Words, Words, Words - Maria Friedman, Ian McShane

Sukie sitting int he corner and wel… just.

you know.

Sukie tries to talk a little and well.just.you know.

Sukie rises up to speak and she almost… oh pooh.

Sukie sits back down politely and… here's hoping that… you know,

cause I don’t have a clue.

Oh word, words, words, I can never find the words, words, words…

I can never find the words.

All these words inside me now, but not much inner peace.

All these words inside me now, just aching for release.

Darryl-

And if I said that I would listen, might that ease the doubt?

yes,

if I said «I'm here to listen», what would you like to talk about?

What would you like to talk about?

Sukie-

I’d like to talk about the night, I’d like to talk about the day,

I’d like to talk about the weather- but I guess thats just cliche.

I’d like to talk a little Latin, maybe talk a little Greek.

I’d like to talk about the arts- I rented «Hamlet"just last week.

I’d like to talk about my poems, why I shy away from rhymes.

I’d like to talk about that letter I had published in the Times.

I’d like to talk about Euripides, and Schopenhauer and Bach-

and if there’s any doubt remaining, I’d be happy just to talk.

But words, words, words, I can never find the words, words, words-

words, words, words, words.

I’d like to talk about the deepest sort of secrets that I hold,

I’d like to talk about the underlying truth if truth be told.

Talk about the touching that can bring the tension out…

I’d like to talk about the things I guess I shouldn’t talk about.

I’d like to talk about my feelings when the lights are turned down low.

I’d like to talk about my needs, above the covers and below.

I’d like to talk about my fantasies by light of evening star-

I’d like to talk about a lot of things!

Darryl-

And Sukie dear- you are!

Sukie-

But words, words, words, words, words, words, words!!!

I’d like to talk about the world I never get to see from home.

I’d like to talk about Curacus and the Pleiades and Rome.

I’d like to talk about the rise,

I’d like to talk about the fall,

or maybe talk about the doings at your basic Bachannal.

Oh, not that approve, but when all is said and done-

I mean, you gotta give them this,

the Romans sure could have some fun!

And then of course, you’ve got the French,

the Pakistanis and the Dutch, and tell me Darryl is it me,

or am I talking way too much?

I’d like to talk about the heroes that can always give me hope,

I’d like to talk about Debergerac, and Batman and the Pope.

Talk about the future, maybe talk about the past-

or maybe talk a lot of nothing, only say it really fast!

Talk about society, maybe talk abut the rot,

or maybe talk about the egrets… though I’d really rather not.

Talk about the meadows or the flowers or the birds,

I mean I’d talk about it all if I could only find the words!

I’d like to talk a bit of this, or maybe talk a bit of that,

or maybe talk a bit of Folderol and chew a little fat.

Talk about the A’s, maybe talk about the Z’s,

and try and make it through the alphabet as pretty as you please.

Talk about a book, or maybe talk about a play,

or maybe talk about a million things I’ll never get to say.

I’d talk about myself but who would give a damn?

I’d like to talk about a lot of things- and look at me,

I am!

I am!

I am!

I am!

I… am!!!

Sukie sitter i hörnet och väl... bara.

du vet.

Sukie försöker prata lite och bra.

Sukie reser sig för att tala och hon nästan... åh puh.

Sukie sätter sig artigt tillbaka och... vi hoppas att... du vet,

för jag har inte en aning.

Åh ord, ord, ord, jag kan aldrig hitta orden, orden, orden...

Jag kan aldrig hitta orden.

Alla dessa ord inom mig nu, men inte mycket inre frid.

Alla dessa ord inom mig nu, bara längtar efter befrielse.

Darryl-

Och om jag sa att jag skulle lyssna, skulle det kanske minska tvivel?

ja,

om jag sa "Jag är här för att lyssna", vad skulle du vilja prata om?

Vad vill du prata om?

Sukie-

Jag skulle vilja prata om natten, jag skulle vilja prata om dagen,

Jag skulle vilja prata om vädret - men jag antar att det bara är en klyscha.

Jag skulle vilja prata lite latin, kanske lite grekiska.

Jag skulle vilja prata om konsten - jag hyrde "Hamlet" förra veckan.

Jag skulle vilja prata om mina dikter, varför jag drar mig för rim.

Jag skulle vilja prata om det där brevet som jag hade publicerat i Times.

Jag skulle vilja prata om Euripides, och Schopenhauer och Bach-

och om det finns några tvivel kvar, pratar jag gärna.

Men ord, ord, ord, jag kan aldrig hitta orden, orden, orden-

ord, ord, ord, ord.

Jag skulle vilja prata om den djupaste sortens hemligheter som jag har,

Jag skulle vilja prata om den underliggande sanningen om sanningen ska fram.

Snacka om beröringen som kan få ut spänningen...

Jag skulle vilja prata om saker som jag antar att jag inte borde prata om.

Jag skulle vilja prata om mina känslor när ljuset släcks svagt.

Jag skulle vilja prata om mina behov, ovanför omslagen och under.

Jag skulle vilja prata om mina fantasier i ljuset av kvällsstjärnan-

Jag skulle vilja prata om många saker!

Darryl-

Och kära Sukie - det är du!

Sukie-

Men ord, ord, ord, ord, ord, ord, ord!!!

Jag skulle vilja prata om världen jag aldrig får se hemifrån.

Jag skulle vilja prata om Curacus och Plejaderna och Rom.

Jag skulle vilja prata om uppgången,

Jag skulle vilja prata om hösten,

eller kanske prata om vad du gör på din grundläggande Bachannal.

Åh, inte det godkänner, men när allt är sagt och gjort-

Jag menar, du måste ge dem det här,

romarna kunde säkert ha kul!

Och så har du såklart fransmännen,

pakistanierna och holländarna, och säg att Darryl är det jag,

eller pratar jag alldeles för mycket?

Jag skulle vilja prata om hjältarna som alltid kan ge mig hopp,

Jag skulle vilja prata om Debergerac och Batman och påven.

Prata om framtiden, kanske prata om det förflutna-

eller kanske prata mycket ingenting, bara säg det riktigt snabbt!

Prata om samhället, kanske prata om rötan,

eller kanske prata om hägrar... fast jag vill egentligen inte.

Prata om ängarna eller blommorna eller fåglarna,

Jag menar att jag skulle prata om allt om jag bara kunde hitta orden!

Jag skulle vilja prata lite om det här, eller kanske prata lite om det,

eller kanske prata lite Folderol och tugga lite fett.

Prata om A:en, kanske prata om Z:en,

och försök göra det genom alfabetet så snyggt som du vill.

Prata om en bok, eller kanske prata om en pjäs,

eller kanske prata om en miljon saker som jag aldrig kommer att få säga.

Jag skulle prata om mig själv men vem skulle bry sig om det?

Jag skulle vilja prata om många saker – och titta på mig,

Jag är!

Jag är!

Jag är!

Jag är!

Jag är!!!