Tandava - Kartikeya

Let my salutations be

To the blue-throated one who has a thousand eyes

Salutations to him who is always black-haired

Who wears the sacred thread

To him, the lord of the strong

Salutations to the lord of the universe

The shield against the phenomenal world

When the waters collide and boil

When the skies fall apart

When the blood desecrates the soil

When the sins tear the heart

I am here to release my wrath on the soil of the damned

I am here to release my wrath, turning flesh into sand

Hark!

I am Mahadeva, master of the universe

I am Pashupati, lord of life

Hark!

I am Nataraja, I shall dance in eternal flame

Ending Kali Yuga with my Tandava

When the breeze turns into a storm

When the fires erupt

When the heir to the throne is stillborn

And the last king is corrupt

I am here to release my wrath upon the races of man

I am here to release my wrath let the cleansing begin

Salutations to him who protects the world

By the might of his drawn bow

To Rudra, the destroyer of all miseries

To the lord of the fields and sacred places!

Let him annihilate the enemies of mine

The rakshasas, spirits and demons

O, supreme lord!

Protect us from all wordly troubles

With the weapons and the bow in your hands!

Praise the reputed one, the dweller of the heart

The ever young one, terrible like a lion

The destroyer, the supreme one!

Let your hordes destroy our enemies!

Låt mina hälsningar vara

Till blåhalsen som har tusen ögon

Hälsningar till honom som alltid är svarthårig

Vem bär den heliga tråden

Till honom, de starkas herre

Hälsningar till universums herre

Skölden mot den fenomenala världen

När vattnet kolliderar och kokar

När himlen faller isär

När blodet vanhelgar jorden

När synderna sliter i hjärtat

Jag är här för att släppa min vrede på de fördömdas mark

Jag är här för att släppa min vrede och förvandla kött till sand

Hark!

Jag är Mahadeva, universums mästare

Jag är Pashupati, livets herre

Hark!

Jag är Nataraja, jag skall dansa i evig låga

Avslutar Kali Yuga med min Tandava

När vinden förvandlas till en storm

När bränderna bryter ut

När arvtagaren till tronen är dödfödd

Och den siste kungen är korrupt

Jag är här för att släppa min vrede över människors raser

Jag är här för att släppa min vrede, låt rensningen börja

Hälsningar till honom som skyddar världen

Med kraften av sin dragna båge

Till Rudra, förstöraren av allt elände

Till markernas och heliga platsers herre!

Låt honom förinta mina fiender

Rakshasas, andar och demoner

O, högste herre!

Skydda oss från alla ordliga problem

Med vapnen och pilbågen i dina händer!

Prisa den välrenommerade, hjärtats invånare

Den alltid unga, hemsk som ett lejon

Förstöraren, den suveräne!

Låt dina horder förstöra våra fiender!