Nedan finns texten till låten Barcelona , artist - Paperboys med översättning
Originaltext med översättning
Paperboys
On my way out from hitttin'
this honey from last night,
I had to blast right, she was lookin'
nasty in the sunlight.
Cruisin' down centrum in a aftermath tantrum
oh my god, interrupted by this hunny, and looking pretty good at that,
she had a letter for
cap, it said ma critical' was chillin' in south of Spain,
sowin' his oats with a lady,
even her name was undelined in tha note,
so that means that he was handelin it fine, dontcha know.
I had to find him though
so I called up Vinnie on the phone,
he like: Watcha doin' in the snow, bro?
I said: Don’t
know man, but where you at?
Barcelona!
In the zone like I’d finally found a home for this stona.
Traded all my kronas, it’s all about the pesetas and coronas.
This bar?
I’m the mother fuckin owner.
Made
it out the coma, played it like I said,
now I’m gone bro,
'lotta pretty ladies on my boner.
Went from
half-ass to a class-act.
Weed-aroma?
Pass that!
Baby, got my feet up on the ass-crack.
Yo, you gotta love it while it lasts cap,
sendin' you a ticket, that’s that,
we could kick it, that’s a fact.
I’m leavin (where you gonna go?) Barcelona
Anywhere it don’t snow (sure)
Feel the sun glow (ohh)
Ladies lookin like the models from a video
let’em know we’re jumpin (let's go!)
I’m leavin (so where you gonna go?) Barcelona
Anywhere it don’t snow (sure)
Feel the sun glow (ohh)
Ladies lookin like the models from a video
let’em know we’re jumpin (let's go!)
So now I’m in Barcelona,
I’m lonely lookin' for a bar owner,
but I forgot to bring my funny note, bro
so I’m sittin' here somewhere,
sippin' my corona thinkin' I’m a gonna,
god damn an' I’m so fucked
and all I could remember was the name of the bar you opened up
, Babylon or somethin' right?
(yup, close it up) I hire me a moped and goes for air,
I can’t wait to hit the ocean and order a
cold beer.(vinni) Cool, now see that road there?
Yeah.
Yo, follow 3 blocks, make a left go straight
through the old square, next turn, church on the left,
you should go there beach just below the
stairs.
And it’s nice through the whole year,
you should see what the hoes wear,
water so clear, so nice
it ain’t fair, yo but listen here,
stay for some food and a jay,
I’ll come too, just let me get my keys
Jose
I’m dreamin' (Yeah, it’s nice man) Barcelona
Hollar at the ice, man (sure)
Check the price man (ohh)
It’s how it is down here
Smooth, oh, you wanna get up here?
(Let's go!)
I’m dreamin' (I know it’s nice, man) Barcelona
Hollar at the ice, man (sure)
Check the price man (ohh)
It’s how it is down here
Fly, oh yeah, you wanna get up here?
(Let's go!)
Vinnie, guess what?
What?
I got the letter!
Shii… I had it all along,
I forgot that I had it in my
sack for the draws.
Man, you slackin, dawg!
Tell me somethin' I don’t know!
He’s gettin' married!
What, lemme see what he wrote:
Dear Cap, I guess it’s been about a year now
since we met each other or spoken to one another,
damn brother, man I miss you.
Still livin' in snow, with thirty below?
Heard that you weren’t slurpin' no more.
Hey, AA ain’t funny.
But how is you?
Oh, guess
what, by the way,
I met this hot thing at the airport in Spain,
I’m gettin' married brother, man to this tall,
dark skin half black,
half latino modellin' chica,
my baby Celina.
Wait till you meet her,
but me?
I quit workin', started school,
so mama’s happy,
I’m studyin anatomy at the academy in New Guinea,
funny, huh?
And Vinnie,
how is he?
I heard he moved to Barcelona,
sippin coronas still livin by the sea?
Splendid!
Nothin but love for what he be showin'.
I tell him, hey gimme my
TV back, but you know him and those things.
Oh yeah, one more thing, to top it off, I’m having
a baby due in June,
and I’m namin' him after you, kinda cool huh?
And I got to send you an
invitation too, so love to my people,
man, well man, ain’t no difference
CritiCal, signin' off, peace,
hugs n' kisses,
Ps.
I gotta jet to my mistress…
Damn…
I’m dreamin' (CritiCal's gettin married)
He’s a gonna
S' cool, he’ll be all happy (sure)
About to be a daddy (ohh)
It’s a white wedding day
Yo Cap, get your cups, bottoms up (let's go)
I’m dreamin' (CritiCal's gettin married)
He’s a gonna
S' cool, he’ll be all happy (sure)
About to be a daddy (ohh)
It’s a white wedding day
Yo Cap, get your cups, bottoms up (let's go)
På väg ut från hittin'
denna älskling från igår kväll,
Jag var tvungen att spränga rätt, hon tittade
otäck i solljus.
Cruising down centrum i ett raserianfall i efterhand
oh herregud, avbruten av den här ungen och ser ganska bra ut på det,
hon hade ett brev för
cap, det stod att ma critical' chillar i södra Spanien,
sår sin havre med en dam,
till och med hennes namn var oavgränsat i anteckningen,
så det betyder att han skötte det bra, vet inte.
Men jag var tvungen att hitta honom
så jag ringade Vinnie i telefonen,
han gillar: Watcha doin' in the snow, bro?
Jag sa: Gör inte det
vet man, men var är du?
Barcelona!
I zonen som om jag äntligen hade hittat ett hem för denna stona.
Handlade alla mina kronor, allt handlar om pesetas och coronas.
Denna bar?
Jag är mammans jävla ägare.
Gjord
det ut i koma, spelade det som jag sa,
nu är jag borta brorsan,
Det är många vackra damer på min boner.
Gick från
halvdålig till en klassakt.
Ogräsarom?
Passera det!
Älskling, fick upp fötterna på rövsprickan.
Yo, du måste älska det så länge det varar cap,
skickar dig en biljett, det är det,
vi kan sparka, det är ett faktum.
I'm leavin (vart ska du gå?) Barcelona
Överallt där det inte snöar (visst)
Känn solen glöda (ohh)
Damer ser ut som modellerna från en video
låt dem veta att vi hoppar (låt oss gå!)
I'm leavin (så vart ska du åka?) Barcelona
Överallt där det inte snöar (visst)
Känn solen glöda (ohh)
Damer ser ut som modellerna från en video
låt dem veta att vi hoppar (låt oss gå!)
Så nu är jag i Barcelona,
Jag är ensam och letar efter en barägare,
men jag har glömt att ta med mig min roliga lapp
så jag sitter här någonstans,
smuttar på min corona och tänker att jag ska,
fan, jag är så jävla
och allt jag kunde komma ihåg var namnet på baren du öppnade
, Babylon eller något eller hur?
(japp, stäng den) Jag hyr mig en moped och går för luft,
Jag kan inte vänta med att få ge mig ut i havet och beställa en
kall öl.(vinni) Coolt, ser du nu vägen dit?
Ja.
Yo, följ tre block, gå rakt till vänster
genom det gamla torget, nästa sväng, kyrkan till vänster,
du borde gå dit stranden precis nedanför
trappa.
Och det är skönt hela året,
du borde se vad hackorna bär,
vattnet så klart, så trevligt
det är inte rättvist, men lyssna här,
stanna för lite mat och en nötskrika,
Jag kommer också, låt mig bara hämta mina nycklar
Jose
Jag drömmer (Ja, det är trevlig man) Barcelona
Hollar på isen, man (visst)
Kolla priset man (ohh)
Så här är det här nere
Smidigt, åh, vill du komma upp här?
(Nu går vi!)
Jag drömmer (jag vet att det är trevligt, man) Barcelona
Hollar på isen, man (visst)
Kolla priset man (ohh)
Så här är det här nere
Flyg, åh ja, vill du komma upp här?
(Nu går vi!)
Vinnie, gissa vad?
Vad?
Jag fick brevet!
Shii... jag hade det hela tiden,
Jag glömde att jag hade den i min
säck för dragningarna.
Herregud, din slö, jävel!
Berätta något jag inte vet!
Han ska gifta sig!
Vadå, låt mig se vad han skrev:
Kära Cap, jag antar att det har gått ungefär ett år nu
eftersom vi träffade varandra eller pratade med varandra,
jäkla bror, jag saknar dig.
Bor du fortfarande i snö, med trettio under?
Hörde att du inte slarvade längre.
Hej, AA är inte roligt.
Men hur mår du?
Åh, gissa
vad förresten,
Jag träffade den här heta saken på flygplatsen i Spanien,
Jag ska gifta mig bror, man till den här långa,
mörk hud halvsvart,
halv latino modellin' chica,
min bebis Celina.
Vänta tills du träffar henne,
men mig?
Jag slutade jobba, började skolan,
så mamma är glad,
Jag studerar anatomi vid akademin i Nya Guinea,
roligt va?
Och Vinnie,
hur mår han?
Jag hörde att han flyttade till Barcelona,
bor du fortfarande vid havet?
utmärkt!
Inget annat än kärlek till det han visar.
Jag säger till honom, hej ge mig
TV tillbaka, men du känner honom och de där sakerna.
Åh ja, en sak till, till påfyllning har jag
en bebis som ska beräknas i juni,
och jag döper honom efter dig, lite coolt va?
Och jag måste skicka en
inbjudan också, så kärlek till mitt folk,
man, ja man, det är ingen skillnad
Kritisk, signering, fred,
puss och kram,
Ps.
Jag måste flyga till min älskarinna...
Attans…
I'm dreamin' (CritiCal gifter sig)
Han ska
Det är kul, han kommer att bli glad (visst)
På väg att bli pappa (ohh)
Det är en vit bröllopsdag
Yo Cap, hämta dina koppar, botten upp (låt oss gå)
I'm dreamin' (CritiCal gifter sig)
Han ska
Det är kul, han kommer att bli glad (visst)
På väg att bli pappa (ohh)
Det är en vit bröllopsdag
Yo Cap, hämta dina koppar, botten upp (låt oss gå)
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder