Nedan finns texten till låten No Es Tarde , artist - Revil med översättning
Originaltext med översättning
Revil
Dicen que si hay tiempo, hay esperanza…
Y si hay tiempo y hay esperanza…
Entonces no es tarde para hacer nada
No, no es tarde, no es tarde
¡No es tarde!
Para volver a darte una parte importante de mí
¡No es tarde!
Si puedo salvarte si puedo ayudarte a que creas en ti
A que aprendas a ver solamente lo bueno que tienes aquí
Y por eso el vaso siempre está lleno
Lleno de agua y lleno de aire, piénsalo así
Al final todos somos humanos
No siempre acertamos, a veces perdemos, a veces ganamos
¿Qué importa?
Quien tuvo la culpa o quién se equivocó
Si en el fondo yo quiero estar bien
Y volver a aquel dia en que todo empezó
Sacarme la espina, curar esta herida
Y cerrar para siempre aquello que nos separó
No te guardo rencor, no me cuesta pedirte perdón
Perdí mucha gente por ser demasiado orgulloso
Y eso no hizo que yo me sintiera mejor
Y si tengo… el enorme poder de poder devolver lo que siento
No voy a perderlo.
(no)
Pues navego en un barco de vela que no teme al viento
¡Y claro!
que ha valido la pena tenerte a mi lado
A pesar, de todo lo malo que hayamos pasado
Pues ya me lo dijo un anciano
«aprovecha tu vida, ahora que aún es temprano»
Ahora que aún tienes todo ese tiempo que yo ya he gastado
Sabio consejo que guardo muy dentro y que no he olvidado
No, no hay más, no hay más
No, no volverás a recuperar los años que pierdas
¿Te acordarás o te olvidarás, eh?
No te arrepientas…
¡No es tarde!
y estamos a tiempo de todo, ya lo sabemos
Todavía podemos, todavía podemos volver a empezar
¡No, no es tarde!
mientras queden fuerzas
Mientras queden ganas no será tarde jamás
Y un nuevo comienzo estará por llegar
¡No es tarde!
Y eso es algo que ahora ya sé
Si quizás te fallé, si me equivoqué, si no supe qué hacer
Y no pude volver a aquel punto
En que todo iba bien, lo lamento…
Pero sé que ahora es el momento de
Quedarme sólo con lo bueno
Olvidarnos de todo y volver a empezar desde cero
Ya sé como eres, no voy a tratar de cambiarte jamás
Cuento contigo, tú cuenta de nuevo conmigo
Y verás que queriendo todo es posible
Sabrás… que no me preocupa qué puedan pensar
Pues somos un mundo en una galaxia plagada de estrellas
En este universo infinito que puedo pintar
Por eso siempre seré quien necesites que sea
Estaré en cualquier pelea y no dudes jamás
Que yo te creeré cuando nadie te crea
Pues ya lo sabemos… a veces la vida golpea tan fuerte
Que necesitamos tenernos…
Y si estamos juntos yo sé que seremos eternos
Vive pensando en el tiempo que queda
Y que eso sea el destino final
Y sea lo que sea por poco que sea… que sea especial
¡No es tarde!
y estamos a tiempo de todo, ya lo sabemos
Todavía podemos, todavía podemos volver a empezar
¡No, no es tarde!
mientras queden fuerzas
Mientras queden ganas no será tarde jamás
Y un nuevo comienzo estará por llegar
De säger att om det finns tid så finns det hopp...
Och om det finns tid och hopp...
Så det är inte för sent att göra något
Nej, det är inte sent, det är inte sent
Det är inte sent!
För att ge dig en viktig del av mig igen
Det är inte sent!
Om jag kan rädda dig om jag kan hjälpa dig att tro på dig själv
Att du lär dig att bara se det goda som du har här
Och det är därför glaset alltid är fullt
Full av vatten och full av luft, tänk på det så här
I slutändan är vi alla människor
Vi får det inte alltid rätt, ibland förlorar vi, ibland vinner vi
spelar roll?
Vem hade fel eller vem hade fel
Om jag innerst inne vill må bra
Och gå tillbaka till den dagen då allt började
Ta ut min tagg, läka det här såret
Och nära för alltid det som skilde oss åt
Jag hyser inget agg mot dig, det är inte svårt för mig att be om ursäkt
Jag förlorade många människor på grund av att jag var för stolt
Och det fick mig inte att må bättre
Och om jag har... den enorma kraften att kunna ge tillbaka det jag känner
Jag kommer inte att förlora det.
(inte)
Jo, jag seglar i ett segelfartyg som inte är rädd för vinden
Och naturligtvis!
att det har varit värt att ha dig vid min sida
Trots alla dåliga saker vi har varit med om
Nåväl, en gammal man har redan berättat för mig
"få ut det mesta av ditt liv nu när det fortfarande är tidigt"
Nu när du fortfarande har all den tid som jag redan har spenderat
Kloka råd som jag håller djupt inombords och som jag inte har glömt
Nej, det finns inget mer, det finns inget mer
Nej, du kommer inte få tillbaka de år du förlorar
Kommer du ihåg eller kommer du att glömma, va?
Ångra inte…
Det är inte sent!
och vi är i tid till allt, det vet vi redan
Vi kan fortfarande, vi kan fortfarande börja om
Nej, det är inte sent!
så länge styrkan finns kvar
Så länge det finns lust kommer det aldrig att vara för sent
Och en ny början kommer ännu inte att komma
Det är inte sent!
Och det är något jag vet nu
Om jag kanske svikit dig, om jag hade fel, om jag inte visste vad jag skulle göra
Och jag kunde inte gå tillbaka till den punkten
När allt var bra, jag är ledsen...
Men jag vet att det är dags att göra det nu
stanna bara med det goda
Glöm allt och börja om från början
Jag vet redan hur du är, jag kommer aldrig att försöka förändra dig
Jag räknar med dig, du räknar med mig igen
Och du kommer att se att det är möjligt att vilja ha allt
Du vet... att jag inte bryr mig om vad de kan tänka
Jo, vi är en värld i en galax full av stjärnor
I detta oändliga universum som jag kan måla
Det är därför jag alltid kommer att vara den du vill att jag ska vara
Jag kommer att vara i vilken kamp som helst och tvivla aldrig
Att jag kommer att tro dig när ingen tror dig
Tja, vi vet redan... ibland slår livet så hårt
Vad behöver vi ha...
Och om vi är tillsammans vet jag att vi kommer att vara eviga
Lev och funderar på den tid som återstår
Och låt det vara slutdestinationen
Och vad det än är, hur lite det än är... må det vara speciellt
Det är inte sent!
och vi är i tid till allt, det vet vi redan
Vi kan fortfarande, vi kan fortfarande börja om
Nej, det är inte sent!
så länge styrkan finns kvar
Så länge det finns lust kommer det aldrig att vara för sent
Och en ny början kommer ännu inte att komma
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder