Nedan finns texten till låten Nothing is Cool , artist - McEnroe, Birdapres med översättning
Originaltext med översättning
McEnroe, Birdapres
And it all revolves around how money is made
Best believe your hero has a closet full of skeletons
Telling him lies with a mouth full of Aspartame
Selling out for a life full after fame
Shelling out for status is insane
Yelling out but you’re speaking to a vacuum
Not as pretty when you’re puking in the bathroom
The dirtiest deals conducted in the boardroom
The owner’s son forgotten for a signing bonus
They sold us a beautiful facade
Carefully constructed but tragically flawed
So face facts for your fake fake acts
Cause when the case cracks can the fame take back?
Admit you’re stuck playing a part time sucker
Who sold his soul out to have his face on a sticker somewhere
Look in the mirror
Gaze at a fool
Cash in your checks
Go back to school
You wanna be up on what’s hip and what rules
Then talk about nothing cause nothing is cool
It ain’t about the money
Forget about the jewels
Get a real job, drop out of school
You wanna be up on what’s fresh and what rules
Then talk about nothing cause nothing is cool
Martini’s and cigars, luxury cars
Does anybody here give a fuck who we are?
Rappers and singers, pimps and actors
All been has beens since this time last year
Retro-neuvo, west coast, electro
Ain’t a damn thing change but the tempo
Wack is hella cool, cool is hella wack
Do these people here need me to tell 'em that?
Avant garde, hardcore revisionist
Boutique labels going out of business
Graffiti t-shirts, pastel track pants
Learn to break dance cause now’s your last chance
Emo is female, macks a bitch made
Cool to me is a comb that’s a switchblade
Just grab a bat and smash the pinata
Rock two of these like Flash and Bambaataa
Baby mom’s put their kids in camo
Pop music lyrics out of Guns & Ammo
Mash up’s made and the tunes just might clash
Asian kids all dress up like white trash
Turn off the video, rap it all hurts me
A bunch of midgets in basketball jerseys
Rich kids take up political causes
Collect welfare and get a few problems
With good teeth and skin that’s just flawless
Claiming poverty, that shit is obnoxious
Try too hard on some wannabe shit
Spitting throwback flow for a novelty hit
Cool
Cause I don’t get upset though
Put down the mic and go boycott Esso
Get low to it and do what you can
I don’t care what’s cool to you and your man
I saw homeboy with chains and a tracksuit
The look on his grill, like he just pulled a jack move
He fronts hard in a '97 Jag
But his neck’s gone green and car is dealer tagged
And the girl at the mall with the platinum card
Bags carried by home private security guard
She gives you a look, like you’re something she owns
But she’s gonna get grounded when she gets home
And the rock star that you waited long in line for
A V.I.P.
to finally meet him on tour
With so much in common
You’re sure to be best bros
He says two words than steps to his next show
The dream so real, reality is pitiful
So don’t put me on top of your pedestal
Kept a distance for a specific purpose
You might not like what’s under the surface
Och allt kretsar kring hur pengar tjänas
Tro bäst att din hjälte har en garderob full av skelett
Att berätta för honom lögner med munnen full av aspartam
Säljer slut för ett liv fullt efter berömmelse
Att skjuta efter status är galet
skriker men du talar till ett vakuum
Inte lika vackert när du spyr i badrummet
De smutsigaste affärerna i styrelserummet
Ägarens son glömde för en signeringsbonus
De sålde en vacker fasad till oss
Noggrant konstruerad men tragiskt defekt
Så inse fakta för dina falska falska handlingar
För när fallet spricker kan berömmelsen ta tillbaka?
Erkänn att du har fastnat för att spela en deltidssucker
Som sålde ut sin själ för att ha ansiktet på en dekal någonstans
Kolla i spegeln
Titta på en dåre
Kontanta dina checkar
Gå tillbaka till skolan
Du vill ha koll på vad som är hippt och vilka regler
Prata sedan om ingenting för ingenting är coolt
Det handlar inte om pengar
Glöm juvelerna
Skaffa ett riktigt jobb, hoppa av skolan
Du vill veta vad som är nytt och vilka regler
Prata sedan om ingenting för ingenting är coolt
Martini’s och cigarrer, lyxbilar
Är det någon här som bryr sig om vilka vi är?
Rappare och sångare, hallickar och skådespelare
Allt har varit sedan denna tid förra året
Retro-neuvo, västkust, elektro
Det är ingen jävla förändring utan tempot
Wack är helt coolt, coolt är hela wack
Behöver de här människorna att jag berättar det för dem?
Avantgarde, hardcore revisionist
Boutiqueetiketter går i konkurs
Graffiti t-shirts, pastellfärgade träningsbyxor
Lär dig att breakdance för nu är din sista chans
Emo är kvinnlig, är en tik gjord
Cool to me är en kam som är ett switchblad
Ta bara en fladdermus och krossa pinatan
Rocka två av dessa som Flash och Bambaataa
Babymamma har lagt sina barn i kamouflage
Popmusiktexter från guns & ammo
Mash up är gjord och låtarna kan helt enkelt krocka
Asiatiska barn klär sig alla som white trash
Stäng av videon, rap det gör mig ont
Ett gäng dvärgar i baskettröjor
Rika barn tar upp politiska saker
Samla välfärd och få några problem
Med bra tänder och hud som bara är felfri
Att hävda fattigdom, det där är vidrigt
Försök för mycket med någon wannabe-skit
Spottar tillbakagång för en nyhit
Häftigt
För jag blir inte upprörd dock
Lägg ner mikrofonen och bojkotta Esso
Bli låg till det och gör det du kan
Jag bryr mig inte om vad som är coolt för dig och din man
Jag såg homeboy med kedjor och träningsoverall
Utseendet på hans grill, som om han nyss drog ett domkraftsdrag
Han frontar hårt i en '97 Jag
Men hans nacke har blivit grön och bilen är återförsäljarmärkt
Och tjejen i köpcentret med platinakortet
Väskor som bärs av privat säkerhetsvakt i hemmet
Hon ger dig en blick, som om du är något hon äger
Men hon kommer att bli jordad när hon kommer hem
Och rockstjärnan som du väntat länge i kö på
En V.I.P.
för att äntligen träffa honom på turné
Med så mycket gemensamt
Du är säker på att bli bästa bröder
Han säger två ord än steg till sin nästa show
Drömmen så verklig, verkligheten är ynklig
Så ställ mig inte ovanpå din piedestal
Hållt avstånd för ett specifikt ändamål
Du kanske inte gillar det som finns under ytan
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder