Nedan finns texten till låten Cicatrice , artist - Kennedy med översättning
Originaltext med översättning
Kennedy
Toute ma vie je porterai cette cicatrice
Qui me réveille en pleine nuit, m’a volé ma joie de vivre
Ici l’amour n’a pas de prix mais la violence est gratuite
Mon cœur est sur messagerie gros, parle après l’bip
J'étais l’enfance seul à l'école
Assis au fond de la classe, à côté de personne
Les conflits parentaux dans l’cartable
Hier soir Maman s’est fait boxer par Papa
Malgré ça j'étais premier de la classe
Jamais je n’ai accepté qu’on me traite de «sale noir»
Maman travaillait tard, elle avait deux boulots
Elle voulait plus qu’ils nous enlèvent l'électricité ou l’eau
Et comme elle rentrait tard, j’aimais traîner le soir
J’ai fait les quatre cents coups avec mes potes au tier-quar
Et c’est triste à dire mais j’y ai laissé des plumes
C’est mon vécu, mes blessures, mes cicatrices
Les blessures de la vie laissent des cicatrices
On a du mal à s’aimer à cause des cicatrices
Les hommes se cachent pour pleurer leurs cicatrices
Cicatrices, cicatrices
J’ai grandi, perdu mon innocence
J'étais comme Adidas, j’aimais traîner en bande
J’ai perdu du temps, j’ai perdu du sang
Le triple 6 me tente, mon grand frère me manque
J’attends la princesse qui soignera mes blessures
J’ai une couronne d'épines, on m’a trahi comme Jésus
Comprends pourquoi j’fais confiance à personne
J’sortais avec une meuf qui m’a trompé avec mon pote
J’vis renfermé sur moi-même
J’suis conscient qu'ça fait d’la peine aux gens que j’aime
Mais cette carapace me protège des gens
Car j’ai compris que l'être humain est méchant
Naïf au départ, aigri à l’arrivée
J’arrive même plus à m’amuser, le soir j’pleure des larmes alcoolisées
Mon fils vit à 600 bornes ça m’rend ouf
T’imagines pas à quel point j’en souffre
Cicatrices
Les blessures de la vie laissent des cicatrices
On a du mal à s’aimer à cause des cicatrices
Les hommes se cachent pour pleurer leurs cicatrices
Cicatrices, cicatrices
Éclairé par les gyrophares, j’marche dans la nuit
J’ai traversé la tempête, le froid et la pluie
Le monde m’a rejeté, alors j’ai rejeté le monde
J’vis dans l’ombre, muet comme une tombe
Mes douleurs sont peu bavardes
J’ai personne à qui en parler, souvent les mains tendues sont des poignards
Disque d’or en problème
Un jour j’atteindrai le Nirvana comme Kurt Cobain
J’vous jure, j’ai bon cœur
Mais l’monde est moche, j’aimerais ne pas le voir comme Stevie Wonder
Mon sourire, rare comme un 29 février
Maintenant je sais pourquoi les hommes se cachent pour pleurer
Les blessures de la vie laissent des cicatrices
On a du mal à s’aimer à cause des cicatrices
Les hommes se cachent pour pleurer leurs cicatrices
Cicatrices, cicatrices
Hela mitt liv kommer jag att bära det här ärret
Som väcker mig mitt i natten, stal min livsglädje
Här är kärlek ovärderlig men våld är gratis
Mitt hjärta är på stor röstbrevlåda, tala efter pipsignalen
Jag var ensam i skolan som barn
Sitter längst bak i klassen, bredvid ingen
Föräldrakonflikter i skolväskan
Igår kväll blev mamma boxad av pappa
Trots det var jag toppen i klassen
Jag accepterade aldrig att bli kallad "smutsig svart"
Mamma jobbade sent, hon hade två jobb
Hon ville inte att de skulle ta bort elen eller vattnet
Och eftersom hon kom hem sent gillade jag att umgås på natten
Jag gjorde de fyrahundra slagen med mina vänner på tier-quar
Och det är tråkigt att säga men jag lämnade fjädrar där
Det är min erfarenhet, mina sår, mina ärr
Livets sår lämnar ärr
Det är svårt att älska varandra på grund av ärren
Män gömmer sig för att sörja sina ärr
Ärr, ärr
Jag växte upp, förlorade min oskuld
Jag var som Adidas, jag gillade att umgås
Jag tappade tid, jag tappade blod
Jag är frestad av trippel 6, jag saknar min storebror
Jag väntar på prinsessan som ska läka mina sår
Jag har en törnekrona, jag blev förrådd som Jesus
Förstår varför jag inte litar på någon
Jag gick ut med en tjej som var otrogen mot mig med min vän
Jag lever instängt om mig själv
Jag är medveten om att det skadar de människor jag älskar
Men det här skalet skyddar mig från människor
För jag förstod att människan är elak
Naiv i början, förbittrad i mål
Jag kan inte ens ha kul längre, på nätterna gråter jag alkoholhaltiga tårar
Min son bor på 600 terminaler, det får mig att pyssla
Du kan inte föreställa dig hur mycket jag lider
ärr
Livets sår lämnar ärr
Det är svårt att älska varandra på grund av ärren
Män gömmer sig för att sörja sina ärr
Ärr, ärr
Upplyst av blinkande ljus går jag i natten
Jag har gått igenom stormen, kylan och regnet
Världen förkastade mig, så jag förkastade världen
Jag lever i skuggorna, stum som en grav
Mina smärtor är inte särskilt pratsamma
Jag har ingen att prata med, ofta är utsträckta händer dolkar
Gyllene rekord i trubbel
En dag kommer jag att nå Nirvana som Kurt Cobain
Jag svär dig, jag har ett gott hjärta
Men världen är ful, jag önskar att jag inte såg den som Stevie Wonder
Mitt leende, sällsynt som en 29 februari
Nu vet jag varför män gömmer sig för att gråta
Livets sår lämnar ärr
Det är svårt att älska varandra på grund av ärren
Män gömmer sig för att sörja sina ärr
Ärr, ärr
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder