Nedan finns texten till låten Nichts gelernt , artist - Jan Hegenberg med översättning
Originaltext med översättning
Jan Hegenberg
Der Wecker springt an
Endlich steh ich auf
Pünktlich muss ich sein
Klack!, das Magazin rastet ein
Geplant sein muss dein Leben
Geplant hab‘ ich auch
Ich bringe euch das Feuer
Was bleibt ist Schall und Rauch
Gegen 9:30 Uhr heute Morgen begann in Winnenden, einer Stadt 20 Kilometer
nordöstlich von Stuttgart, das Unfassbare
Ich zieh mich schnell schick an
Ich will ‘nen Abgang mit Stil
So wie es den Leuten vom Fernsehen
Bei meinen Kollegen schon gefiel
Raus aus dem Haus
Noch schnell Frau Blume zugenickt
Morgen kennt mich jeder
Heut‘ werdet ihr gefickt
Ene Mene Miste
Heut‘ rapelts in der Kiste
Das wird mein Hit, ich bin weg
Und dich nehm‘ ich mit
Ein ehemaliger Schüler betritt die Albertville-Realschule und erschießt kurz
darauf neun Schüler und drei Lehrer
Es ist Zwölf Uhr
Gleich ist High Noon
Geschichte bei Miss Müller
Das Schlachtfeld kenn‘ ich schon
Vorhang auf, Applaus, Applaus
Das Stück beginnt
Wir kommen gleich zum Höhepunkt
Heut‘ bin ich es der gewinnt
Ene Mene Miste
Heut‘ rapelts in der Kiste
Das wird mein Hit, ich bin weg
Und dich nehm‘ ich mit
Jetzt sitzt ihr zitternd vor mir
Und schaut in meinen Lauf
Das wars was ich wollte
Ich glaub‘ wir hörn jetzt auf
Du hast mich gedisst
Und du mich ignoriert
Deine Noten haben mein Leben versaut
Jetzt seht ihr, was passiert
Ene mene miste
Heut‘ rapelts in der Kiste
Das wird mein Hit, ich bin weg
Und dich, und dich-
Ene Mene Miste
Heut‘ rapelts in der Kiste
Das wird mein Hit, ich bin weg
Und dich nehm‘ ich mit
Es gibt kein Gesetz, dass uns vor den Irrsinn schützen kann.
Das Problem sind
weder die Killerspiele, noch die Waffen.
Nein, der Kern des Problems ist,
dass so ein Junge allein gelassen im Keller hockt, nur mit seinem Computer als
Ansprechpartner, und dort zu einer tickenden Zeitbombe mutiert
Wirklich wichtig ist, dass wir uns umeinander kümmern.
Dass wir uns gegenseitig
annehmen und dass wir füreinander da sind
Larmet går
Jag reser mig äntligen
Jag måste komma i tid
Klicka!, snäpper tidningen på plats
Ditt liv måste planeras
Jag har också planerat
Jag ger dig elden
Kvar är rök och speglar
Runt 9:30 startade denna morgon i Winnenden, en stad 20 kilometer
nordost om Stuttgart, det otroliga
Jag ska klä upp mig snabbt
Jag vill ha en exit med stil
Precis som folket på tv gör
Mina kollegor gillade det redan
Ut ur huset
nickade snabbt till Frau Blume
Alla kommer att känna mig imorgon
Idag kommer du att bli knullad
Enne mane shit
Idag skramlar det i lådan
Det här kommer att bli min hit, jag är borta
Och jag tar dig med mig
En före detta elev går in i Albertville Middle School och skjuter dem kort ihjäl
sedan nio elever och tre lärare
Klockan är tolv
Det är snart högmiddag
Historia hos Miss Müller
Jag känner redan till slagfältet
Ridån upp, applåder, applåder
Pjäsen börjar
Vi är på väg att nå klimax
Idag är det jag som vinner
Enne mane shit
Idag skramlar det i lådan
Det här kommer att bli min hit, jag är borta
Och jag tar dig med mig
Nu sitter du och darrar framför mig
Och titta på min löpning
Det var vad jag ville
Jag tror att vi ska sluta nu
du dissade mig
Och du ignorerade mig
Dina betyg har förstört mitt liv
Nu ser du vad som händer
Ene mene mist
Idag skramlar det i lådan
Det här kommer att bli min hit, jag är borta
Och du, och du-
Enne mane shit
Idag skramlar det i lådan
Det här kommer att bli min hit, jag är borta
Och jag tar dig med mig
Det finns ingen lag som kan skydda oss från galenskap.
Problemet är
varken mördarspelen eller vapnen.
Nej, kärnan i problemet är
att en sådan pojke sitter ensam i källaren, bara med sin dator som
kontaktperson, och muterades där till en tickande bomb
Det som verkligen är viktigt är att vi tar hand om varandra.
Att vi är varandra
acceptera och att vi finns där för varandra
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder