Nedan finns texten till låten Toucher le ciel , artist - Kennedy med översättning
Originaltext med översättning
Kennedy
Depuis mon plus jeune age, je rêve de soleil de voyage
Parcourir le monde avant de mourir
Si seulement Dieu pouvait me donner des ailes
J’te promets que j’toucherais le ciel pour me sentir libre
Je traverserais mer et océan
J’userais mes Nike sur la terre des 5 continents
Métro-boulot-dodo plutôt crever poto
Petit, j’regardais les étoiles, rêvant d'être cosmonaute
Laissez l’oiseau sortir de sa cage
Passes-moi les feuilles OCB, collage, décollage
J’ai croqué la vie à pleines dents
L’avenir appartient à ceux qui braquent le présent
Si seulement Dieu pouvait me donner des ailes
Je m’envolerais, j’irais toucher le ciel, toucher le ciel
Comme un oiseau qui s'évade de sa cage
Pour s’allonger sur un lit de nuages
Si seulement Dieu pouvait me donner des ailes
J’m’envolerais, j’irais toucher le ciel
Je cherche un coin de paradis
Pour regarder mon fils grandir: tranquille !
Je veux être libre… laissez-moi être libre
Réussir ou crever, quitte ou double !
Ma vie n’a rien à voir avec les Bisounours
Maintenant je passe à la télé, les filles me trouve cool
Et quand j’passe en gamos, les flic me coursent… merde
Je cherche un endroit tranquille
Loin des embouteillages et du stress des grandes villes
Ici les armes circulent comme si elles étaient en vente-libre
Je cherche un coin paisible pour voir mon fils grandir
J’ai dû partir, j’ai dû détruire, j’ai dû revenir pour tout reconstruire
La vie m'était hostile, j’l’ai tirée par son brushing
Ouais j’sors, fais tes bagages, viens on s’tire
Pour mes potos, partis trop tôt
Laissant derrière eux des souvenirs et quelques photos
Que j’avance droit au but comme Adriano
Merde… les rappeurs veulent me tirer le maillot
Si seulement Dieu pouvait me donner des ailes
Je m’envolerais, j’irais toucher le ciel, toucher le ciel
Comme un oiseau qui s'évade de sa cage
Pour s’allonger sur un lit de nuages
Si seulement Dieu pouvait me donner des ailes
J’m’envolerais, j’irais toucher le ciel
Je cherche un coin de paradis
Pour regarder mon fils grandir: tranquille !
Casquette au visage, emportée par le Mistral
Au sommet je voyage entre soleil et nuages
Zoom sur le paysage, je cherche un coin paradisiaque
Parce que le monde est caca, je voulais changer l’histoire !
Ma vie, c’est freestyle
Moi, jsuis un mec bien, mon cœur est pur comme le cristal
Je cherche un coin où on ne juge pas un homme à cause de son teint
Moi plus j’connais les Hommes plus j’aime mon chien
J’veux partir loin, en paix sur un île
En moi j’ai la force, comme Obi-wan Kenobi
Si seulement Dieu pouvait me donner des ailes
J’te promets que j’irais toucher le ciel, goûter mes rêves !
Si seulement Dieu pouvait me donner des ailes
Je m’envolerais, j’irais toucher le ciel, toucher le ciel
Comme un oiseau qui s'évade de sa cage
Pour s’allonger sur un lit de nuages
Si seulement Dieu pouvait me donner des ailes
J’m’envolerais, j’irais toucher le ciel
Je cherche un coin de paradis
Pour regarder mon fils grandir: tranquille !
Från en ung ålder drömmer jag om att resa solsken
Res världen innan du dör
Om bara Gud kunde ge mig vingar
Jag lovar dig att jag ska röra vid himlen för att känna mig fri
Jag skulle korsa hav och hav
Jag skulle bära mina Nikes på landet med 5 kontinenter
Tunnelbana-arbete-dodo dör hellre brorsan
Som barn tittade jag på stjärnorna och drömde om att bli en kosmonaut
Släpp ut fågeln ur sin bur
Ge mig OCB-lakanen, collage, ta av
Jag har ätit livet till fullo
Framtiden tillhör dem som styr nuet
Om bara Gud kunde ge mig vingar
Jag skulle flyga, jag skulle röra vid himlen, röra vid himlen
Som en fågel som flyr ur sin bur
Att ligga på en bädd av moln
Om bara Gud kunde ge mig vingar
Jag skulle flyga iväg, jag skulle röra vid himlen
Jag letar efter en bit av paradiset
Att se min son växa: tyst!
Jag vill vara fri...låt mig vara fri
Lyckas eller dö, sluta eller dubbla!
Mitt liv har ingenting med Care Bears att göra
Nu är jag på tv, tjejer tycker att jag är cool
Och när jag passerar i gamos jagar polisen mig... skit
Jag letar efter en lugn plats
Långt från storstädernas trafikstockningar och stress
Här cirkulerar vapnen som om de var till försäljning över disk
Jag letar efter en fridfull plats att se min son växa upp
Jag var tvungen att lämna, jag var tvungen att förstöra, jag var tvungen att komma tillbaka för att bygga upp allt igen
Livet var fientligt mot mig, jag drog henne i hennes borstning
Ja, jag ska ut, packa dina väskor, kom så går vi
För mina vänner, borta för tidigt
Lämnar efter mig minnen och några bilder
Att jag går rakt på sak som Adriano
Shit...rappare vill dra min tröja
Om bara Gud kunde ge mig vingar
Jag skulle flyga, jag skulle röra vid himlen, röra vid himlen
Som en fågel som flyr ur sin bur
Att ligga på en bädd av moln
Om bara Gud kunde ge mig vingar
Jag skulle flyga iväg, jag skulle röra vid himlen
Jag letar efter en bit av paradiset
Att se min son växa: tyst!
Keps i ansiktet, bortförd av Mistralen
På toppen färdas jag mellan sol och moln
Zooma på landskapet, jag letar efter ett hörn av paradiset
Eftersom världen är bajs, ville jag förändra historien!
Mitt liv är freestyle
Jag, jag är en bra kille, mitt hjärta är rent som kristall
Jag letar efter ett ställe där man inte dömer en man på grund av hans hy
Jag, ju mer jag känner män, desto mer älskar jag min hund
Jag vill åka iväg, i fred på en ö
I mig har jag styrka, som Obi-wan Kenobi
Om bara Gud kunde ge mig vingar
Jag lovar dig att jag ska röra vid himlen, smaka på mina drömmar!
Om bara Gud kunde ge mig vingar
Jag skulle flyga, jag skulle röra vid himlen, röra vid himlen
Som en fågel som flyr ur sin bur
Att ligga på en bädd av moln
Om bara Gud kunde ge mig vingar
Jag skulle flyga iväg, jag skulle röra vid himlen
Jag letar efter en bit av paradiset
Att se min son växa: tyst!
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder