Ces mots stupides - Marie-Ève Janvier, Jean-François Breau
Nedan finns texten till låten Ces mots stupides , artist - Marie-Ève Janvier, Jean-François Breau med översättning
Låttexten " Ces mots stupides "
Originaltext med översättning
Ces mots stupides
Marie-Ève Janvier, Jean-François Breau
Оригинальный текст
Je sais que tôt ou tard
Tu voudras bien sortir un soir
En camarade, avec moi,
J’essaierai d'être gai
Pour te faire rire, mais je sais
Que je ne verrais que toi !
Et quand nous serons las d’avoir dansé
Nous irons prendre un dernier verre, quand même,
C’est là que je gâcherai tout…
En te Disant ces mots stupides:
«Je t’aime !»
Et dans tes yeux je lirai
Que j’ai trahi notre amitié
Que je suis comme les autres !
Bien vite je m’en irai
Sans même te dire que si je t’aime
Ce n’est pas de ma faute !
Cela fait si longtemps
Que je suis là, le cœur battant,
A ne plus penser qu'à toi !
A guetter ton regard,
En espérant toujours y voir
Un peu de tendresse pour moi !
Mais… si à cet instant
Très doucement je sens ta main
Se poser sur le mienne…
De joie, je crois, je pleurerai
En répétant ces mots stupides:
«Je t’aime !»
Mais… si à cet instant
Très doucement, je sens ta main
Se poser sur la mienne…
De joie, je crois, je pleurerai
En répétant ces mots stupides:
«Je t’aime !
Je t’aime !
Je t’aime !»
Перевод песни
Jag vet förr eller senare
Skulle du vilja gå ut en natt
Som en kamrat, med mig,
Jag ska försöka vara glad
För att få dig att skratta, men jag vet
Att jag bara skulle se dig!
Och när vi är trötta på att dansa
Men vi tar en sista drink,
Det är här jag kommer att förstöra allt...
Säger dessa dumma ord till dig:
"Jag gillar dig !"
Och i dina ögon kommer jag att läsa
Att jag förrådde vår vänskap
Att jag är som de andra!
Snart går jag
Utan att ens säga det till dig om jag älskar dig
Det är inte mitt fel !
Det har gått så lång tid
Att jag är här, mitt hjärta slår,
Att bara tänka på dig!
Tittar på din blick,
Hoppas fortfarande på att se där
Lite ömhet för mig!
Men... om det just nu
Mycket mjukt känner jag din hand
Landa på min...
Av glädje, tror jag, jag kommer att gråta
Genom att upprepa dessa dumma ord:
"Jag gillar dig !"
Men... om det just nu
Mycket mjukt känner jag din hand
Landa på min...
Av glädje, tror jag, jag kommer att gråta
Genom att upprepa dessa dumma ord:
"Jag gillar dig !
Jag gillar dig !
Jag gillar dig !"
Andra låtar av artisten:
2+ miljoner sångtexter
Låtar på olika språk
Översättningar
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Snabbsökning
Hitta texterna du behöver på några sekunder