Nedan finns texten till låten Ibile , artist - Lil Kesh, Reminisce med översättning
Originaltext med översättning
Lil Kesh, Reminisce
Skibo!
— Robo skibo, robo skibo, Yeeba!
«it's Young John, the Wicked Producer»
Osheeeey!
Baddest
Ki lo de?
Na only you waka come?
(Ki lo de?)
Won ti ko si Suit, but you wear Ankara come (Ki lo de?)
Ki lo de?
Na only you waka come?
(Ki lo de?)
Won ti ko si suit, x2
«Skibo Ehh!»
Bo’nje’resi, bo’nje chicken;
emi yo je’yan
Bo’nmu Coke, bo’nmu Fanta;
emi yo me’mu
«Wo!»
Ibi’le la’won eleyi (Skibo!)
Ibi’le l'.
Ibi’le la’won eleyi (Skibo! Skibo!)
I said I came from the ghetto (ghetto)
Came from the street (street)
Came from a place that I will never accept defeat (Ss-swa!)
Me I no dey form (form)
It is not in my blood (blood)
You can chop your Chinese, ogbeni I want Iyan-n
Oya make we ginger, oya make we jo o
Oya make we so’un rere, k’odun yi to tan o
Oya make we ginger, oya make we scatter body
Awon ma’mi ni’sale Eko, you know say dem gather body
Won fun e le’ba oun wa sibi, nnkan to ye ko ko’wo bo
E ba mi wa Aunty Sidi, ka’jo lo Shakiti Bobo (.ti Bobo)
Ki lo de?
Na only you waka come?
(Ki lo de?)
Won ti ko si Suit, but you wear Ankara come (Ki lo de?)
Ki lo de?
Na only you waka come?
(Ki lo de?)
Won ti ko si suit, x2
«Skibo Ehh!»
Bo’nje’resi, bo’nje chicken;
emi yo je’yan
Bo’nmu Coke, bo’nmu Fanta;
emi yo me’mu
«Wo!»
Ibi’le la’won eleyi (Skibo!)
Ibi’le l'.
Ibi’le la’won eleyi (Skibo! Skibo!)
«Ah!»
Forget all the fame I be pako you know
I do it for street and the ghetto you know
Because people like me, o ja’wo you know
All the girls wanna be my iyawo you know
Wo!
Packaging jo, meeh shey (shey!)
Ponmo ate’ran meeje (jeh!)
Owo ori’ta la’wa nna o, aa’ki nna minimum wage eh (eh!)
Aunty ele’ru nla o (nla o)
E ma lo wa o (wa o)
Te’ba lo wa o, te faa’ke ko’ri, e ma lo sa o (sa o)
Won fun e le’ba oun wa sibi, nnkan to ye ko ko’wo bo
E ba mi wa Aunty Sidi, ka’jo lo Shakiti Bobo
Ki lo de?
Na only you waka come?
(Ki lo de?)
Won ti ko si Suit, but you wear Ankara come (Ki lo de?)
Ki lo de?
Na only you waka come?
(Ki lo de?)
Won ti ko si suit, x2
«Skibo Ehh!»
Bo’nje’resi, bo’nje chicken;
emi yo je’yan
Bo’nmu Coke, bo’nmu Fanta;
emi yo me’mu
«Wo!»
Ibi’le la’won eleyi (Skibo!)
Ibi’le l'.
Ibi’le la’won eleyi (Skibo! Skibo!)
Oya make we ginger, oya make we jo o
Oya make we so’un rere, k’odun yi to tan o
Skibo!
— Robo skibo, robo skibo, Yeeba!
"det är Young John, the Wicked Producer"
Osheeeey!
Sämst
K lo de?
Är det bara du som kommer?
(Ki lo de?)
Vann ti ko si Suit, men du bär Ankara come (Ki lo de?)
K lo de?
Är det bara du som kommer?
(Ki lo de?)
Vann ti ko si kostym, x2
"Skibo Ehh!"
Bo’nje’resi, bo’nje kyckling;
emi yo je’yan
Bo’nmu Cola, bo’nmu Fanta;
emi yo me’mu
"Wo!"
Ibi'le la'won eleyi (Skibo!)
Ibi'le l'.
Ibi’le la’won eleyi (Skibo! Skibo!)
Jag sa att jag kom från gettot (gettot)
Kom från gatan (gatan)
Kom från en plats där jag aldrig kommer att acceptera nederlag (Ss-swa!)
Mig Jag ingen form (form)
Det finns inte i mitt blod (blod)
Du kan hacka din kinesiska, ogbeni jag vill ha Iyan-n
Oya gör vi ginger, oya make we jo o
Oya gör vi so’un rere, k’odun yi to tan o
Oya gör vi ingfära, oya får oss att sprida kroppen
Awon ma’mi ni’sale Eko, du vet säg dem samla kropp
Vann fun e le’ba oun wa sibi, nnkan to ye ko ko’wo bo
E ba mi wa Aunty Sidi, ka’jo lo Shakiti Bobo (.ti Bobo)
K lo de?
Är det bara du som kommer?
(Ki lo de?)
Vann ti ko si Suit, men du bär Ankara come (Ki lo de?)
K lo de?
Är det bara du som kommer?
(Ki lo de?)
Vann ti ko si kostym, x2
"Skibo Ehh!"
Bo’nje’resi, bo’nje kyckling;
emi yo je’yan
Bo’nmu Cola, bo’nmu Fanta;
emi yo me’mu
"Wo!"
Ibi'le la'won eleyi (Skibo!)
Ibi'le l'.
Ibi’le la’won eleyi (Skibo! Skibo!)
"Ah!"
Glöm all berömmelse jag be pako du vet
Jag gör det för gatan och gettot
För att folk gillar mig, o ja’wo du vet
Alla tjejer vill vara min iyawo du vet
Wo!
Förpackning jo, meeh shey (shey!)
Ponmo ate’ran meeje (jeh!)
Owo ori’ta la’wa nna o, aa’ki nna minimilön eh (eh!)
Aunty ele’ru nla o (nla o)
E ma lo wa o (wa o)
Te’ba lo wa o, te faa’ke ko’ri, e ma lo sa o (sa o)
Vann fun e le’ba oun wa sibi, nnkan to ye ko ko’wo bo
E ba mi wa Aunty Sidi, ka’jo lo Shakiti Bobo
K lo de?
Är det bara du som kommer?
(Ki lo de?)
Vann ti ko si Suit, men du bär Ankara come (Ki lo de?)
K lo de?
Är det bara du som kommer?
(Ki lo de?)
Vann ti ko si kostym, x2
"Skibo Ehh!"
Bo’nje’resi, bo’nje kyckling;
emi yo je’yan
Bo’nmu Cola, bo’nmu Fanta;
emi yo me’mu
"Wo!"
Ibi'le la'won eleyi (Skibo!)
Ibi'le l'.
Ibi’le la’won eleyi (Skibo! Skibo!)
Oya gör vi ginger, oya make we jo o
Oya gör vi so’un rere, k’odun yi to tan o
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder