Nedan finns texten till låten I Don't Know What I'd Do , artist - Lisa O'Hare med översättning
Originaltext med översättning
Lisa O'Hare
SIBELLA:
Monty?
Monty!
Don’t you just love me in pink?
Would you please
Maybe a flower for my hair?
No, no.
Yes!
No
Violet, no attar of roses I think
Look, you brought me chocolates!
Oh no, I don’t dare
Do you hate these earrings?
Now the truth, don’t be kind
I don’t mind, because I hate them too
No, no, no, don’t squeeze!
Monty, you’re a tease
Oh Monty look, my shoe
I don’t know what I’d do without you
I have never met another man
Who’s half as dear as you
You’re so clever too!
And you make me laugh
More than anybody
Why are other men so dreary, Monty
And so deadly dull!
No one holds a conversation
Half as beautifully as you
MONTY:
Well actually there is a matter of some urgency I should like to discuss-
SIBELLA:
You haven’t said a word about my dress!
You’re a brute!
Look, see how it moves when I turn
It’s a bit much for Clapham
But nevertheless
Maybe just a bite, just to be polite
Monty that’s too tight
Monty that’s just right
Oh, what I put you through!
I don’t know what I’d do
Oh you know that it’s true
I don’t know what I’d do without you
Don’t you just love me in pink!
SIBELLA:
Monty?
Monty!
Älskar du mig inte bara i rosa?
Vill du vara snäll
Kanske en blomma för mitt hår?
Nej nej.
ja!
Nej
Violett, ingen attar av rosor tror jag
Titta, du gav mig choklad!
Åh nej, jag vågar inte
Hatar du dessa örhängen?
Nu sanningen, var inte snäll
Jag har inget emot det, för jag hatar dem också
Nej, nej, nej, kläm inte!
Monty, du är en retas
Åh Monty look, min sko
Jag vet inte vad jag skulle göra utan dig
Jag har aldrig träffat en annan man
Som är hälften så kär som du
Du är också så smart!
Och du får mig att skratta
Mer än någon annan
Varför är andra män så trista, Monty
Och så dödligt tråkig!
Ingen för ett konversation
Hälften så vackert som du
MONTY:
Nåväl, det är faktiskt en fråga om brådska som jag skulle vilja diskutera-
SIBELLA:
Du har inte sagt ett ord om min klänning!
Du är en brutal!
Titta, se hur den rör sig när jag vänder mig
Det är lite mycket för Clapham
Men hursomhelst
Kanske bara en bit, bara för att vara artig
Monty som är för tajt
Monty det är helt rätt
Åh, vad jag utsatte dig för!
Jag vet inte vad jag skulle göra
Åh du vet att det är sant
Jag vet inte vad jag skulle göra utan dig
Älskar du mig inte bara i rosa!
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder