Nedan finns texten till låten Can't Get There From Here , artist - McEnroe med översättning
Originaltext med översättning
McEnroe
They said it couldn’t be done, they said I shouldn’t pursue
They said I’m doing it wrong, they said I need a new view
They said «You can’t get there from here.»
I said, «Tell someone who cares.»
I used to be embarrassed by my nasal delivery
In fact I almost let the critics get the best of me
But they day I stop writing rhymes, stick to making beats
Is the day I sample, Between The Sheets by The Isley Brothers
And hook it up with Impeach The President
It won’t happen
Got no time for hesitance
Because I don’t have major labels knocking at my door
If I’m not having fun, what am I here for?
I don’t talk shit just to make you believe it
It’s called «freedom of choice» you can take it or leave it
I’m an acquired taste worth a second listen every night
They say I sound white, guess what, I am white
It’s just a fact and I won’t play apologetic
Cause I think the way that some kids act is just pathetic
Interrupt a stage show to ask for an open mic is shameless
Plus it will never make you famous
When I’m not rocking mics or blowing up message boards
I’m listening to demos I get sent, unless it’s yours
In which case
I refer you to song about a walkman I rocked with my man John Smith
And yes, for the record
I entered a battle once
I won then retired and now I’m the celebrity judge
It may sound like my ego’s in overdrive
I’m just trying to let you in on how I’m staying alive
My songs are not a measure of vanity
It’s just one of the few ways I got to fight the insanity
And withstand the new wave and prove to you
That I have nothing to prove to you
They said it couldn’t be done, they said I shouldn’t pursue
They said I’m doing it wrong, they said I need a new view
They said «You can’t get there from here.»
I said, «Tell someone who cares.»
They said I don’t have the voice, that I should only produce
They said to hang up the mic, they said that I don’t have the juice
They said, «You can’t get there from here.»
I said, «Tell someone who cares.»
De sa att det inte gick att göra, de sa att jag inte borde fortsätta
De sa att jag gör det fel, de sa att jag behöver en ny vy
De sa "Du kan inte komma dit härifrån."
Jag sa: "Berätta för någon som bryr sig."
Jag förr skämdes av min näsförlossning
Faktum är att jag nästan låter kritikerna få det bästa av mig
Men de dagen jag slutar skriva rim, håller mig till att göra beats
Är dagen jag provar, Between The Sheets av The Isley Brothers
Och koppla ihop det med Impeach The President
Det kommer inte att hända
Har inte tid att tveka
Eftersom jag inte har några större märken som knackar på min dörr
Om jag inte har roligt, vad är jag här för?
Jag pratar inte skit bara för att få dig att tro det
Det kallas "valfrihet" du kan ta det eller lämna det
Jag är en förvärvad smak som är värd att lyssna på en sekund varje kväll
De säger att jag låter vit, gissa vad, jag är vit
Det är bara ett faktum och jag kommer inte att vara ursäktande
För jag tycker att det sätt som vissa barn beter sig på är bara patetiskt
Att avbryta en scenshow för att be om en öppen mikrofon är skamlöst
Dessutom kommer det aldrig att göra dig känd
När jag inte rockar med mikrofoner eller spränger anslagstavlor
Jag lyssnar på demos som jag får skickade, om det inte är ditt
I vilket fall
Jag hänvisar dig till låten om en walkman som jag rockade med min man John Smith
Och ja, för protokollet
Jag gick in i en strid en gång
Jag vann sedan och gick i pension och nu är jag kändisdomare
Det kan låta som att mitt ego är i överdrift
Jag försöker bara låta dig veta hur jag håller mig vid liv
Mina låtar är inte ett mått på fåfänga
Det är bara ett av få sätt jag fick bekämpa galenskapen
Och stå emot den nya vågen och bevisa för dig
Att jag inte har något att bevisa för dig
De sa att det inte gick att göra, de sa att jag inte borde fortsätta
De sa att jag gör det fel, de sa att jag behöver en ny vy
De sa "Du kan inte komma dit härifrån."
Jag sa: "Berätta för någon som bryr sig."
De sa att jag inte har rösten, att jag bara borde producera
De sa att de skulle lägga på mikrofonen, de sa att jag inte har juicen
De sa: "Du kan inte komma dit härifrån."
Jag sa: "Berätta för någon som bryr sig."
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder