Nedan finns texten till låten Amintiri Pierdute , artist - Kepa med översättning
Originaltext med översättning
Kepa
Am scris o poveste cu sânge, sufletul meu câteodată mai plânge
Gândul mă duce departe, prea multe probleme, de toate-aş vrea
Să pot scăpa, de fapt mă simt mental forjat
Ştiu un copil trecut prin multe, încă din faşă obligat să lupte
Moartea, e atât de aproape, stă lângă pat tăcută-n noapte
Ai lui se roagă, aşteaptă un semn din cer să cadă, Doamne
Parcă-s prea multe, 180 de injecţii făcute
Băgat în urgenţă, operat la cap, a stat 3 luni în spital internat
Se reface încet dar sigur, stând în faţa morţii singur
Trece cu bine de primul lui test, viaţa i l-a dat pe cel mai complex
Trec anii, se duce la şcoală, îşi face prieteni şi-o arde pe-afară
Se-apucă de sport, visează departe, contracte pe bani în străinătate
Pe lângă asta mai are şi alte aptitudini, face de toate
Desenează ca la carte, intră cu 10 la şcoala de arte
Cu timpul se pierde încet, termină liceul, dă sportul pe Kent
O arde-n cartier, începe să bea
Anturaje, bele, pasează marfa
A spart multe mui de la vorbe proaste
A văzut la scandal şi cuţite scoase
Şi-a luat şi neve-uri şi bâte-n coaste
A dat de lichele şi ciori dubioase
S-apucă de muncă pe bani puţini, e chin, i se rupe de tot
Stă prost cu nervii, arde, obosit, stresat non-stop
Îşi face poftele frate, i se rupe de toţi şi de toate
Face bani dar nu-i pune deoparte, îi bagă-n haine, îi bagă în aparate
Ştie cum e să n-ai pâine pe masă, curentul tăiat, cu lanterna-n casă
Îi place viaţa, nu-l fac banii, pe stradă mereu cu golanii
E la scara de bloc, îi dă cu de toate, cu ce are pe stoc
La modul «se râde, se bagă non-stop»
Trec anii bă tată în bătaie de joc
Sedat ca la carte, s-a dat pe calmante, se simte slăbit
Ameţit dar nu poate să doarmă, are frisoane
Atacuri de panică, se ţine tare
Inima a început să-i îngheţe, din greşeli obligat să înveţe
A dat de tovarăşi cu multe feţe, de gunoaie şi tot felul de zdrenţe
Deodată se apucă de rime, dar ştie totodată că nu-i la înălţime
Da-i place ce face şi-o face cu drag, cu timpul devine pe tobe tanc
Prea multă muncă, stres, bani, concerte dar nu-s fani!
Sute de poze, autografe, unii îl plac, alţi nu c-are arfe
Trec anii cu bune, cu rele, RAP-ul bă tată încă-i curge prin vene
Cu trupa prin ţară plecat, când urcă pe scenă devine turbat
E clar că nimic nu-l poate opri, nu renunţă la vis orice ar fi
Lumea cere BIS, cade în abis, bombă pe tobă, bă, în spaţiu-nchis
Regrete multe dar ştie, timpul n-are cum da înapoi şi
Oricât s-ar feri să nu facă prostii, i se pune pata şi-o ia pe câmpii
Încă de mic a trecut prin multe, acum e bărbat, obligat să lupte
Îl ştiu prea bine, n-are cum să mă mintă, îl văd mereu în oglindă
Repet: A trecut prin multe, acum e bărbat, obligat să lupte
Îl ştiu prea bine, n-are cum să mă mintă, îl văd mereu în oglindă
Îl văd mereu în oglindă…
Îl văd mereu în oglindă…
Îl văd mereu în oglindă…
Îl văd mereu în oglindă…
Îl văd mereu în oglindă…
Îl văd mereu în oglindă.
Jag skrev en berättelse med blod, min själ gråter ibland fortfarande
Tanken tar mig långt bort, för många problem, på allt jag skulle vilja
För att kunna fly känner jag mig faktiskt mentalt smidd
Jag känner ett barn som har varit med om mycket, tvingat att kämpa från första början
Döden är så nära, den sitter tyst vid sängen om natten
Hans föräldrar ber och väntar på att ett tecken från himlen ska falla, Herre
Det verkar vara för många, 180 injektioner ges
Han lades in på akuten, opererades i huvudet och tillbringade 3 månader på sjukhuset
Han återhämtar sig sakta men säkert och står ensam inför döden
Han klarar sitt första test med råge, livet gav honom det mest komplexa
Åren går, han går i skolan, får vänner och bränner ut det
Han ägnar sig åt sport, drömmer långt borta, kontrakt för pengar utomlands
Förutom det har han andra färdigheter, han gör allt
Ritar som en bok, går in på konstskola med 10
Med tiden försvinner han sakta, slutar gymnasiet, idrottar på Kent
Han bränner det i grannskapet, börjar dricka
Entourage, belles, skicka varorna
Han bröt många munnar av dåliga ord
Han såg också knivar som drogs under skandalen
Han tog även neves och revben
Han stötte på tvivelaktiga iglar och kråkor
Han tar arbete för lite pengar, det är jobbigt, han bryter allt
Nervös, brännande, trött, stressad oavbrutet
Han unnar sig sin aptit, bror, han bryter sig loss från allt och allt
Han tjänar pengar men lägger dem inte åt sidan, han lägger dem i kläder, han lägger dem i apparater
Han vet hur det är att inte ha något bröd på bordet, strömavbrottet, med en ficklampa i huset
Han gillar livet, pengar gör honom inte, alltid på gatan med golans
Han är på blockskalan, han ger dem allt, med det han har i lager
I läget «skrattar, non-stop».
Åren går i raseri
Sederad som i boken tog han lugnande medel, han känner sig svag
Yrsel men kan inte sova, har frossa
Panikattacker, håll fast
Hans hjärta började frysa, tvingat att lära sig av misstag
Han träffade följeslagare med många ansikten, sopor och alla sorters trasor
Plötsligt börjar han rimma, men han vet samtidigt att han inte orkar
Han gillar det han gör och gör det med kärlek, med tiden blir han tanktrummis
För mycket jobb, stress, pengar, konserter men inga fans!
Hundratals bilder, autografer, vissa gillar honom, andra inte
Åren går, med gott och ont, den gamla RAP rinner fortfarande genom hans ådror
När bandet gått runt i landet blir han arg när han går på scen
Det är klart att inget kan stoppa honom, han ger inte upp sin dröm oavsett vad
Världen kräver BIS, faller i avgrunden, bomb på trumman, ba, i slutet utrymme
Han ångrar sig mycket, men han vet att tiden inte går att vrida tillbaka
Hur mycket han än är noga med att inte göra dumma saker, får han fläcken och tar den till fälten
Han har gått igenom mycket sedan han var ung, nu är han en man, tvingad att slåss
Jag känner honom för väl, han kan inte ljuga för mig, jag ser honom alltid i spegeln
Jag upprepar: Han har gått igenom mycket, nu är han en man, tvingad att slåss
Jag känner honom för väl, han kan inte ljuga för mig, jag ser honom alltid i spegeln
Jag ser honom alltid i spegeln...
Jag ser honom alltid i spegeln...
Jag ser honom alltid i spegeln...
Jag ser honom alltid i spegeln...
Jag ser honom alltid i spegeln...
Jag ser honom alltid i spegeln.
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder