Pacifico - Pacifico

Acqua, fuoco, onde cento metri

Vento di burrasca che fa tremare i vetri e che mi batte

Mi conto le ossa rotte, le palpebre disfatte

Io chiamo ma la radio non trasmette

Acqua, fuoco, onde sulla testa

Turbine e risucchio lascio che mi investa e mi trascini

Sul fondo mai toccato

Nel buio circostante sentirsi appena nato

Nel buio capovolto e rigirato

RIT

Pacifico lontano, dieci ore d’aeroplano

Stanotte ti ho sognato

Ruggivi tormentato tra i cuscini

Sentivo che ansimavi, schiumavi e t’ingrossavi

Per terra rovesciato che ringhiavi

Pacifico lontano, dieci ore d’aeroplano

Stanotte sei arrivato, crescevi e mi sentivo circondato

Spezzare e sollevare

Per poi tornare calmo e sconfinato

Acqua, fuoco, onde cento metri

Che il mare di tempesta non tollera divieti e costrizioni

Non servono profeti per fare previsioni:

Saranno terremoti ed eruzioni

RIT

Pacifico lontano, dieci ore d’aeroplano

Stanotte ti ho sognato

Ruggivi tormentato tra i cuscini

Sentivo che soffiavi, ferito ripiegavi

Al centro della stanza vorticavi

Pacifico lontano, dieci ore andando piano

Stanotte sei arrivato, piovuto dallo spazio, diluviato

Spezzare e scoperchiare

Per poi tornare calmo e smisurato

Gino, papà napoletano

Un quarto brasiliano

Pacifico = Milano

Vatten, eld, vågor hundra meter

En stormig vind som får rutorna skaka och slå mig

Jag räknar de brutna benen, de olösta ögonlocken

Jag ringar men radion sänder inte

Vatten, eld, vågor på huvudet

Virvelvindar och sug, jag låter det köra över mig och bära mig 

Botten aldrig rörd

I det omgivande mörkret känner jag mig som en nyfödd

I mörkret upp och ner och vände sig om

RÖTA

Far Pacific, tio timmar med flyg

I natt drömde jag om dig

Du vrålade plågat bland kuddarna

Jag kunde höra dig flämta och skumma och svullna

På vält mark morrade du

Far Pacific, tio timmar med flyg

Du kom ikväll, du växte upp och jag kände mig omgiven

Bryt och lyft

För att sedan återvända lugnt och gränslöst

Vatten, eld, vågor hundra meter

Att det stormiga havet inte tolererar förbud och begränsningar

Du behöver inga profeter för att göra förutsägelser:

Det kommer att bli jordbävningar och utbrott

RÖTA

Far Pacific, tio timmar med flyg

I natt drömde jag om dig

Du vrålade plågat bland kuddarna

Jag kunde höra dig blåsa, sårad drog du dig tillbaka

Du virvlade i mitten av rummet

Far Pacific, tio timmar går långsamt

I natt kom du, regnade från rymden, översvämmad

Bryt upp och avslöja

För att sedan återgå lugnt och omätbart

Gino, napolitansk far

Ett brasilianskt kvarter

Stilla havet = Milano