Nedan finns texten till låten Yes We Can , artist - Kennedy med översättning
Originaltext med översättning
Kennedy
Pour tous les jeunes de chaque villes chaque quartiers
Tous les frères et sœurs opprimés dans le passé
Les blacks, blancs, beurs poursuivent le reste pointeur
Comme tel toi-même tu sais (Yes We Can)
Parce que demain nous appartient
On tient le monde dans nos mains
Tous ensemble nous sommes un
Chacun peut accomplir son destin
Soldat retiens bien: Yes We Can
Toute ma vie j’ai marché sur des bouts de verre
Le système a voulu crever mes bulles d’air
J’ai grandi dans le ghetto pour eux j’avais aucun espoir
À part dans le foot ou dans le bédo 25 piges qu’on me traite comme un singe
2009 la roue tourne comme un oinj et l'éducation nationale est endeuillé
Parce que j’ai eu mon bac les doigts dans le nez
J’en ai vu des mecs qui se marraient quand je rappais
Mais t’inquiète je suis passé de Manpower à Barclay
J’ai pas eu l’enfance d’Arnold et Willy
Quand ils nous respecteront, le combat sera fini
Universel est mon rap, j’arrive tout droit d’anonymat comme Joe Wilfried Tsonga
Tu veux des thunes, fais des études et taffe dur
Je suis Obama avec un sweat à capuche
Pour tous les jeunes de chaque villes chaque quartiers
Tous les frères et sœurs opprimés dans le passé
Les blacks, blancs, beurs poursuivent le reste pointeur
Comme tel toi-même tu sais (Yes We Can)
Parce que demain nous appartient
On tient le monde dans nos mains
Tous ensemble nous sommes un
Chacun peut accomplir son destin
Soldat retiens bien: Yes We Can
Quartier Nord de Marseille vois en plein Villeneuve
Je dis à mes petits reufs que rien n’est impossible
J'écoutais Jamel à l'époque des bippeurs
Qui aurait cru qu’un jour il aurait son comédie club?
Pas condamné à l'échec t’as raison Kery
Notre histoire c’est à nous de l'écrire
Comme les médias jugent trop vite j’irais chez
Lui montrer que je rappe et j’ai un profil
On a qu’une vie maintenant ou jamais
Je me sens comme Hamilton au volant d’un
Je ramène de la couleur à Paname
J’ai des petites sœurs qui représente comme Kenza Farah
Je vais chercher la victoire comme Zizou en 98
J’ai un blurin à la Jay-Z
Je viens de banlieue, je suis noir et fier
Qu’une chose à dire Yes We Can
Pour tous les jeunes de chaque villes chaque quartiers
Tous les frères et sœurs opprimés dans le passé
Les blacks, blancs, beurs poursuivent le reste pointeur
Comme tel toi-même tu sais (Yes We Can)
Parce que demain nous appartient
On tient le monde dans nos mains
Tous ensemble nous sommes un
Chacun peut accomplir son destin
Soldat retiens bien: Yes We Can
La France a besoin de ses minorités aussi
Dans les bureaux à la télé aussi
N'écoute pas ceux qui disent que réussir est impossible
On reste les seuls maitres de nos vies
La France a besoin de mixité aussi
Dans le sport, la politique aussi
À nous d’ouvrir les portes de nos vies
Obama l’a dit le changement est possible
För alla ungdomar i varje stad varje stadsdel
Alla bröder och systrar som förtrycktes förr
Svarta, vita, beurs jagar pekarresten
Som sådan själv vet du (Yes We Can)
För morgondagen tillhör oss
Vi håller världen i våra händer
Alla tillsammans är vi ett
Alla kan uppfylla sitt öde
Soldat kom ihåg: Ja vi kan
Hela mitt liv har jag gått på glasbitar
Systemet ville spränga mina luftbubblor
Jag växte upp i gettot för dem, jag hade inget hopp
Förutom i fotboll eller serier 25 år blir jag behandlad som en apa
2009 snurrar hjulet som en oinj och nationell utbildning är i sorg
För jag tog min studentexamen
Jag såg några killar skratta när jag rappade
Men oroa dig inte, jag gick från Manpower till Barclay
Jag hade inte Arnold och Willys barndom
När de respekterar oss kommer kampen att vara över
Universal är min rap, jag kommer direkt från anonymitet som Joe Wilfried Tsonga
Du vill ha pengar, gå i skolan och jobba hårt
Jag är Obama med en hoodie
För alla ungdomar i varje stad varje stadsdel
Alla bröder och systrar som förtrycktes förr
Svarta, vita, beurs jagar pekarresten
Som sådan själv vet du (Yes We Can)
För morgondagen tillhör oss
Vi håller världen i våra händer
Alla tillsammans är vi ett
Alla kan uppfylla sitt öde
Soldat kom ihåg: Ja vi kan
Norra distriktet Marseille se rätt i Villeneuve
Jag säger till mina små bröder att ingenting är omöjligt
Jag brukade lyssna på Jamel under personsökarnas dagar
Vem kunde tro att han en dag skulle ha sin komediklubb?
Inte dömt att misslyckas, du har rätt Kery
Vår berättelse är upp till oss att skriva den
Som media dömer för snabbt skulle jag gå till
Visa honom att jag rapper och att jag har en profil
Vi har bara ett liv nu eller aldrig
Jag känner mig som att Hamilton kör en
Jag tar färg till Paname
Jag har småsystrar som representerar som Kenza Farah
Jag kommer att söka seger som Zizou 98
Fick en Jay-Z-skärpa
Jag kommer från förorten, jag är svart och stolt
Bara en sak att säga Ja vi kan
För alla ungdomar i varje stad varje stadsdel
Alla bröder och systrar som förtrycktes förr
Svarta, vita, beurs jagar pekarresten
Som sådan själv vet du (Yes We Can)
För morgondagen tillhör oss
Vi håller världen i våra händer
Alla tillsammans är vi ett
Alla kan uppfylla sitt öde
Soldat kom ihåg: Ja vi kan
Frankrike behöver också sina minoriteter
På kontor på TV också
Lyssna inte på dem som säger att framgång är omöjligt
Vi förblir de enda mästarna i våra liv
Frankrike behöver också mångfald
Inom idrotten, politiken också
Det är upp till oss att öppna dörrarna till våra liv
Obama sa att förändring är möjlig
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder