Nedan finns texten till låten Si Yo Fuera Rico , artist - Revil, Preso de la Prosa med översättning
Originaltext med översättning
Revil, Preso de la Prosa
Si yo fuera rico, más de uno cerraría su pico
Si fuese millonario
No cambiaría, seguiría siendo revolucionario
Si yo fuera rico, más de uno cerraría su pico
Si fuese millonario
No cambiaría, seguiría siendo revolucionario
Si yo fuera rico, estaría como ahora
Solamente haría alguna mejora
Saldría todos los sábados a pegarme la fiesta
A dejarme la pasta pagando buenas cenas
Viajaría a Atenas, a Viena, a Bari
No me compraría ningún Ferrari ¡no!
Mejor una furgoneta con cama en el techo
Pa' poder ver las estrellas desde el lecho
Alquilaría el Camp Nou
Pa' montar un festival de música underground
Nada de comercial, la entrada no costaría nada
Y además, a beber la gente estaría invitada
Paga la casa y como capricho
Una trompeta nueva muy buena
Para amenizar el carnaval y la verbena
Por último, crearía una marca de vino llamada
«Y se fué» muy fino, denominación de origen clandestino
Si yo fuera rico, más de uno cerraría su pico
Si fuese millonario
No cambiaría, seguiría siendo revolucionario
Si yo fuera rico, más de uno cerraría su pico
Si fuese millonario
No cambiaría, seguiría siendo revolucionario
Si yo fuera rico
Alguno se iba a enterar de lo que vale un peine, desde luego
Compraría horas de sueño
Compraría toda mi empresa pa' coger y echar al dueño
Y lo íbamos a flipar cuando montase un tobogán
Que me llevase de mi casa directo a la «puerta'l» bar
Sé que sería un nuevo rico
Aunque nunca haría el Primo con extravagancias varias
Más bien, variaría mi rutina
Con mucha alegría y con la guita necesaria
Eso sí… no nos faltaría de nada
Incluso, haríamos fiestas dignas de un palacio
Pero para to’a la peña chunga y la chusma del barrio
También le darían por culo a mi salario de becario
Y al préstamo hipotecario
La gente que me conoce bien lo sabe
Que siempre he sido un tipo
Bastante sencillo, humilde y amigable
Pero si fuera rico, te aseguro que me fundo
Por el mundo to’a la pasta gansa hasta que se acabe
¡Ey!
No nos engañemos, nos gusta el dinero
Sacarlo del cajero, que eso no se acabe y viajar al extranjero
Un eterno aventurero y un perpetuo forastero
Pero aún así, yo sí seguiría currando…
Currando unos temazos como éste
Que ahora te estás papeando, ¿alguien da más?
Porque si yo tuviera mucha pasta desde luego molaría
Pero a mí eso ¡no me cambiaría jamás!
Si yo fuera rico, más de uno cerraría su pico
Si fuese millonario (claro)
No cambiaría, seguiría siendo revolucionario
Si yo fuera rico (si yo fuera rico)
Más de uno cerraría su pico (¡cerraría su puto pico!)
Si fuese millonario (qué, qué, que)
No cambiaría, seguiría siendo revolucionario
Si yo fuera rico…
Si fuese millonario…
Si yo fuera rico…
No cambiaría, seguiría siendo revolucionario
Si yo fuera rico…
Dubi dubi dubi dubi dubi dubi dubi du
Viviría siempre muy feliz, sin tener que trabajar, ¡ay!
Si yo fuera rico…
Dubi dubi dubi dubi dubi dubi dubi du
Nunca dejaría de cantar
Dairel didel dairel didel dan …
Om jag var rik skulle mer än en stänga näbben
om jag vore miljonär
Jag skulle inte ändra mig, jag skulle fortfarande vara revolutionär
Om jag var rik skulle mer än en stänga näbben
om jag vore miljonär
Jag skulle inte ändra mig, jag skulle fortfarande vara revolutionär
Om jag var rik skulle jag vara som nu
Jag skulle bara göra en viss förbättring
Jag skulle gå ut varje lördag för att festa
Att låta mina pengar betala för goda middagar
Jag skulle resa till Aten, till Wien, till Bari
Jag skulle inte köpa någon Ferrari, nej!
Bättre en skåpbil med en säng på taket
Att kunna se stjärnorna från sängen
Jag skulle hyra Camp Nou
Att sätta upp en underjordisk musikfestival
Inget kommersiellt, entrén skulle inte kosta något
Och dessutom skulle folk bjudas på att dricka
Betala huset och som ett infall
En mycket bra ny trumpet
För att liva upp karnevalen och festivalen
Till sist skulle han skapa ett vinmärke som heter
«Och han lämnade» mycket fin, hemlig ursprungsbeteckning
Om jag var rik skulle mer än en stänga näbben
om jag vore miljonär
Jag skulle inte ändra mig, jag skulle fortfarande vara revolutionär
Om jag var rik skulle mer än en stänga näbben
om jag vore miljonär
Jag skulle inte ändra mig, jag skulle fortfarande vara revolutionär
Om jag var rik
Någon skulle förstås ta reda på vad en kam är värd
Jag skulle köpa timmars sömn
Jag skulle köpa hela mitt företag för att fånga och kasta ut ägaren
Och vi skulle skrämma honom när han åkte rutschkana
Att ta mig från mitt hus direkt till "puerta'l"-baren
Jag vet att jag skulle bli nouveau riche
Fast jag skulle aldrig göra Kusinen med diverse utsvävningar
Snarare skulle jag variera min rutin
Med stor glädje och med nödvändig garn
Självklart... vi skulle inte sakna något
Vi skulle till och med ordna fester värda ett palats
Men för all den skumma rocken och grannskapet
De skulle också knulla min praktikantlön
Och till bolånet
Folk som känner mig väl vet
Att jag alltid har varit kille
Ganska enkel, ödmjuk och vänlig
Men om jag var rik, försäkrar jag dig att jag är grundad
Runt om i världen all pasta gås tills den tar slut
Hallå!
Låt oss inte skoja oss själva, vi gillar pengar
Ta ut den ur bankomaten, att den inte tar slut och res utomlands
En evig äventyrare och en evig outsider
Men ändå skulle jag fortsätta jobba...
Jobbar på några såna här låtar
Att nu äter du, är det någon som ger mer?
För om jag hade mycket pengar skulle det säkert vara coolt
Men det skulle aldrig förändra mig!
Om jag var rik skulle mer än en stänga näbben
Om jag vore miljonär (såklart)
Jag skulle inte ändra mig, jag skulle fortfarande vara revolutionär
Om jag var rik (om jag var rik)
Mer än en skulle stänga sin mun (han skulle stänga sin jävla mun!)
Om jag vore miljonär (vad, vad, vad)
Jag skulle inte ändra mig, jag skulle fortfarande vara revolutionär
Om jag var rik…
Om jag vore miljonär...
Om jag var rik…
Jag skulle inte ändra mig, jag skulle fortfarande vara revolutionär
Om jag var rik…
Dubi dubi dubi dubi dubi dubi dubi du
Jag skulle alltid leva väldigt lycklig, utan att behöva jobba, tyvärr!
Om jag var rik…
Dubi dubi dubi dubi dubi dubi dubi du
Jag skulle aldrig sluta sjunga
Dairel didel dairel didel dan …
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder