Nedan finns texten till låten Von Wegen (Aus Gründen) , artist - muff potter. med översättning
Originaltext med översättning
muff potter.
An einem Donnerstag im Freizeitpark
Der ganz besonders blendenden und verschwendeten Art
Wurde ich ausgeraubt
Drei halbstarke Affen haben mir Geld und Handy geklaut
Und ich hab gesagt:
«Moment mal Jungs, ich brauch wenigstens das Telefon zurück
Weil ich verknallt bin in diese tolle Braut
Die anrufen wollte zwischen sechs und sieben
Und das könnte was werden, ich könnte sie lieben
Lernen
Wir könnten uns gegenseitig selbst erwärmen
Und auftauen, auf die Kacke haun
Und ihr blöder Haufen werdet mir das nicht versauen
Auf gar keinen Fall werde ich ihren Anruf verpassen
Vielleicht wird sie nur einmal den Mut dazu fassen
Also her damit!
Und es ging los
Der erste tritt nur ein leichter stoß und dann:
Ein erhabenes Gefühl
Für die gute Sache
Für die beste Sache
Je größer das Herz, desto größer der Mut
Zehn Sekunden darauf floss das erste Blut
Überwasserkirche, Mocambo-Bar, Westfalen-Tanke
Wie du dir, so ich mir
Ich denke: danke Woody, danke
Wie schön dass auch du verloren bist
Wir hätten dich sonst sehr vermisst
Und während ich weitergeh
Spuren hinterlasse in unberührtem Schnee
Hände, Geld und Handy in den Taschen
Bleibt das erhabene Gefühl für die beste aller guten Sachen
Das Gesicht tut noch etwas weh beim Lachen — aber:
Je größer der Schmerz desto größer der Mut
Eine eigene Geschichte aus Fleisch und Blut
Ich lieg still im Gras
Ich schau mir die Fronten aus der Ferne an heut Nacht
Sicherheit wird zu Langeweile
Und Langeweile wird zu Zorn
Und für den Heimatlosen
Ist Heimweh der Motor für die Flucht nach vorn
Und Schmerz macht lebendig, Schmerz macht frei
Und survival never goes out of style
På en torsdag på nöjesfältet
Av det särskilt bländande och bortkastade slaget
Jag blev rånad
Tre mobbare apor stal mina pengar och mobiltelefon
Och jag sa:
"Vänta lite killar, jag behöver åtminstone tillbaka telefonen
För jag är kär i denna fantastiska brud
Som ville ringa mellan sex och sju
Och det kan vara något, jag kunde älska henne
Att lära
Vi kunde värma upp varandra själva
Och tina, slå skiten
Och ditt dumma gäng kommer inte att göra det här för mig
Det finns inget sätt att jag kommer att missa hennes samtal
Kanske får hon modet att göra det bara en gång
Så kom med det!
Och det började
Den första inträffar bara en liten bula och sedan:
En sublim känsla
För den goda saken
För bästa ändamål
Ju större hjärta, desto större mod
Tio sekunder senare rann det första blodet
Überwasserkirche, Mocambo-Bar, Westfalen-Tanke
Som du är, så är jag
Jag tänker: tack Woody, tack
Vad skönt att du också är vilsen
Annars hade vi saknat dig väldigt mycket
Och när jag går vidare
Lämna spår i orörd snö
Händer, pengar och mobiltelefon i fickorna
Det som återstår är den sublima känslan för det bästa av allt gott
Mitt ansikte gör fortfarande lite ont när jag skrattar - men:
Ju större smärta, desto större mod
En berättelse om kött och blod
Jag ligger stilla i gräset
Jag tittar på fronterna på långt håll ikväll
Trygghet blir tristess
Och tristess förvandlas till ilska
Och för hemlösa
Är hemlängtan motorn för flyget framåt
Och smärta gör levande, smärta gör fri
Och överlevnad går aldrig ur mode
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder