
Vad vi har uppnått och vad återstår att göra
Kom hit.
jag kommer lita på dig
Om du känner likadant som jag känner, kommer du att veta att jag inte ljuger för dig
Och det närhelst du behöver mig
Jag kommer inte att svika dig, för jag kommer att vara där
Säg allt du har att berätta för mig
Kanske är jag inte här imorgon och jag kan inte säga hejdå
kanske saker förändras
Och av allt som jag inte gör nu måste jag bara ångra det
Och jag vet att jag inte vill lämna
Och att om jag blundar kan jag fortfarande känna värmen
Det som har lämnats ovisat
Och det blir ljuset som lyser upp mig igen
Så idag...
Så idag tillägnar jag dessa ord till den som kände mig
Och vem kunde se botten av min själ
Vi vet att ödet är det som förenar oss och som skiljer oss åt
Och trots min ånger måste jag tänka det
Alltid efter stormen kommer lugnet
Samma som räddar oss
Samma som får oss att blicka tillbaka
Och kom ihåg med ett leende på läpparna
Att det vi levde var en resa av känslor
där tiden stannade
där vi var barn som lekte
Och att de bara rycktes med
Av en ström av illusioner som drog dem
I slutändan kommer du att se det bästa av dina berättelser
Det kommer att vara den du inte förväntade dig
Den du trodde aldrig skulle kunna hända
Ero, här går vi igenom och för säkerhets skull
Jag tillåter mig att ta och lämna det skrivet så att detta håller i sig
Till oändligheten och vi kan inte glömmas bort
Nej, vi kan inte glömmas bort, nej
För allt vi gör kommer alltid att komma ihåg
Från just detta ögonblick och till evigheten
Där allt levs med mer intensitet
Där löften aldrig bröts och gick i uppfyllelse
När världen stannade
Trots att den fortsatte att snurra i hög hastighet
För de är relationer som går långt utöver vänskap
Anledningarna som får oss att göra saker
Det kan vi inte ens föreställa oss
När du känner vad du känner, och du verkligen känner det
Och så har mitt liv varit
Om du var en del av det, hur lite det än var
Var säker på att den här galningen inte glömmer dig
Att åren får gå, och århundradena
Och den här historien kommer att vara evig utan att någon längre stoppar den
Därför lämnar jag detta i nuet
För något sa till mig att jag var tvungen att skriva det
Och lämna det för alltid: vad vi var, vad vi är
Och innerst inne vad som rör oss
Och samtidigt gör det oss olika
Lita på vad jag säger och orden jag säger till dig
Idag kan de vara din kappa.
Jag har aldrig känt mig mer levande
Och jag vet att jag fortfarande är här, värdesätter som alltid
Vad jag vill ha, vad jag hade och vad jag en dag visste
Att känna varje steg mot något oundvikligt
Och att veta att hjärtat är okuvligt
att vi är mer sårbara
Och att det händer saker ibland
Det som får oss att uppnå den mest ouppnåeliga drömmen
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder