Nedan finns texten till låten Bonne fête maman , artist - Marcel et son Orchestre med översättning
Originaltext med översättning
Marcel et son Orchestre
Eh Bien tu vois, moi aussi quand j'étais petit je chantais:
«Maman, c’est toi la plus belle du monde»
Et maintenant j’ai ouvert les yeux
Ma mère attrape des manies de docker
L’année dernière pour la fête des mères
J’avais ram’né de jolies roses blanches
Elle ma sorti: «Tes fleurs j’m’en balance
Deux packs de bière ça aurait fait l’affaire»
Ma daronne trouve Sarkozy sexy (Oh les boules !)
Et attendez attendez c’est pas tout !
Elle a aussi un faible pour Sardou (Re boules)
Avant ses goûts n'étaient pas si pourris
Sa calvitie l’a rendue toute aigrie
On déballe ça pour faire les malins
Il n’en est rien c’est que du baratin
Si grâce à ça on croule sous la thune
On les emmènera une journée à Bray Dune
Bonne fête Maman
Bonne fête
Bonne fête Maman
La mienne m’appelle son petit canari (Piou piou)
De préférence quand y’a tous mes amis (C'est mignon)
Débarque chez moi pour un non pour un oui
Mais c’est une femme de convictions
Qui a dit non à l'épilation (C'est une honte)
Ma génitrice est une femme d’argent
Dans la vie elle fait pas de sentiments non
Devant mon père elle dit: «Cet abruti
Il est pas beau puis c’est un mauvais coup»
Seulement voilà c'était un bon parti
On vous dit ça pour faire les malins
Il n’en est rien c’est que du baratin
Si sa cartonne on vivra de nos rentes
On leur paiera des couvertures chauffantes
Bonne fête Maman
Bonne fête
Bonne fête Maman
Ma reum est cool et super à la page
C’est d’ailleurs elle qui achète la beu
Elle est c’est sûr ma meilleure amie
Les potes la kiffent, la prennent pour une ado
Faut dire qu’elle est belle comme Arlette Chabot
Ma vieille s’amuse à colporter sur moi
Des saloperies pour qu’on ricane de moi
Elle dit qu’j’ai jamais été dégourdi
Qu’avec les filles je savais pas y faire
Qu’elle aurait même du payer ma première
On dit tout ça pour faire les malins
Il n’en est rien c’est que du baratin
Si grâce à ça on ramasse du pèse
On les aidera à s’payer une prothèse
Bonne fête Maman
Bonne fête
Bonne fête Maman
3 !
Euh 4 !
Ça va finir la !
Euh !
Ah Maintenant !
Du förstår, jag också när jag var liten brukade jag sjunga:
"Mamma, du är den vackraste i världen"
Och nu har jag öppnat ögonen
Min mamma fångar docker modeflugor
Förra året för mors dag
Jag tog med vackra vita rosor
Hon tog ut mig: "Jag bryr mig inte om dina blommor
Två paket öl skulle ha gjort"
Min daronne tycker att Sarkozy är sexig (Oh the balls!)
Och vänta vänta det är inte allt!
Hon har också en svaghet för Sardou (Re boule)
Förut var hans smaker inte så ruttna
Hennes skallighet gjorde henne helt sur
Vi packar upp det här för att vara smarta
Det är ingenting, det är bara skitsnack
Om vi tack vare detta sjunker under pengar
Vi tar dem en dag till Bray Dune
Grattis på födelsedagen mamma
Grattis på födelsedagen
Grattis på födelsedagen mamma
Min kallar mig hennes lilla kanariefågel (Piou piou)
Helst när det är alla mina vänner (det är gulligt)
Kom hem till mig för ett nej för ett ja
Men hon är en övertygad kvinna
Vem sa nej till vaxning (det är synd)
Min förälder är en silver kvinna
I livet känner hon inte nej
Inför min far säger hon: "Den här idioten
Det är inte vackert då är det ett dåligt drag"
Bara här var det en bra match
Vi säger till dig det för att vara smart
Det är ingenting, det är bara skitsnack
Om det blir en hit kommer vi att leva på vår inkomst
Vi betalar dem elektriska filtar
Grattis på födelsedagen mamma
Grattis på födelsedagen
Grattis på födelsedagen mamma
Min reum är cool och supertrendig
Det är hon som köper beu
Hon är helt klart min bästa vän
Homies älskar henne, ta henne för en tonåring
Måste säga att hon är vacker som Arlette Chabot
Min gamla flicka har kul att trampa på mig
Skitsnack att skratta åt
Hon säger att jag aldrig har varit smart
Det där med tjejer jag inte visste hur jag skulle göra
Att hon ens skulle ha betalat för min första
Vi säger allt detta för att vara smarta
Det är ingenting, det är bara skitsnack
Om vi genom detta tar upp vikt
Vi hjälper dem att ha råd med en protes
Grattis på födelsedagen mamma
Grattis på födelsedagen
Grattis på födelsedagen mamma
3!
Eh 4!
Det kommer att ta slut här!
Äh!
Åh nu!
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder