Nedan finns texten till låten It's A Long Long Way To Tipperary , artist - Ray Ventura med översättning
Originaltext med översättning
Ray Ventura
Up to mighty London came
An Irish lad one day,
All the streets were paved with gold,
So everyone was gay!
Singing songs of Piccadilly,
Strand, and Leicester Square,
'Til Paddy got excited and He shouted to them there:
It’s A Long Way To Tipperary,
It’s a long way to go.
It’s A Long Way To Tipperary
To the sweetest girl I know!
Goodbye Piccadilly,
Farewell Leicester Square!
It’s a long long way to Tipperary,
But my heart’s right there.
Paddy wrote a letter Paddy
To his Irish Molly O',
Saying, «Should you not receive it,
Write and let me know!
If I make mistakes in „spelling“,
Molly dear», said he,
«Remember it’s the pen, that’s bad, «Don't lay the blame on me».
It’s A Long Way To Tipperary,
It’s a long way to go.
It’s A Long Way To Tipperary
To the sweetest girl I know!
Goodbye Piccadilly,
Farewell Leicester Square!
It’s a long long way to Tipperary,
But my heart’s right there.
Molly wrote a neat reply
To Irish Paddy O', ',
Saying, «Mike Maloney wants Saying,
To marry me, and so
Leave the Strand and Piccadilly,
Or you’ll be to blame,
For love has fairly drove me silly,
Hoping you’re the same!»
It’s A Long Way To Tipperary,
It’s a long way to go.
It’s A Long Way To Tipperary
To the sweetest girl I know!
Goodbye Piccadilly,
Farewell Leicester Square!
It’s a long long way to Tipperary,
But my heart’s right there.
Extra wartime verse
That’s the wrong way to tickle Mary,
That’s the wrong way to kiss!
Don’t you know that over here, lad,
They like it best like this!
Hooray pour le Francais!
Farewell, Angleterre!
Adieu, Angleterre!
We didn’t know the way to tickle Mary,
But we learned how, over there!
Upp till mäktiga London kom
En irländsk pojke en dag,
Alla gator var belagda med guld,
Så alla var gay!
Sjunger sånger av Piccadilly,
Strand och Leicester Square,
'Til Paddy blev upphetsad och han ropade till dem där:
Det är en lång väg att få tips,
Det är en lång väg att gå.
Det är en lång väg att få tips
Till den sötaste tjejen jag känner!
Hejdå Piccadilly,
Farväl Leicester Square!
Det är långt till Tipperary,
Men mitt hjärta är där.
Paddy skrev ett brev Paddy
Till hans irländska Molly O',
Att säga: "Skulle du inte få det,
Skriv och låt mig veta!
Om jag gör fel i ”stavning”,
kära Molly», sa han,
"Kom ihåg att det är pennan, som är dålig, "lägg inte skulden på mig".
Det är en lång väg att få tips,
Det är en lång väg att gå.
Det är en lång väg att få tips
Till den sötaste tjejen jag känner!
Hejdå Piccadilly,
Farväl Leicester Square!
Det är långt till Tipperary,
Men mitt hjärta är där.
Molly skrev ett snyggt svar
Till Irish Paddy O', ',
Att säga, «Mike Maloney vill säga,
Att gifta sig med mig och så
Lämna Strand och Piccadilly,
Eller du får skylla,
För kärleken har gjort mig dum,
Hoppas du är likadan!»
Det är en lång väg att få tips,
Det är en lång väg att gå.
Det är en lång väg att få tips
Till den sötaste tjejen jag känner!
Hejdå Piccadilly,
Farväl Leicester Square!
Det är långt till Tipperary,
Men mitt hjärta är där.
Extra krigstida vers
Det är fel sätt att kittla Mary,
Det är fel sätt att kyssas!
Vet du inte det här, pojke,
De gillar det bäst så här!
Hurra för le Francais!
Farväl, Angleterre!
Adieu, Angleterre!
Vi visste inte hur vi skulle kittla Mary,
Men vi lärde oss hur, där borta!
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder