Nedan finns texten till låten Kein Bock , artist - Lina Larissa Strahl med översättning
Originaltext med översättning
Lina Larissa Strahl
Du sagst mir, das A und O im Leben ist 'n richtig guter Plan
Und dass ich langsam alt genug wär', um den auch mal zu hab’n
Alle ander’n machen’s auch und wie sieht das sonst aus
Du willst doch irgendwann mal Kinder und ein eigenes Haus
Ich soll dies, ich soll das
Sei mal so, mach mal was
Lass das sein, komm mal klar
Hör jetzt zu, sag mal «ja»
Glaub mir, ich geb' mir alle Mühe, um das auch zu schaffen
Doch im Moment muss ich leider passen!
Ich kann grad nicht, ich hab' kein’n Bock
Ich würd' ja wirklich gerne
Doch ich hab' leider grad kein’n Bock
Es tut mir leid von Herzen
Doch ich hab' Termine, Termine
Bin busy, busy, du weißt
Dir jetzt abzusagen, fällt mir wirklich nicht leicht
Ich hab' kein’n Bock
Ich meld' mich, hab' ich wieder Zeit
Du hast da was geplant und das find' ich wirklich schön
Doch da muss ich dich jetzt enttäuschen, hoff', du kannst das versteh’n
Denn ich hab' da noch 'n Meeting mit mir und meiner Couch
Och, ständig so viel Arbeit, ey, wer hält das noch aus?
Ich soll dies, ich soll das
Sei mal so, mach mal was
Lass das sein, komm mal klar
Hör jetzt zu, sag mal «ja», blablabla
Glaub mir, ich geb' mir alle Mühe, um das auch zu schaffen
Doch im Moment muss ich leider passen!
Ich kann grad nicht, ich hab' kein’n Bock
Ich würd' ja wirklich gerne
Doch ich hab' leider grad kein’n Bock
Es tut mir leid von Herzen
Doch ich hab' Termine, Termine
Bin busy, busy, du weißt
Dir jetzt abzusagen, fällt mir wirklich nicht leicht
Ich hab' kein’n Bock
Ich meld' mich, hab' ich wieder Zeit
Nein, ich muss um eins Uhr chill’n und um zwei kurz schlafen
Und zwischendrin die ganze Zeit atmen
Da muss ich doch auch irgendwie mal klar komm’n, oh-oh
Um drei leg' ich mich hin und um vier dann endlich Pause
Um fünf geht’s ab nach Hause
Warum machst du das nicht genauso?
Wirklich, denn-
Ich kann grad nicht, ich hab' kein’n Bock
Ich würd' ja wirklich gerne
Doch ich hab' leider grad kein’n Bock
Es tut mir leid von Herzen
Eh, ich guck kurz in' Kalender
Nur Termine, Termine
Bin busy, busy, du weißt
Dir jetzt abzusagen, fällt mir wirklich nicht leicht
Ich hab' kein’n Bock
Ich meld' mich, hab' ich wieder Zeit, versprochen!
Ich hab' heute überhaupt gar keinen Bock!
Kein’n Bock, kein’n Bock, kein’n Bock!
Du säger till mig att allt och sluta allt i livet är en riktigt bra plan
Och att jag sakta börjar bli gammal nog att ha det också
Alla andra gör det också och hur ser det ut annars
Någon gång vill man ha barn och ett eget hus
Jag borde göra det här, jag borde göra det
Var sån, gör något
Låt det vara, kom igen
Lyssna nu, säg "ja"
Tro mig, jag ska göra mitt bästa för att få det att hända
Men tyvärr måste jag passera för tillfället!
Jag kan inte just nu, jag är inte på humör
Jag skulle verkligen vilja
Men jag är tyvärr inte på humör just nu
Jag är ledsen från djupet av mitt hjärta
Men jag har möten, möten
Jag är upptagen, upptagen, du vet
Det är verkligen inte lätt för mig att säga nej till dig nu
Jag är inte på humör
Jag hör av mig om jag hinner igen
Du har något planerat där och det tycker jag är riktigt trevligt
Men jag måste göra dig besviken nu, jag hoppas att du kan förstå det
För jag har fortfarande ett möte med mig och min soffa
Åh, så mycket jobb hela tiden, hej, vem orkar?
Jag borde göra det här, jag borde göra det
Var sån, gör något
Låt det vara, kom igen
Lyssna nu, säg "ja", blablabla
Tro mig, jag ska göra mitt bästa för att få det att hända
Men tyvärr måste jag passera för tillfället!
Jag kan inte just nu, jag är inte på humör
Jag skulle verkligen vilja
Men jag är tyvärr inte på humör just nu
Jag är ledsen från djupet av mitt hjärta
Men jag har möten, möten
Jag är upptagen, upptagen, du vet
Det är verkligen inte lätt för mig att säga nej till dig nu
Jag är inte på humör
Jag hör av mig om jag hinner igen
Nej, jag måste chilla vid etttiden och sova vid två
Och andas hela tiden däremellan
Jag måste klara mig på något sätt, oh-oh
Jag lägger mig vid tre och sedan till sist en paus vid fyra
Vid fem går vi hem
Varför gör du inte detsamma?
Verkligen, därför att-
Jag kan inte just nu, jag är inte på humör
Jag skulle verkligen vilja
Men jag är tyvärr inte på humör just nu
Jag är ledsen från djupet av mitt hjärta
Eh, jag ska ta en snabb titt i kalendern
Bara möten, möten
Jag är upptagen, upptagen, du vet
Det är verkligen inte lätt för mig att säga nej till dig nu
Jag är inte på humör
Jag återkommer om jag hinner igen, jag lovar!
Jag är inte alls på humör idag!
Inte en slant, inte en slant, inte en slant!
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder