Nedan finns texten till låten Hoja En Blanco , artist - Mario Luis med översättning
Originaltext med översättning
Mario Luis
Monchy:
Fue imposible sacar tu recuerdo de mi mente
fue imposible olvidar que algun dia yo te quice
Alejandra:
Tanto tiempo pas desde el dia que te fuiste
ahi yo supe que las despedidas son muy tristes
Nunca me imagine que un tren se llevara en su viaje
aquellas ilusiones que de nios nos juramos
todos tus sentimientos los guardaste en tu equipaje
quiciste consolarme y me dijiste yo te amo
Desde entonces no supe que seria de tu vida
desde entonces no supe si algun dia regresabas
los amigos del pueblo preguntabas si volvias
llorando di la espalda no les pude decir nada
Monchy:
Ayer que regres a mi pueblo
aguien me dijo que ya te casaste
mirame y dime si ya me olvidaste
me marchar con los ojos aguados
Despues le pregunt a la luna
me dio la espalda e intento ocultarse
hasta la luna sabe que me amaste
hasta la luna sabe que aun me amas
Coro:
Monchy:
Y vuela vuela por otro rumbo
ve y suea suea que el mundo es tuyo
Alejandra:
Tu ya no puedes soar conmigo
aunque mis sueos se iran contigo
Alejandra:
Es tan triste tener que decirte que me olvides
otro amor ha llegado a mi vida y no te quiero
Monchy:
Es muy tarde no puedo negarte que me muero
pero no callaran mis palabras pa' decirte
que soar contigo siempre que cierre mis ojos
que entonar por ti mis cantos tristes noche a noche
que llorar sin ti cuando recuerde que estoy solo
y al recordar que duermes en los brazos de otro hombre
Me pregunto si aun reflejas algo de mi vida
si en tu memoria vive aquel amor de tantos aos
aquel hombre que siempre te ha querido desde nia
que llora porque el amor de su vida se ha casado -acap
monchy:
Det var omöjligt att få ditt minne ur mitt sinne
Det var omöjligt att glömma att jag en dag älskade dig
Alexandra:
Så mycket tid har gått sedan dagen du gick
där fick jag veta att hejdå är väldigt sorgligt
Jag hade aldrig föreställt mig att ett tåg skulle ta sin resa
de illusioner som vi svor för oss själva som barn
alla dina känslor du hade i ditt bagage
du ville trösta mig och du sa att jag älskar dig
Sedan dess har jag inte vetat vad som skulle bli av ditt liv
Sedan dess har jag inte vetat om du en dag skulle komma tillbaka
vännerna i staden frågade om du skulle komma tillbaka
gråtande vände jag ryggen till och kunde inte säga något till dem
monchy:
Igår återvände jag till min stad
någon sa till mig att du redan gift dig
titta på mig och berätta om du redan har glömt mig
Jag går därifrån med rinnande ögon
Sedan frågade jag månen
han vände mig ryggen och försökte gömma sig
även månen vet att du älskade mig
även månen vet att du fortfarande älskar mig
Kör:
monchy:
Och flyga flyga i en annan riktning
gå och dröm dröm att världen är din
Alexandra:
Du kan inte drömma med mig längre
även om mina drömmar kommer att följa med dig
Alexandra:
Det är så tråkigt att behöva säga åt dig att glömma mig
en annan kärlek har kommit in i mitt liv och jag älskar dig inte
monchy:
Det är för sent, jag kan inte förneka att jag är döende
men mina ord kommer inte att tystna för att berätta för dig
att drömma om dig när jag blundar
att sjunga för dig mina sorgliga sånger natt efter kväll
än att gråta utan dig när jag minns att jag är ensam
och komma ihåg att du sover i en annan mans famn
Jag undrar om du fortfarande speglar något av mitt liv
om i ditt minne lever den kärleken från så många år
den där mannen som alltid har älskat dig sedan du var barn
som gråter för att hans livs kärlek har gift sig -acap
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder