Nedan finns texten till låten Pay Your Dues , artist - Birdapres, McEnroe med översättning
Originaltext med översättning
Birdapres, McEnroe
You wanna measure up but you come up short
You need to understand life ain’t a spectator sport
Don’t even talk to me about your trials and tribs
Because my crew’s been rapping since you slept in a crib
And if you just started making beats somewhat recently
Don’t hand me a CD man, don’t even speak to me
I’ve been patiently waiting while you fuss and you fidget
You played fewer live shows than your hand has digits
I kick it fresh, I guess I have experience to thank
Cause nobody put me on and pulled me up through the ranks
Back in the day I opened up for groups I idolized
They didn’t watch me play, I quickly realize
That no matter what the level, everybody’s looking upward
Been a minute since an A&R took me for supper
But I’ve been there and done that, who knows what I’ll get next
Drove hours for one rap, played shows to death threats
We slept in the trunk of my car at rest stops
I’ve played while sick and still gave it my best shot
I’ve played in front of crowds from one to twenty thousand
I’ve stayed in fine hotels on down to messy houses
So give me the mic and then we can get it on
This rap shit ain’t a sprint, man to me it’s a marathon
I’m probably the wrong man to ask for a hand out (no doubt)
Don’t let the door hit you on the way out
You don’t know how the rap game go
You don’t blow up the spot with your very first show
Any old fool can write a rhyme
That don’t mean that you have to be hitting the big time
Pay your dues (pay your dues now)
Pay your dues (pay your dues now)
Pay your dues (pay your dues)
Pay your dues (pay your dues)
They had a garage with a reel to reel machine
Mic’d the space up to get the feel the same
As they favorite band cause the drummer was skin tight
Could barely hear the singer, mic down his wind pipe
They played some bars
And schools and booze cans
Never got love at the local news stands
Got together on Wednesdays, maybe on Sunday
One way or another, to build up a fan base
Decided it was time, to press up a single
To sell at shows, while their name got bigger
Part time jobs, lump money together
Never had a manager or an investor
Never went nowhere and broke up after
A studio fire burned up the masters
All grown up now with kids of they own
Who laugh at dad’s picture whenever they’re shown
The music stood on it’s own though, it had endurance
Copies draw big doe from cats in Europe
They sense purity in the deepest obscurity
Till it becomes an obsession in Japan and Germany
Reissued and compiled, repackaged and restyled
Off of some dead single that missed by a mile
The band’s confused to hear the same excuse
From the lamest dudes who claim they paid their dues
Du vill mäta dig men du kommer kort
Du måste förstå att livet inte är en publiksport
Prata inte ens med mig om dina prövningar och prövningar
För att mitt team har rappet sedan du sov i en spjälsäng
Och om du precis har börjat göra beats något nyligen
Ge mig inte en CD-man, prata inte ens med mig
Jag har tålmodigt väntat medan du tjafsar och pirrar
Du spelade färre liveshower än din hand har siffror
Jag sparkar det fräscht, jag antar att jag har erfarenhet att tacka
För ingen satte mig på och drog mig upp i graderna
Förr på dagen öppnade jag upp för grupper som jag idoliserade
De såg mig inte spela, inser jag snabbt
Att oavsett nivå tittar alla uppåt
Det har gått en minut sedan en A&R tog mig på kvällsmat
Men jag har varit där och gjort det, vem vet vad jag får härnäst
Körde timmar för en rap, spelade program till mordhot
Vi sov i bagageutrymmet på min bil vid rastplatser
Jag har spelat när jag var sjuk och fortfarande gjorde mitt bästa försök
Jag har spelat inför publik från ett till tjugo tusen
Jag har bott på fina hotell ner till stökiga hus
Så ge mig mikrofonen så kan vi sätta på den
Den här rapskiten är inte en sprint, för mig är det ett maraton
Jag är förmodligen fel man att be om en hand ut (utan tvekan)
Låt inte dörren träffa dig på vägen ut
Du vet inte hur rapspelet går
Du spränger inte plats med din allra första show
Vilken gammal dåre som helst kan skriva ett rim
Det betyder inte att du måste satsa på det stora
Betala dina avgifter (betala dina avgifter nu)
Betala dina avgifter (betala dina avgifter nu)
Betala dina avgifter (betala dina avgifter)
Betala dina avgifter (betala dina avgifter)
De hade ett garage med en rulle-till rulle-maskin
Mikade upp utrymmet för att få samma känsla
Som favoritbandet var trummisen hudtight
Hörde knappt sångaren, mikrofonen ner i luftpipan
De spelade några barer
Och skolor och spritburkar
Fick aldrig kärlek i de lokala tidningskiosken
Träffades på onsdagar, kanske på söndag
På ett eller annat sätt, för att bygga upp en fanbas
Bestämde mig för att det var dags att trycka upp en singel
Att sälja på shower, medan deras namn blev större
Deltidsjobb, klumppengar tillsammans
Har aldrig haft en förvaltare eller en investerare
Åkte aldrig någonstans och gjorde slut efteråt
En studiobrand brände upp mästarna
Alla är uppvuxna nu med egna barn
Som skrattar åt pappas bild när de visas
Musiken stod för sig själv men den hade uthållighet
Kopior drar stora do från katter i Europa
De känner av renhet i det djupaste dunkel
Tills det blir en besatthet i Japan och Tyskland
Återutgiven och sammanställd, ompackad och omstylad
Av någon död singel som missade en mile
Bandet är förvirrat över att höra samma ursäkt
Från de sämsta killarna som hävdar att de betalat sina avgifter
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder