Nedan finns texten till låten Water to Wine , artist - Peter James med översättning
Originaltext med översättning
Peter James
One shot, down the hatch
Taking my time with the bitch in the back
Man, this bitch is the crack
Cause the way she look at me, she’ll be taking it back
So take the cocain
Light the propane
The way she looks at me
She’ll ignite the whole place
Baby what’s your name
I really don’t care
I just want to take a drank.
Uh
So pass me the bottle
Turn up the throttle
And dance like a model
We’ll start from the bottom
Please don’t be so hostile
We’ll reinvent love
Like we’re Jesus apostles
It’s mission impossible
To drink responsible
Whiskey like bullets
Take shots to abdominal
Falling like domino
Thinkin' illogical
Poppin' that ass
Like your nickname is popsicle
Pre-Chorus:
Pour another glass, turn that water to wine
Pour another glass, turn that water to wine
Pour another drink, fuck taking my time
Pour three shots, put em' all in a line
Pass me the fifth, feel like I’m falling behind
Hook:
One shot, down the hatch
Two shots, Henny Black
Three shots, getting lost
Four shots, make it back
Five shots, losing track
Six shots, cutting back
Seven shots, this my last
Eight to ten, man, I’m fully detached
Take a sip of
The plastic red cup, we pour it up.
Uh
I’m not here to
Antagonize your euphoric love.
Uh
I can’t take it
Feeling lonely, it never heals right
It feels like, death, no light
I lose sight of what’s right
Baby keep my mind off that
On the flip side, we can still ride in the back
Of the cadillac parked in the shack by the stack
Of the bottles building up, knock em down so they can crash
Baby keep my mind off rap
On the flip side, we can still ride to the track
With the bass bumped up hear the smack set us back
From the snare to the kick, leading up to the crash
One shot
Started as a sip and turned into this
Bliss in the bottom of a bottle, wine drinking made a monsta
Outta take another swig from the fifth
Lose Yourself when the bass hit…
One shot
Do not miss your chance to blow, like the speakers in back
Smacking, cracking.
Packing heat in the middle of summer
Click clack the gun back they all react to the sound like…
One shot
Ringing out the barrel, hit a man in the chest
Blessed to live, cursed to die, still no respect
Momma depressed, no regrets
Guess it doesn’t really matter it was only just…
One shot
Should have never fell in love with the drink
Thinking, sinking, pleading, calling
Keep on falling
Bullets hurt less than you think
So take another drink
Ett skott, ner i luckan
Tar mig tid med tiken i ryggen
Herregud, den här jäveln är sprickan
För hur hon ser på mig kommer hon att ta tillbaka det
Så ta kokainet
Tänd propanen
Hur hon ser på mig
Hon kommer att tända hela platsen
Baby vad heter du
Jag bryr mig verkligen inte
Jag vill bara ta en drink.
Äh
Så ge mig flaskan
Vrid upp gasen
Och dansa som en modell
Vi börjar från botten
Var inte så fientliga
Vi kommer att återuppfinna kärleken
Som om vi är Jesus apostlar
Det är omöjligt uppdrag
Att dricka ansvarsfullt
Whisky som kulor
Ta bilder i buken
Faller som domino
Tänker ologiskt
Knäpper den röven
Som att ditt smeknamn är popsicle
Pre-Chorus:
Häll upp ett glas till, vänd det vattnet till vin
Häll upp ett glas till, vänd det vattnet till vin
Häll upp en drink till, ta mig tid
Häll tre skott, lägg dem alla på en rad
Skicka mig den femte, känn att jag hamnar på efterkälken
Krok:
Ett skott, ner i luckan
Två skott, Henny Black
Tre skott, att gå vilse
Fyra bilder, ta dig tillbaka
Fem skott tappar spåret
Sex skott, skära ner
Sju bilder, detta är mitt sista
Åtta till tio, man, jag är helt fristående
Ta en klunk av
Den röda plastkoppen, vi häller upp den.
Äh
Jag är inte här för att
Motverka din euforiska kärlek.
Äh
Jag kan inte ta det
Känner sig ensam, det läker aldrig rätt
Det känns som död, inget ljus
Jag tappar ur sikte vad som är rätt
Baby håll mig bort från det
På baksidan kan vi fortfarande åka bak
Av cadillacen parkerad i hytten vid stacken
Av flaskorna som byggs upp, slå ner dem så att de kan krascha
Baby håll mig från rap
På baksidan kan vi fortfarande åka till banan
Med basen stött upp hör smällen få oss tillbaka
Från snaran till sparken, fram till kraschen
Ett skott
Började som en klunk och blev till det här
Lycka i botten av en flaska, vin att dricka gjorde en monsta
Ta en ny klunk från den femte
Tappa bort dig själv när basen slår...
Ett skott
Missa inte din chans att blåsa, som högtalarna på baksidan
Smackar, knakar.
Packningsvärme i mitten av sommaren
Klicka klick pistolen tillbaka de reagerar alla på ljudet som...
Ett skott
Ring ut pipan och slå en man i bröstet
Välsignad att leva, förbannad att dö, fortfarande ingen respekt
Mamma deprimerad, ångrar inget
Antar att det inte spelar någon roll, det var bara...
Ett skott
Borde aldrig ha blivit kär i drinken
Tänker, sjunker, vädjar, ringer
Fortsätt falla
Kulor gör mindre ont än du tror
Så ta en drink till
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder