Nedan finns texten till låten Here's Your Sign , artist - Jeff Foxworthy, Bill Engvall, Ron White med översättning
Originaltext med översättning
Jeff Foxworthy, Bill Engvall, Ron White
I just hate stupid people
They should have to wear signs that just say I’m stupid
That way you wouldn’t rely on them, would you?
You wouldn’t ask them anything.
It would be like, «Excuse me… oops
Never mind»
«I didn’t see your sign.»
It’s like before my wife and I moved from Texas to California our house
Was full
Of boxes and there was a u-Haul truck in our driveway
My friend comes over and says, «Hey, You moving?»
«Nope.»
«We just pack our stuff up once or twice a week.
Just to see how many
Boxes it takes.»
«Here's your sign.»
Why can’t they get the picture?
Why don’t they understand?
We’re not dealing with the planet of apes, we’re talking about the
Modern man
So you people with them itsy bitsy teensie weensie tiny minds…
Here’s your sign.
Here’s your sign
A couple of months ago I went fishing with a buddy of mine, we pulled
His boat
Into the dock, I lifted up this big 'ol stringer of bass this idiot on
The dock
Goes, «Hey, yall catch all them fish?»
Nope
«Talked 'em into giving up.»
«Here's your sign.»
I was out in the front yard with my boy the other day and he was
Playing with his little friend, and he hit his friend and I went up to
Him
And I said «Hey, (smacks his boy), we don’t hit.»
He looked up at me
Like, «Here's your sign, dad.»
Why can’t they get the picture?
Why don’t they understand?
We’re not dealing with the planet of apes, we’re talking about the
Modern man
So you people with them itsy bitsy teensie weensie tiny minds…
Here’s your sign.
Here’s your sign
I was watching one of those animal shows on the Discovery Channel, there
Was a guy
Inventing a shark bite suit.
There’s only one way to test that
«Alright Jimmy, you got that shark suit on, it looks good… They want
You to jump
Into this pool of sharks, and you tell us if it hurts when they bite
You.»
«Well allright… hold my sign, I don’t wanna loose it»
Why can’t they get the picture?
Why don’t they understand?
We’re not dealing with the planet of apes, we’re talking about the
Modern man
So you people with them itsy bitsy teensie weensie tiny minds…
Here’s your sign.
Here’s your sign
Last time I was home I was driving around I had a flat tire, I pulled my
Truck into one
Of these side-of-the-road gas statioons, the attendant walks out, looks
At my truck
Looks at me, I swear to GOD he went, «Tire go flat?»
I couldn’t resist
I said «Nope»
«No I was driving around and those other three just swelled right up on
Me.»
«Here's your sign.»
Why can’t they get the picture?
Why don’t they understand?
We’re not dealing with the planet of apes, we’re talking about the
Modern man
So you people with them itsy bitsy teensie weensie tiny minds…
People with them little bitty teenie weenie tiny monds…
Here’s your sign
We were trying to sell our car about a year ago, a guy come over to the
House, drove the
Car around for about 45 minutes.
We get back to the house, he gets out
Of the car, reaches down
And grabs the exhaust pipe, then goes, «Damn thats hot!»
See…
If he’d been wearing his sign, I could have stopped him
Jag hatar bara dumma människor
De borde behöva bära skyltar som bara säger att jag är dum
På så sätt skulle du inte lita på dem, eller hur?
Du skulle inte fråga dem någonting.
Det skulle vara som, «Ursäkta mig... oj
Glöm det"
"Jag såg inte din skylt."
Det är som innan min fru och jag flyttade från Texas till vårt hus i Kalifornien
Var full
Av lådor och det fanns en u-Haul-lastbil på vår uppfart
Min vän kommer fram och säger: "Hej, flyttar du?"
"Nej."
«Vi packar bara ihop våra grejer en eller två gånger i veckan.
Bara för att se hur många
Det krävs lådor.»
"Här är din skylt."
Varför kan de inte få bilden?
varför förstår de inte?
Vi har inte att göra med apornas planet, vi pratar om
Modern man
Så ni har med dem sin bitsy teensie weensie små sinnen...
Här är ditt tecken.
Här är ditt tecken
För ett par månader sedan gick jag och fiskade med en kompis till mig, vi drog
Hans båt
In i bryggan lyfte jag upp den här stora strängen av bas som den här idioten på
Hamnen
Säger, "Hej, ska du fånga alla dessa fiskar?"
Nej
"Talade dem att ge upp."
"Här är din skylt."
Jag var ute på gården med min pojke häromdagen och det var han
Lekte med sin lilla vän, och han slog sin vän och jag gick upp till
Honom
Och jag sa "Hej, (smakar hans pojke), vi slår inte."
Han tittade upp på mig
Som, "Här är din skylt, pappa."
Varför kan de inte få bilden?
varför förstår de inte?
Vi har inte att göra med apornas planet, vi pratar om
Modern man
Så ni har med dem sin bitsy teensie weensie små sinnen...
Här är ditt tecken.
Här är ditt tecken
Jag såg på en av de där djurprogrammen på Discovery Channel, där
Var en kille
Uppfinner en hajbettdräkt.
Det finns bara ett sätt att testa det
«Okej Jimmy, du har den där hajdräkten på dig, den ser bra ut... De vill ha
Du ska hoppa
In i den här poolen av hajar, och du berättar för oss om det gör ont när de biter
Du."
"Okej... håll min skylt, jag vill inte tappa den"
Varför kan de inte få bilden?
varför förstår de inte?
Vi har inte att göra med apornas planet, vi pratar om
Modern man
Så ni har med dem sin bitsy teensie weensie små sinnen...
Här är ditt tecken.
Här är ditt tecken
Förra gången jag var hemma jag körde runt jag hade ett punkt däck, jag drog min
Lastbil till ett
Av dessa bensinstationer går skötaren ut och tittar
Vid min bil
Ser på mig, jag svär vid GUD att han gick, «Däcket blir platt?»
Jag kunde inte motstå
Jag sa "Nej"
"Nej, jag körde runt och de andra tre svällde bara upp
Mig."
"Här är din skylt."
Varför kan de inte få bilden?
varför förstår de inte?
Vi har inte att göra med apornas planet, vi pratar om
Modern man
Så ni har med dem sin bitsy teensie weensie små sinnen...
Människor med dem små bitty teenie weenie små monds...
Här är ditt tecken
Vi försökte sälja vår bil för ungefär ett år sedan, en kille kom över till
House, körde
Bil runt i ca 45 minuter.
Vi kommer tillbaka till huset, han går ut
Av bilen, sträcker sig ner
Och tar tag i avgasröret och säger sedan: "Fan vad varmt det är!"
Ser…
Om han hade haft sin skylt på sig hade jag kunnat stoppa honom
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder