Kilpi - Kolmas Nainen

Jospa kilven kasvatan

Jospa kerään klisekokoelman ympärilleni, turvaksi

Turvaksi

Niin kuin Niilin kilpikonna, mut' jos mahdollista

Kasvatan siitä vielä paksumman

Lymypaikka kilven alla

Sen takana oon suojassa

Kurasateessakin kuivana

Jospa kilven kasvatan

Jospa otan siitä selvää kuinka nyrkkii näytetään

Selvitän sen kuinka oikeeoppisesti fundamentalisti sormee heristää

Etusormee heristää

Lymypaikka kilven alla

Sen takana oon suojassa

Lymypaikka kilven alla

— ei oo hyvä idea

Oon täällä eka kertaa, otan ensiaskeleita

Oon täällä eka kertaa, opettelen puhumaan

Ekaa kertaa täällä, mutta toistuvasti takkiin saan

Sen oon oppinut, et' kaikki hoituu: vaikka moka kerrallaan

Mä mitään ala keräämään

Mitään listaa urotöistä, mitään ennätyksiä

Mä mitään ala jännittään

Tää on mun eka kerta, kai mä saan siit' nauttia

Lymypaikka kilven alla…

Om jag odlar skölden

Om jag samlar en samling klichéer omkring mig, för säkerhets skull

Att vara säker

Precis som nilsköldpaddan, men om möjligt

Jag ska odla den ännu tjockare

En plats att simma under skölden

Jag är skyddad bakom den

Torr även i skyfall

Om jag odlar skölden

Om jag bara kunde ta reda på hur man visar knytnävar

Jag ska ta reda på hur ortodox fundamentalisten viftar med fingret

Det pirrar i pekfingret

En plats att simma under skölden

Jag är skyddad bakom den

En plats att simma under skölden

- inte en bra idé

Det är första gången jag är här, jag tar de första stegen

Jag är här för första gången, jag lär mig tala

Första gången här, men jag får jackan flera gånger

Jag har lärt mig att man inte kan ta hand om allt: inte ens ett misstag i taget

Jag tänker inte samla på något

Ingen lista över bragder, inga rekord

Jag oroar mig inte för någonting

Det är min första gång, jag antar att jag kommer att njuta av det

En plats att simma under skölden...