Nedan finns texten till låten Ecoute , artist - Kennedy, Ekila med översättning
Originaltext med översättning
Kennedy, Ekila
Je souffre d'être tienne, j’aimerais que tu me retiennes
Tu es à moi quand même je déteste comme je t’aime
Je déteste comme je t’aime, je déteste comme je t’aime.
Baby s’te plaît, viens on arrête de jouer, viens on arrête de saigner,
viens on arrête de s’tuer.
On s’embrouille, mais on s’kiff je le sais,
tu dis que j’suis ton Jay-Z, t’es ma Beyonce.
Tu te souviens toute ces nuits,
scotché au téléphone, jusqu'à 6 du mat à éclater le millénium, on est seul au
monde, j’kiff à mort, t’es une avalanche de douceur dans ma vie de bad boy.
Avant j’utilisais les filles, j’les jetais comme un clinex, mais pas toi t’es
une fille Yes, tu remets tout en question je sais pas pourquoi, mais tant que
tu es là pour moi, je serais là pour toi, j’ai …
(refrain)De l’amour dans ma haine voilà comment je t’aime
Je souffre d'être tienne, j’aimerais que tu me retiennes
Tu es à moi quand même je déteste comme je t’aime
Je déteste comme je t’aime, je déteste comme je t’aime.
Pourquoi c’est à la folie que je t’aime, tu m’donne tant de plaisir,
en même temps tant de peine.
J’peux pas continuer comme ça, combien de fois
vais-je encore pleurer dans tes bras?
Mais quand tu n’es pas là je rêve d'être
avec toi et t’aimer, oh t’aimer, oh t’aimer !
Ecoute parler mon coeur, je t’aime tellement qu'ça me fais peur !
(x2)
(Refrain)De l’amour dans ma haine voilà comment je t’aime
Je souffre d'être tienne, j’aimerais que tu me retiennes
Tu es a moi quand même je déteste comme je t’aime
Je déteste comme je t’aime, je déteste comme je t’aime.
J’suis attaché, c’est vrai mais on passe notre temps à s’blesser bébé,
à quoi bon perséverer ?!
T’sais quoi, depuis t’aleur tu m’parles,
un coup tu m’aimes de ouf, un coup t’en a marre, un coup tu veux partir,
un coup tu veux être à moi, tu joues avec mon coeur mais tu sais pas c’est du
18 carats.
J’te kiffais beaucoup, c'était un truc de fou, tu m’a perdu quand tu
m’as dis «il n’y a plus de nous».
J’ai besoin de prendre du recul et j’ai pas
le temps de jouer à je t’aime moi non plus.
Tu fais que t’embrouiller dégouté,
ca marche pas comme tu le voulais, à force de m’coller t’as fini pas m’souler
désolé !
(Refrain)De l’amour dans ma haine voilà comment je t’aime
Je souffre d'être tienne, j’aimerais que tu me retiennes
Tu es a moi quand même je déteste comme je t’aime
Je déteste comme je t’aime, je déteste comme je t’aime.
Jag lider för att vara din, jag önskar att du skulle hålla om mig
Du är min även om jag hatar att jag älskar dig
Jag hatar som jag älskar dig, jag hatar som jag älskar dig.
Baby snälla, kom låt oss sluta spela, kom låt oss sluta blöda,
kom igen låt oss sluta döda varandra.
Vi blir förvirrade, men vi älskar varandra jag vet,
du säger att jag är din Jay-Z, du är min Beyonce.
Du minns alla dessa nätter,
limmade till telefonen, tills 6 du mat att spränga millenniet, vi är ensamma i
världen, jag älskar till döds, du är en lavin av sötma i mitt liv som en dålig pojke.
Jag brukade använda tjejerna förut, jag kastade dem som en clinex, men det är du inte
en tjej Ja, du ifrågasätter allt jag vet inte varför, men så länge
du finns där för mig, jag finns där för dig, jag...
(refräng) Kärlek i mitt hat det är så jag älskar dig
Jag lider för att vara din, jag önskar att du skulle hålla om mig
Du är min även om jag hatar att jag älskar dig
Jag hatar som jag älskar dig, jag hatar som jag älskar dig.
Varför är det galet att jag älskar dig, du ger mig så mycket nöje,
samtidigt så mycket smärta.
Jag kan inte fortsätta så här, hur många gånger
kommer jag fortfarande att gråta i dina armar?
Men när du inte är där drömmer jag om att vara
med dig och älskar dig, åh älskar dig, åh älskar dig!
Lyssna på mitt hjärta tala, jag älskar dig så mycket att det skrämmer mig!
(x2)
(Refräng) Kärlek i mitt hat det är så jag älskar dig
Jag lider för att vara din, jag önskar att du skulle hålla om mig
Du är min även om jag hatar att jag älskar dig
Jag hatar som jag älskar dig, jag hatar som jag älskar dig.
Jag är fäst, det är sant men vi ägnar vår tid åt att skada varandra baby,
vad är poängen med att hålla ut?!
Vet du vad, sedan du har pratat med mig,
plötsligt älskar du mig, plötsligt är du trött, plötsligt vill du lämna,
Plötsligt vill du vara min, du leker med mitt hjärta men du vet inte att det är det
18 karat.
Jag gillade dig mycket, det var en galen sak, du förlorade mig när du
sa till mig "det finns inga fler vi".
Jag måste ta ett steg tillbaka och det gör jag inte
dags att spela jag älskar dig också.
Du bara förvirrar dig själv i avsky,
det fungerar inte som du ville, genom att inte hålla dig till mig slutade du med att du blev full
förlåt !
(Refräng) Kärlek i mitt hat det är så jag älskar dig
Jag lider för att vara din, jag önskar att du skulle hålla om mig
Du är min även om jag hatar att jag älskar dig
Jag hatar som jag älskar dig, jag hatar som jag älskar dig.
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder