Once - Mayu Wakisaka

Once I was thunder

You, you were a tree

Somehow we met

But the lightning struck you down

And I hoped that I’d see you again

Once I was a leaf

You, you were the wind

Somehow we met

You blew me away

And I hoped that I’d see you again

‘cause I thought that I’d found

The only one in the crowd

My missing piece, my missing piece

You’re my missing piece

Once I was silence

You, you were a song

I learned to sing

And your notes took over me

How I hoped that I’d see you again

‘cause I thought that I’d found

The only one in the crowd

My missing piece, my missing piece

You’re my missing piece

In another life we’ll be together

Till then we keep our eyes open

Whatever could happen

When can I see you again?

When?

Once I was me

You, you were you

Somehow we met

I cried and you left

But I hoped that I’d see you again

Oh how I hoped that I’d see you again

En gång var jag åska

Du, du var ett träd

På något sätt träffades vi

Men blixten slog ner dig

Och jag hoppades att jag skulle se dig igen

En gång var jag ett löv

Du, du var vinden

På något sätt träffades vi

Du blåste iväg mig

Och jag hoppades att jag skulle se dig igen

för jag trodde att jag hade hittat

Den enda i mängden

Min saknade bit, min saknade bit

Du är min saknade del

En gång var jag tyst

Du, du var en låt

Jag lärde mig sjunga

Och dina anteckningar tog över mig

Som jag hoppades att jag skulle se dig igen

för jag trodde att jag hade hittat

Den enda i mängden

Min saknade bit, min saknade bit

Du är min saknade del

I ett annat liv kommer vi att vara tillsammans

Tills dess håller vi ögonen öppna

Vad som än kan hända

När kan jag se dig igen?

När?

En gång var jag jag

Du, du var du

På något sätt träffades vi

Jag grät och du gick

Men jag hoppades att jag skulle se dig igen

Åh vad jag hoppades att jag skulle se dig igen